Nhiếp ảnh của Kalai Chik
Tuần vừa qua thật bận rộn đối với hai nhân vật chính của Mobile SuitGundam Seed FREEDOM khi họ đang quảng bá cho buổi ra mắt phim ở Hoa Kỳ ở Bờ Tây. Ngay sau khi tham dự lễ hội ở Seattle, họ đã tham gia cùng Michael Sinterniklaas (nhà sản xuất lồng tiếng của Gunnam Seed) và Stephanie Sheh (lồng tiếng Anh cho Lacus Clyne) tại buổi ra mắt phim ở Los Angeles. Khi những người tham dự háo hức chờ đợi buổi chiếu, các diễn viên cosplay và người hâm mộ đã hòa mình vào tiền sảnh, chụp ảnh với biểu ngữ phim và ngắm nhìn các nhân vật của Hạt giống Gundunda. Rie Tanaka mặc một chiếc váy ren màu hồng, mô phỏng Lacus Clyne, trong khi Sōichiro Hoshi chọn trang phục dạo phố bao gồm giày thể thao có điểm nhấn màu xanh và đỏ gợi nhớ đến Freedom của Kira.
Chào đón một rạp hát hai tầng chật cứng, bốn vị khách đã chiêu đãi khán giả một buổi nói chuyện trước buổi chiếu và suy ngẫm về thời gian họ thực hiện loạt phim. Cả Hoshi và Tanaka đều hào hứng khi nhìn thấy đám đông ở L.A. và nhận xét rằng họ rất ấn tượng-thậm chí bị sốc-trước quy mô của đám đông và mất bao lâu để họ đi từ cửa đến chỗ ngồi. Mặc dù họ có thể trực tiếp nhìn thấy sự phấn khích từ người hâm mộ Nhật Bản, nhưng người hâm mộ Mỹ chưa bao giờ thất bại trong việc khiến họ choáng váng trước sự ủng hộ hết mình dành cho loạt phim Gun Seed.
Nhiếp ảnh của Kalai Chik“Đối với chúng tôi, việc ghi lại loạt phim này giống như một giấc mơ gây sốt. Chúng tôi đã thực hiện tất cả 98 tập trong vài tháng và nó không được phát hành ngay lập tức,” Sheh nói. “Thật sự rất khó để đánh giá quá trình sản xuất. Mặc dù tôi được biết chương trình này rất nổi tiếng nhưng tôi thực sự không có cảm giác gì về nó.” Sinterniklaas đồng ý với cô ấy và nói về những đóng góp của Bandai cho loạt phim Gun Seed. “Vô cùng biết ơn Bandai Namco Filmworks, những người đã làm việc với chúng tôi kể từ những ngày Mặt trời mọc và đã giúp duy trì mọi chuyện.”
Quay lại với Lacus và Kira, Hoshi và Tanaka nghĩ lại những ngày đầu ghi hình hai nhân vật. “Trong SEED, tôi cảm thấy mình và Kira có nhiều điểm chung. Tôi nhớ mình bước vào gian hàng ADR và nghĩ rằng ngày nào nó cũng giống như một cuộc chiến nội bộ,” Hoshi nói. Tanaka cũng lặp lại áp lực mà cô cảm thấy khi thể hiện với vai Lacus. Về việc các nhân vật của họ đã phát triển như thế nào trong hai thập kỷ qua, Hoshi cảm thấy sau những khó khăn của Kira trong SEED, anh ấy cuối cùng giống như một “nhân vật khách mời xuất hiện giữa chừng” trong DESTINY sau khi góc nhìn thay đổi thành Athrun Zala và Shinn Asuka. Bây giờ câu chuyện quay trở lại với Kira, anh hy vọng người hâm mộ không ngạc nhiên trước nhân vật của anh trong Gun Seed FREEDOM. “Đừng kirau [ghét] Kira,” anh ấy nói đùa.
Mặt khác, Tanaka đã suy ngẫm về mối quan hệ của Lacus với Kira trong suốt nhiều năm. Vì ban đầu cô ấy ở phía đối diện và là vợ sắp cưới của Athrun nên mùa đầu tiên đã gieo mầm cho mối tình lãng mạn chớm nở của họ sau này trong loạt phim. Sau khi mối quan hệ của họ nảy nở và phát triển trong DESTINY, cô khuyến khích người hâm mộ mong chờ mối quan hệ này sẽ phát triển hơn nữa như thế nào trong FREEDOM.
Trước khi công chiếu, Hoshi và Tanaka đã trò chuyện với Anime News Network về lịch sử lâu dài của họ với Hạt giống Gundunda nhượng quyền thương mại, mối quan hệ giữa Lacus và Kira cũng đã thay đổi như thế nào cũng như những thách thức họ gặp phải khi quay trở lại với Gun Seed FREEDOM.
