© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. Đã đăng ký Bản quyền
Đây có phải là truyện kinh dị dân gian Gannibal của Masaaki Ninomiya không? Nó chắc chắn phù hợp với rất nhiều định nghĩa của thể loại phụ. Lấy bối cảnh tại một ngôi làng miền núi xa lạ, biệt lập, phim đề cập đến việc nghi lễ có thể ảnh hưởng như thế nào đến các cộng đồng biệt lập và điều đó ảnh hưởng như thế nào đối với người ngoài – và thậm chí quan trọng hơn là cách người ngoài nhìn vào cư dân. Với chủ đề về nghi lễ ăn thịt đồng loại và sự ngờ vực của các nhân vật có thẩm quyền bên ngoài, câu chuyện được so sánh với các tác phẩm như Higurashi: When They Cry, nhưng chỉ là bề ngoài; không có vòng lặp thời gian hay bẫy bishoujo ở đây. Nhưng Ninomiya không nhất thiết phải nghĩ như vậy.
“Tôi mới học từ”kinh dị dân gian”lần đầu tiên và tôi thực sự không biết nhiều về nó…Những câu chuyện dân gian và lịch sử không đáng sợ bởi vì chúng đa diện nhưng vì chúng có chiều sâu. Mọi người cũng sợ những điều chưa biết, cho dù đó là tục ăn thịt người hay nghi lễ.”Đó chắc chắn là một quan điểm công bằng, và nỗi sợ hãi về những điều chưa biết khiến kinh dị trở thành một thể loại hiệu quả, đặc biệt khi kết hợp với thể loại chị em của nó, kinh dị.
Câu chuyện về Gannibal kể về một gia đình ngoại đạo khi người chồng nhận công việc ở làng Kuge. Ninomiya nói rằng anh ấy rất ý thức về tính chất biệt lập của thị trấn, lưu ý rằng đó là”một không gian khép kín, tách biệt với thế giới bên ngoài”. Ý tưởng về việc sống xa xôi, về cơ bản là đơn độc và biệt lập với phần còn lại của thế giới là một chủ đề được thể hiện theo nhiều cách khác nhau trong tập đầu tiên của Gannibal.
Một Trong số các nhân vật, cô con gái nhỏ của gia đình Agawa, không nói được do một chấn thương tâm lý trong quá khứ, điều này khiến cô càng bị cô lập hơn với làng và thậm chí cả cha mẹ mình. Khi được hỏi về quyết định bộc lộ tổn thương tâm lý của mình theo cách này, Ninomiya nhận xét:”Khi tôi nghĩ đến cảnh cuối cùng của chương đầu tiên, nếu là một đứa trẻ bình thường, chúng đã có thể kể cho bố mẹ về tình huống đó. Và tôi nghĩ cảm giác cấp bách sẽ khác.”
© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. Mọi quyền được bảo lưu
Việc có một nhân vật không thể nói cho những người có quyền lực biết những gì cô ấy đã chứng kiến sẽ làm tăng thêm yếu tố kinh dị. Việc cô ấy là một đứa trẻ giống như một sự thừa nhận về vai trò lâu dài của trẻ em trong tiểu thuyết kinh dị đồng thời lưu ý những cách khác nhau mà chấn thương có thể ảnh hưởng đến những người khác nhau. Đó là điều đáng để theo dõi khi câu chuyện mở ra, đặc biệt là khi chúng ta tìm hiểu thêm về những gì đã xảy ra với người tiền nhiệm của Agawa và xem phản ứng của mọi người trước mỗi sự kiện mới và khủng khiếp.
Các tác phẩm của Ninomiya có thể thuộc loại kinh dị và khủng bố dân gian , nhưng anh ấy không bắt đầu làm việc cụ thể ở những thể loại đó.
“Tôi thực sự không nghĩ nó là kinh dị khi vẽ nó. Tôi nghĩ vì tôi nhắm đến nội dung gây sốc nên tác phẩm của tôi trở nên giống kinh dị. Nhưng tôi không đặt mục tiêu trở thành một nhà văn kinh dị; nó chỉ xảy ra một cách không cần thiết. Tôi cũng muốn thử vẽ thứ gì đó mang hơi hướng kinh dị hơn trong tương lai, vì thế, tôi không cố tình tiếp xúc với truyện tranh hay tiểu thuyết kinh dị. gợi ý đầu tiên cho [Gannibal] là The Shining. Vì vậy, tôi nghĩ [bộ truyện tranh] bị ảnh hưởng bởi [bộ phim] đó.”
Ninomiya thừa nhận anh ấy có rất nhiều ảnh hưởng đến tác phẩm của mình, từ phim kinh dị. đến manga shounen nổi tiếng. Anh cho rằng bộ phim kinh dị Incantation của Đài Loan là một”bộ phim mới thú vị”khiến anh chú ý. Ảnh hưởng của manga của ông trải rộng trên nhiều thể loại, từ Ushio & Tora và Karakuri Circus của Kazuhiro Fujita cho đến tác phẩm của Hideki Arai (The World is Mine, Miyamoto kara Kimi e).
