GKIDS đã bắt đầu phát trực tuyến đoạn giới thiệu lồng tiếng Anh cho bộ phim mới nhất của Hayao Miyazaki The Boy and the Heron (Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka, hay nghĩa đen là Bạn sống thế nào?) vào thứ Năm:
Hình ảnh được cung cấp bởi GKIDS
© 2023 Studio Ghibli
Dàn diễn viên người Anh bao gồm:
GKIDS đã cấp phép cho bộ phim và sẽ phát hành bộ phim tại các rạp ở Bắc Mỹ vào ngày 8 tháng 12, với các buổi tham gia xem trước vào ngày 22 tháng 11. Các buổi chiếu sẽ bao gồm lồng tiếng Anh cùng với các buổi chiếu có âm thanh tiếng Nhật với phụ đề tiếng Anh.
Phim đã có buổi ra mắt quốc tế tại Liên hoan phim quốc tế Toronto (TIFF), là bộ phim khai mạc sự kiện vào ngày 7 tháng 9 tại Roy Thomson Sảnh. Đây đánh dấu lần đầu tiên liên hoan phim mở màn bằng một bộ phim hoạt hình cũng như lần đầu tiên cho một bộ phim Nhật Bản. Liên hoan phim San Sebastian (SSIFF) đã chiếu buổi ra mắt phim châu Âu tại Thính phòng Kursaal của Donostia-San Sebastián ở Tây Ban Nha vào ngày 22 tháng 9 sau buổi dạ tiệc khai mạc sự kiện. Đây đánh dấu bộ phim thứ tư của Miyazaki được trình chiếu tại SSIFF và là lần đầu tiên bộ phim của ông tham gia Cuộc tuyển chọn chính thức của sự kiện. Lễ hội đã vinh danh Miyazaki với Giải thưởng Donostia vì thành tích trong sự nghiệp. Bộ phim đã khai mạc Liên hoan phim Animation Is Film 2023, diễn ra tại TCL Chinese 6 Theater của Hollywood từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 22 tháng 10. Liên hoan phim độc lập Boston đã chiếu phim vào ngày 23 tháng 10. Sự kiện Gems 2023 của Liên hoan phim Karenmi sẽ trình chiếu bộ phim vào ngày 23 tháng 10. Ngày 4 tháng 11 lúc 4:30 chiều EDT tại Silverspot Cinema 12.
Phim khởi chiếu tại Nhật Bản vào ngày 14 tháng 7 và bán được 1,003 triệu vé và thu về khoảng 13,2 triệu đô la Mỹ trong ba ngày đầu tiên công chiếu tại Nhật Bản. Bộ phim đã bán được 1,353 triệu vé và thu về 2,149 tỷ yên (khoảng 15,53 triệu USD) trong dịp cuối tuần dài từ thứ Sáu đến thứ Hai (ngày 17 tháng 7 là ngày lễ của Hàng hải ở Nhật Bản). The Boy and the Heron đã kiếm được tổng cộng 8.333.397.800 yên (khoảng 55,60 triệu USD). Đây là bộ phim có doanh thu cao thứ 74 từ trước đến nay tại Nhật Bản.
Bộ phim là bộ phim đầu tiên của Studio Ghibli được phát hành IMAX đồng thời. Phim cũng được chiếu ở Dolby Atmos, Dolby Cinema và DTS:X.
Miyazaki được ghi nhận là tác giả của tác phẩm gốc, ngoài việc đạo diễn phim và viết kịch bản. Joe Hisaishi (Spirited Away, Princess Mononoke, My Neighbor Totoro) sáng tác nhạc. Kenshi Yonezu (Chainsaw Man, My Hero AcadeKaren, March Comes in like a Lion) trình bày ca khúc chủ đề”Chikyūgi”(Globe).
Nguồn: Thông cáo báo chí