Đã hơn 20 năm kể từ khi bộ phim gốc được phát sóng. Sau ngần ấy thời gian, việc tái hiện các nhân vật [Kira và Lacus] của bạn có khó khăn không?
Hoshi: Đã 20 năm kể từ lần đầu tiên tôi đóng vai này. Nhưng hàng năm, đều có cơ hội kết nối lại với Hạt giống Gundunda và Hạt giống Số phận, nói một vài câu đối thoại thông qua các cơ hội và sự kiện khác nhau. Tôi cảm thấy cả Kira và tôi luôn ở bên nhau nên không khó để tôi nhập lại nhân vật. Dòng thời gian của câu chuyện diễn ra khoảng hai năm sau DESTINY. Lần đầu tiên tôi phải chơi lại Kira, tôi đã không cố gắng quay lại cách tôi chơi anh ấy ban đầu. Nhưng nó gần như đóng vai Kira với con người hiện tại của tôi, trôi qua suốt 20 năm đó. Tôi không nhất thiết gọi đó là sự tưởng tượng lại, nhưng tôi đã cố gắng chuyển tải lại nhân vật, đó là một trải nghiệm mới mẻ đối với tôi.
Tanaka: Tôi đã phải xây dựng lại nhân vật cho bộ phim. Trong dòng thời gian của nhượng quyền thương mại, cô ấy đã phát triển từ nhân vật mềm mại và dễ thương này. Tôi cứ tưởng cô ấy sẽ không thay đổi nhưng cô ấy đã trưởng thành thành một người kiên định, có thể thể hiện bản thân một cách trực tiếp với những người xung quanh. Đạo diễn còn bảo tôi hãy thay đổi nhân vật của cô ấy một chút trong quá trình ghi hình ADR. Khi tôi đọc kịch bản và quay phim, đạo diễn đã giúp hướng dẫn tôi, điều này đã làm thay đổi ấn tượng của tôi về Lacus.
Bạn có những kỷ niệm hoặc cảm xúc nào khi biết mình sẽ tham gia của loạt phim Hạt giống Gundun?
Hoshi: Tôi nhớ mình đã xem [Gundam] khi còn nhỏ, ở trường tiểu học vào thời điểm đó và tôi cũng rất thích gunpla. Khi tôi trưởng thành, dòng sản phẩm Gundunda đã tăng lên rất nhiều. Với tư cách là một diễn viên lồng tiếng, tôi cảm thấy mình có thể đến gần hơn với thương hiệu Gundam, nhưng ban đầu không có nhiều cơ hội. Khi tôi nghe tin về việc được chọn vào vai trong Hạt giống Gundunda, tôi có cảm giác như ký ức thời thơ ấu của tôi và mong muốn được tham gia vào [loạt phim] đã thành hiện thực. Tất nhiên, đó là một khoảnh khắc rất, rất hạnh phúc đối với tôi.
Tanaka: Tôi cũng nhớ rằng lần đầu tiên tôi gặp là một học sinh trung học, khi lần đầu tiên tôi gặp được Gundun, tức là Gundunda Wing vào thời điểm đó. Tôi cũng tham gia nhưng hồi đó không có bất kỳ rào cản nào để tham gia vào bộ truyện giữa nam và nữ. Tôi nghĩ GTA Wing đã giúp mở rộng lượng người hâm mộ vì tôi nhớ mình đã mua rất nhiều hàng hóa. Vài năm sau, tôi đăng ký vào học viện lồng tiếng.
Ban đầu, tôi thử vai Flay Allster chứ không phải Lacus Clyne. Họ chuyển đổi vai trò của tôi vì nhân vật cần hát, và tôi được hỏi liệu tôi có thể hát không. Chúng tôi đã thu âm bài hát đầu tiên của Lacus,”Shizukana Yoru ni”trước khi thu âm giọng hát của cô ấy. Khi chúng tôi đang làm điều đó, giám đốc của Gun Seed bước vào trường quay, cho tôi biết cô ấy là loại nhân vật nào và cho tôi xem hình minh họa của Lacus. Vì đây là vai diễn đầu tiên của tôi nên tôi nhớ quá trình ca hát và cách tôi lồng ghép nhân vật của cô ấy vào diễn xuất và biểu diễn âm nhạc. Mặc dù vậy, tôi nhớ lại áp lực mà tôi đã cảm thấy khi đảm nhận một vai trò lớn như vậy khi mới ở độ tuổi 20. Tôi đã cố gắng vô cùng và giờ thì chúng ta đã ở đây.