“Tất nhiên, tôi không chỉ bị ảnh hưởng bởi cả hai điều đó mà còn bởi tất cả các thể loại truyện tranh và phim ảnh,”Ninomiya nói.”Ví dụ: cảnh cuối cùng trong chương thứ hai của Gannibal được lấy cảm hứng từ cảnh cuối cùng của [bộ phim] Cuộc săn lùng. Tôi nghĩ mọi cảnh [của Gannibal] đều bị ảnh hưởng bởi điều gì đó, ngay cả khi tôi không nghĩ về nó như những điều trên bối cảnh.”Có thể dễ dàng nhận thấy sự kết hợp giữa những ảnh hưởng này trong manga, nó pha trộn các yếu tố quen thuộc của tác phẩm Shonen và Seinen trong nhịp độ và tác phẩm nghệ thuật của nó.
Tác phẩm nghệ thuật đó là một trong những điểm nổi bật trong tác phẩm của Ninomiya. Mật độ của khu rừng, gợi nhớ đến tác phẩm của Shigeru Mizuki, khiến nó trở thành một nhân vật. Ninomiya lưu ý,”Giống như khu rừng, bạn không biết điều gì sẽ xuất hiện từ bên ngoài bóng tối… Bạn có thể nói điều chưa biết là nỗi sợ hãi cơ bản chứ không phải sự tò mò”, điều gì đó thực sự góp phần tạo nên bầu không khí chung của manga.
© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. All Rights Reserved
Ấn tượng hơn nữa là chúng chủ yếu đến từ trí tưởng tượng của Ninomiya:”Hình nền chủ yếu được vẽ bằng cách kết hợp nhiều bức ảnh khác nhau mà tôi đã chụp hoặc sử dụng những bức ảnh giống nhau. Không có nhiều tài liệu tham khảo vật liệu trong phòng làm việc của tôi nên tôi tự vẽ chúng.”
Mặc dù việc vẽ những khu rừng rậm rạp từ một vài bức ảnh và tâm trí của bạn có vẻ không phải là một kỳ công, nhưng việc nhìn vào phông nền của khu vực xung quanh Làng Kuge sẽ cho thấy khối lượng công việc khổng lồ mà bạn phải bỏ ra họ. Ninomiya cho biết: “Nó được vẽ 100% trên máy tính, không sử dụng bất kỳ loại giấy nào”.”Mặc dù tôi sử dụng máy tính nhưng nó chỉ là một công cụ phụ trợ. Vì vậy, khi không ngủ, tôi hầu như chỉ vẽ liên tục. Thật mệt mỏi”. Thật không may, sự chú ý đến chi tiết nghệ thuật này không nhất thiết cho phép mọi thứ mà người sáng tạo muốn dành thời gian thực hiện. Ninomiya không thể tạo ra những bộ trang phục phức tạp hơn hoặc nghiên cứu nhiều về nghi lễ tang lễ và các yếu tố văn hóa dân gian tương tự khác. Tuy nhiên, phải nói rằng điều này không được thể hiện rõ ràng trong manga.
Việc ABLAZE phát hành manga Gannibal không phải là lần đầu tiên câu chuyện đến với khán giả nước ngoài. Bản chuyển thể live-action được sản xuất vào năm 2022 và có sẵn trên Hulu với phụ đề tiếng Anh. Ninomiya nhìn chung hài lòng với bản chuyển thể và lưu ý,”Tôi đã lo lắng [lúc đầu] vì tôi không biết bộ phim sẽ hay đến thế nào cho đến khi tôi xem nó. Nhưng nó có chất lượng cao và tôi có ấn tượng rằng họ đang cố gắng tạo ra nó.”điều gì đó thực sự tốt nên tôi không lo lắng về phản ứng từ khán giả nước ngoài.”
Anh ấy tiếp tục nói,”Tôi lo lắng hơn nhiều về việc manga sẽ được đón nhận như thế nào ở các nước nói tiếng Anh.”Đó luôn là một nỗi sợ hãi có căn cứ, nhưng Gannibal có rất nhiều yếu tố cần thiết để thành công – đó là sự pha trộn giữa dân gian và nỗi kinh dị khủng khiếp, với những nhân vật nghĩ rằng họ không chỉ làm điều đúng mà còn là điều duy nhất nên làm. Bối cảnh biệt lập của câu chuyện góp phần tạo nên cảm giác rằng đó là nơi thu hút con người chứ không phải ngược lại.
© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. Mọi quyền được bảo lưu
“Mặc dù đây là câu chuyện về Nhật Bản, một quốc đảo ở phía Đông, nhưng tôi đã viết [Gannibal] để có cảm giác như nó có thể xảy ra trên thực tế ở bất cứ đâu trên thế giới,”Ninomiya nói. Anh ấy đã thành công phần lớn trong việc đó, ngay cả khi anh ấy nói với chúng tôi,”Bạn không cần phải nghe ý kiến của tác giả này. Nếu bạn cầm [Gannibal] lên và vui vẻ đọc nó, không gì có thể khiến tôi hạnh phúc hơn.”
Nếu bạn thích manga kinh dị thì đây thực sự đáng để bạn có cơ hội. Ninomiya cho biết anh rất mong chờ phản ứng của độc giả nói tiếng Anh và nói thêm:”Tôi sẽ tự lướt web, vì vậy hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn trên mạng xã hội. Tôi rất mong chờ điều đó!!”
ABLAZE đã phát hành tập đầu tiên của GANNIBAL bằng tiếng Anh vào ngày 9 tháng 4.
