「狼の化身と従順な子羊」 (Ookami no Kenshin to Juujun na Kohitsuji)
“Hóa thân sói và con cừu vâng lời”
Mặc dù vẫn còn quá sớm để đưa ra tuyên bố, nhưng tôi’Tuy nhiên, tôi sẽ nói điều đó: đây là một bản chuyển thể tuyệt vời. Bất kể những lo lắng kéo dài hay thực tế là chúng ta chỉ mới đi được chưa đầy một phần tư chặng đường của hai khóa học đã hứa, Spice and Wolf này vẫn tiếp tục là phần hay nhất của Spice and Wolf và tôi rất biết ơn vì điều đó. Tất nhiên những ý kiến đã nói có thể thay đổi, nhưng với mọi thứ cho đến nay, tôi sẽ nuôi hy vọng rằng những gì sắp xảy ra sẽ không lặp lại một số quyết định trong quá khứ. Những người xem anime gốc sẽ hiểu ý tôi!
Về các sự kiện trong tuần này, trông kìa, cuối cùng chúng ta cũng đã có được câu trả lời cho mọi thứ. Như đã đề cập trước đó, việc thu thập đồng tiền sắp mất giá đang phục vụ mục đích sinh lời, tất cả là nhờ tiền bản quyền phát hành đang rất cần thanh khoản. Tôi luôn thích phần này trong Spice and Wolf vì nó báo trước những cuộc đấu tranh kéo dài nhiều thế kỷ ở châu Âu thời hậu Columbus, đặc biệt là giữa Pháp, Tây Ban Nha và Áo-Hungary, đồng thời gợi ý về một số hành vi ngông cuồng cực đoan nhất trong việc thao túng kinh tế. Nếu bạn cho rằng nền kinh tế hiện đại (và kỹ thuật số) là tàn bạo, thì những hành động, sự giảm giá tiền tệ và lạm phát cuối cùng của thời đại là một cảnh tượng đáng chú ý, và hành động của cả Milone và Medio trong việc theo đuổi tiền xu vì lợi ích của những đặc quyền là điều gì đó điều mà nhiều nhà Rothschild đã làm trong quá khứ. Cuối cùng thì tất cả đều vì lợi nhuận và không có gì có thể ngăn cản tất cả các bên liên quan làm những gì cần thiết để hiện thực hóa điều đó.
Sự thừa nhận ngầm về cổ phần nói riêng được nhấn mạnh một cách độc đáo bởi cuộc thảo luận giữa Kraft và Marhait cũng như cách Marhait ám chỉ thẳng thắn đến (và Kraft vẫn hoàn toàn nhận thức được) sẵn sàng hy sinh anh chàng và Holo nếu điều đó đồng nghĩa với việc giữ được lợi thế kinh tế. Đó hoàn toàn là hoạt động kinh doanh thuần túy, nhưng Kraft, nhờ có sự tham gia của nhà thờ, cũng đủ lý trí để sử dụng điều đó làm đòn bẩy để giữ Marhait đứng về phía mình. Bán anh ta đi và cả hai bên đều thua-và sự bất chấp không bao giờ là một động thái có lợi về mặt kinh tế. Đó là một khía cạnh nhỏ nhưng cũng là một khía cạnh thể hiện sức mạnh tinh thần và lòng dũng cảm của Kraft. Đây là một chàng trai không dễ bị uốn cong hay gãy xương, và mặc dù anh ta sẽ phải chia sẻ những rắc rối của mình nhưng chúng không đủ giá trị để khiến anh ta phải khuất phục trước chúng như nhân vật chính trong light Novel thông thường. Chà, cho đến nay; cảnh báo tiết lộ nội dung sẽ có một số nội dung thú vị sắp tới.
Và xét về những rắc rối sẽ gợi lại toàn bộ câu chuyện về Holo và người đàn ông cô đã gặp: Yarei. Đây là một cảnh thú vị vì cảm giác của nó diễn ra rất khác so với cảnh gốc với sự thay thế nguyên tác anime của Yarei trong Chloe. Ở đó gợi ý là Chloe không hoàn toàn sẵn sàng bán Holo cho Nhà thờ, nhưng một phần đã bị cuốn vào thời điểm này (ít nhất là theo trí nhớ của tôi, heh). Tuy nhiên, ở đây không thể phủ nhận sự háo hức của Yarei; anh ấy coi đây vừa là sự thoát khỏi quá khứ vừa là một cách để thúc đẩy các mục tiêu kinh doanh của riêng mình bằng cách làm thân với một đối thủ lớn. Cá nhân tôi thích phiên bản trung thực hơn với nguồn này vì nó cũng cho thấy điểm yếu nhất của Holo. Đối với tất cả sự đáng kính và moxie của mình, cô gái vô cùng cô đơn và cảm thấy mọi mất mát. Chết tiệt, đó là lý do tại sao cô ấy lại bực bội với Kraft vì không phải là người đích thân giải cứu cô ấy-và tại sao cô ấy không thể giận anh chàng quá lâu. Cả hai ngày càng nhận thấy sự ấm áp và sức mạnh tổng hợp mà họ mang lại cho nhau, và cả hai, mặc dù vẫn còn lâu mới công khai làm sáng tỏ vấn đề đó, nhưng lại không sẵn sàng để nhau ra đi. Như một công nhân của Milone đã cười, băng ghế trong toa xe không đủ nhỏ cho một người: cuộc hành trình cần có bạn đồng hành.
Đó là bài học cuộc sống mà bộ đôi không ngờ tới của chúng ta chỉ mới bắt đầu học, nhưng đó là bài học mà họ’Sẽ sớm cảm nhận được toàn bộ tác dụng của nó.
Xem trước