Tiếp nối từ Hạt giống Gundunda và Số phận hạt giống Gundunda, Hạt giống Gundude FREEDOM mô tả sự tin tưởng và gắn kết sâu sắc giữa Kira và Lacus với nhau. Bạn nghĩ gì về mối quan hệ giữa Kira và Lacus?
Hoshi: Tôi nghĩ chúng tôi gặp nhau lần đầu khi đang ghi hình cho phim Gun Seed, và theo thời gian dẫn đến DESTINY, mối quan hệ giữa chúng tôi với tư cách là diễn viên ngày càng lớn dần. Khi Định mệnh đến, tôi cảm thấy an toàn—thậm chí có lẽ là quá an toàn hoặc quá bình tĩnh—khi có mặt nhau. Gần như thể chúng tôi là một cặp vợ chồng già vậy. Các nhân vật của chúng tôi không nhất thiết phải có bất kỳ căng thẳng lãng mạn nào, ngay cả trong các màn trình diễn hay câu chuyện. Mặc dù vậy, chúng tôi đã xây dựng được sự tin tưởng và mối quan hệ giữa chúng tôi. Đạo diễn đã giúp hướng dẫn chúng tôi theo hướng đó, đặc biệt là khi DESTINY dẫn đến TỰ DO, có rất nhiều sự kiện đáng ngạc nhiên.
Tanaka: Ban đầu, Lacus được cho là sẽ kết hôn với Athrun vì họ được cho là phù hợp về mặt di truyền và chính trị. Trận đấu diễn ra không phải vì tình cảm nên không có nhiều tình cảm [giữa họ]. Khi Lacus gặp Kira lần đầu, cô ấy đã khám phá ra cảm xúc mới đó. Cô ấy là một nhân vật khó xác định ngay từ đầu, vì bạn không hiểu cô ấy đang nghĩ gì. Đối với tôi, trong sâu thẳm, tôi nghĩ cô ấy có tình cảm với Kira, điều này càng trở nên rõ ràng hơn trong DESTINY. Kira cũng không nhất thiết phải có cảm xúc lãng mạn đó. Phần lớn động lực thúc đẩy Kira là mong muốn bảo vệ bạn bè của mình, những người theo Naturals. Lacus, giống như Kira, cũng muốn chấm dứt chiến tranh nên cô cố gắng nghĩ xem làm cách nào để có thể kết thúc cuộc xung đột này sớm hơn, dù bằng ca hát, rao giảng hòa bình hay ngoại giao.
Đồng thời, Kira cũng vậy. đấu tranh theo quyền riêng của mình về cách anh ta phải chiến đấu. Cuối cùng, mọi người đều hướng tới hòa bình thế giới. Cô ấy muốn bảo vệ những người xung quanh theo cách riêng của mình. Điều đó được thể hiện rõ ràng trong SỐ PHẬN dẫn đến TỰ DO. Sự kiện bất ngờ lớn mà Hoshi đề cập trước đó là việc Orphee cản đường họ với tư cách là một đối thủ mới hơn. Anh ta rất thích kiểm soát và một trong những khả năng của anh ta là thao túng mọi người. Ngay cả Lacus cũng có lúc bị dao động, và điều này khiến Kira tổn thương. Chúng ta có thể thấy sự lộn xộn trong các mối quan hệ giữa con người với TỰ DO. Đây là một điều bất ngờ và tôi nghĩ khán giả đang tham gia vào một cuộc hành trình lớn.
Trước đây bạn đã nói rằng Lacus là một trong những vai diễn khó nhất của bạn. Từ khi Lacus từ một ca sĩ thần tượng chuyển sang sống yên bình và hiện tại là trưởng nhóm COMPASS, bạn đã điều chỉnh diễn xuất của mình như thế nào để phù hợp với những thay đổi trong tính cách của cô ấy?
Tanaka: Có một chút khác biệt ở Lacus giữa SEED và DESTINY, nhưng trong FreedomDOM, cô ấy có nhiều áp lực hơn để bảo vệ những người khác nhau với tư cách là chủ tịch của COMPASS. Hơn hết, cô và Kira sống cùng nhau, nhưng lượng thời gian họ dành cho nhau và liên lạc với nhau đã giảm đi đáng kể. Hai năm đã trôi qua, Lacus thậm chí còn trưởng thành hơn, điều này được thể hiện qua thiết kế và hoạt hình của cô ấy. Tôi tự hỏi mình nên giải quyết vấn đề đó như thế nào về mặt diễn xuất, và đôi khi, tôi thậm chí không biết làm cách nào để khắc họa sự trưởng thành của cô ấy và mối quan hệ của họ. Trong TỰ DO, tồn tại những đối thủ và kẻ thù mới và khác biệt. Cô ấy thậm chí còn bị bắt và nhốt, nhưng thay vì chỉ là một công chúa bị mắc kẹt, cô ấy đã trở thành một người khác với Lacus mà bạn đã thấy cho đến bây giờ. Cô ấy có thể điều hướng và tác động đến mọi thứ mặc dù là một tù nhân, và tôi đã thực hiện những điều chỉnh đáng kể trong diễn xuất của mình vì cô ấy.
Kira đã trải qua nhiều khó khăn và thống khổ trong trận chiến. Một số khó khăn và thách thức bạn gặp phải khi lồng tiếng cho Kira là gì?
Hoshi: Kể từ SEED, Kira đã phải vật lộn với nhiều điều mà cậu ấy không hiểu, và tôi cảm thấy có liên quan đến điều đó. Tôi đã ở bên Kira tuần này qua tuần khác, chiến đấu và vượt qua những thử thách chưa từng biết đến. Khi Định mệnh đến, Kira đã trưởng thành và trưởng thành với quyết tâm không lay chuyển. Tôi cảm thấy như thể anh ấy đã đến một nơi mà anh ấy an toàn và vững chắc. Nhưng với FREEDOM, một phần của Kira vẫn chưa trưởng thành hoàn toàn, có thể nói đó là phẩm chất con người vốn có điểm yếu. Tôi nhận ra Kira vẫn chưa trưởng thành như tôi nghĩ. Theo nghĩa đó, tôi đã xem xét lại cả Kira trong phim và Kira mà tôi đã xây dựng trong mình. Tôi cảm thấy phần đó là phần thử thách nhất trong việc xây dựng lại nhân vật mà bạn thấy trong FREEDOM.
Ấn tượng của bạn về người hâm mộ nước ngoài là gì? Bạn có ngạc nhiên về mức độ phổ biến của Gun Seed ở nước ngoài không?
Tanaka: Trước đây tôi đã có cơ hội tham dự một sự kiện ở Chicago và đó là nơi tôi thấy được sự nổi tiếng của Hạt giống Gunden [ở Hoa Kỳ]. Người hâm mộ đã cosplay thành Lacus, Kira và Meer, điều này khiến tôi rất ngạc nhiên. Có thể đến Seattle, một số người hâm mộ và cosplayer đã nói với chúng tôi rằng họ yêu thích Gun Seed đến nhường nào. Đến mức họ còn học tiếng Nhật để có thể xem chương trình bằng ngôn ngữ gốc mà không cần phụ đề. Đối với tôi, đó là một khoảnh khắc rất cảm động và cảm động. Tôi rất vui vì đã đảm nhận vai diễn Lacus.
Hoshi: Thành thật mà nói, tôi không biết Gun Seed nổi tiếng đến mức nào. Tôi đã biết đến loạt phim và loạt phim Gundam kể từ khi nó bắt đầu ra mắt, vì vậy tôi chắc chắn rằng nó đã có mức độ phổ biến nhất định trên toàn thế giới. Nhưng không có tin tức nào đến với tôi ở Nhật Bản. Thông qua chuyến đi này, tôi đã có cơ hội đến Seattle, nơi tôi có cơ hội trò chuyện với một số người hâm mộ trong các buổi ký tặng và tọa đàm. Được chứng kiến phản ứng trực tiếp từ người hâm mộ là lần đầu tiên tôi có thể thấy được nguồn năng lượng và sự mong đợi từ những người đã là người hâm mộ kể từ loạt phim truyền hình đầu tiên về Gunseed năm 2002. Người hâm mộ đã chờ đợi rất lâu và đứng ngồi không yên để chờ đợi phần tiếp theo của câu chuyện. Nó cho thấy những người hâm mộ ở Hoa Kỳ cũng rất giống những người hâm mộ Nhật Bản, những người đang mong chờ phiên bản tiếp theo củaGundam Seed.
Trong phần phát biểu kết thúc của họ, Hoshi—có thể đang phát biểu thay mặt cho Kira— ném một quả bóng cong và nói khán giả hãy để mắt tới Lacus. Tanaka phải ngắt lời anh ta và bảo anh ta đừng nói tên Orphee, nhưng anh ta lại khăng khăng đòi bảo vệ cô khỏi một”nhân vật”nào đó. Để chiêu đãi đặc biệt cho tất cả những người tham dự, Tanaka và Sheh đều đứng dậy đọc câu nói nổi tiếng của Lacus: “Bạn không yêu ai đó chỉ vì bạn cần họ. Bạn cần họ vì bạn yêu họ.”
