©Cloudflare, Inc.
Tòa án quận Tokyo đã ra phán quyết hôm thứ Tư rằng công ty cơ sở hạ tầng Internet Cloudflare của Mỹ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong vụ kiện vi phạm bản quyền do các nhà xuất bản Nhật Bản Shueisha, Kodansha, Shogakukan và Kadokawa đệ trình vào năm 2022.
Phán quyết công nhận khoản bồi thường thiệt hại khoảng 3,6 tỷ yên (khoảng 24 triệu USD) cho bốn nhà xuất bản, nhưng vì các nhà xuất bản chỉ yêu cầu một phần thiệt hại phải chịu là do Cloudflare, Cloudflare được lệnh phải trả tổng số tiền khoảng 500 triệu yên (khoảng 3,3 triệu USD).
Bốn nhà xuất bản đã đưa ra tuyên bố chung vào thứ Tư để công bố phán quyết của tòa án, đồng thời cho biết phán quyết này sẽ dẫn đến việc ngăn chặn việc lạm dụng các dịch vụ CDN (mạng phân phối nội dung) như Cloudflare. Tuyên bố chung nói thêm rằng các công ty sẽ tiếp tục bảo vệ quyền và tác phẩm của người sáng tạo, đồng thời sẽ tiếp tục có hành động kiên quyết chống lại hành vi vi phạm bản quyền. Các nhà xuất bản nhấn mạnh niềm tin của họ rằng dịch vụ CDN mang lại lợi ích khi được sử dụng để”cung cấp nội dung hợp pháp một cách ổn định và hiệu quả cho người dùng”.
Vụ kiện được đệ trình vào năm 2022 cáo buộc rằng Cloudflare phân phối dữ liệu cho các trang web manga vi phạm bản quyền vi phạm bản quyền của nhà xuất bản, đồng thời yêu cầu lệnh cấm và khoản tiền bồi thường thiệt hại khoảng 460 triệu yên (khoảng 4 triệu đô la Mỹ vào thời điểm đó).
Kodansha sau đó cáo buộc trong vụ kiện rằng Chính sách của Cloudflare chỉ yêu cầu địa chỉ email để đăng ký miễn phí cho phép các trang web vi phạm bản quyền che giấu danh tính của họ và Cloudflare đã cho phép nhiều trang web vi phạm bản quyền thu doanh thu quảng cáo hoạt động. Phán quyết của tòa án hôm thứ Tư nhấn mạnh trách nhiệm pháp lý của Cloudflare khi không triển khai các quy trình xác minh danh tính chặt chẽ hơn.
Trong các báo cáo trước đây của tờ báo Asahi Shimbun và dịch vụ tin tức Kyodo, các nguồn tin của họ khẳng định rằng Cloudflare có hợp đồng với các trang web vi phạm bản quyền lớn để phân phối dữ liệu từ các máy chủ ở Nhật Bản, mặc dù quản trị viên của các trang web vi phạm bản quyền này ở nước ngoài. Các trang web này bị cáo buộc phân phối hơn 4.000 đầu sách (bao gồm cả những tựa sách nổi tiếng như One Piece, Attack on Titan và Kingdom) và nhận được hơn 300 triệu lượt truy cập mỗi tháng.
Nền
Trong số các dịch vụ khác, Cloudflare có thể đóng vai trò trung gian giữa máy chủ và người dùng cuối, cung cấp nội dung ngay cả khi máy chủ ban đầu đang gặp sự cố kết nối hoặc các cuộc tấn công từ chối dịch vụ (DDoS) phân tán.
Trang web vi phạm bản quyền manga tiếng Nhật Mangamura không thể truy cập được vào tháng 4 năm 2018, sau khi các nhà xuất bản Nhật Bản nộp đơn khiếu nại hình sự đối với trang web này từ mùa hè đến mùa thu năm 2017. Chính quyền Nhật Bản xác nhận vào tháng 5 năm 2018 rằng họ đang tích cực điều tra Mangamura. Kể từ đó, cảnh sát đã thực hiện một số vụ bắt giữ liên quan đến việc tải hình ảnh trái phép lên trang web.
Kadokawa, Kodansha, Shueisha và các luật sư của Shogakukan sau đó đã đệ đơn kiến nghị lên Tòa án quận Tokyo vào tháng 8 năm 2018, yêu cầu Cloudflare ngừng lưu trữ nội dung cho một số trang web vi phạm bản quyền. Theo kiến nghị, các trang web manga vi phạm bản quyền mà Cloudflare đã cung cấp dịch vụ bao gồm Hoshi no Romi, một trang web rõ ràng là”người kế nhiệm Mangamura”.
Trung tâm Shuppan Kōhō đã thông báo vào tháng 2 năm 2020 rằng Kodansha, Shueisha, Shogakukan và Kadokawa đã đạt được thỏa thuận với Cloudflare vào tháng 6 năm 2019. Cloudflare đã đồng ý ngừng lưu nội dung vào bộ nhớ đệm trên các máy chủ Nhật Bản của họ từ một số trường hợp được chỉ định các trang web vi phạm bản quyền nếu Tòa án quận Tokyo cho rằng các trang web đó vi phạm bản quyền.
Bốn nhà xuất bản tương tự sau đó đã đệ đơn kiện lên Tòa án quận phía Nam New York vào tháng 9 năm 2019 chống lại các quản trị viên giấu tên của trang web Hoshi no Romi và ba trang web khác do Hoa Kỳ lưu trữ. Các nguyên đơn tuyên bố rằng các trang web này đã lưu trữ hơn 93.000 tập truyện tranh được quét.
Nhà xuất bản Nhật Bản Takeshobo và một nam tác giả truyện tranh đã đệ đơn kiện Cloudflare lên Tòa án quận Tokyo vào tháng 1 năm 2020. Vụ kiện cáo buộc rằng Cloudflare đã đồng lõa vi phạm bản quyền bằng cách cung cấp dịch vụ của mình cho các trang web vi phạm bản quyền truyện tranh.
Vào tháng 11 năm 2021, Tòa án quận California đã cho phép Shueisha yêu cầu Google và các trang khác Các công ty Internet tiết lộ người điều hành trang web cướp biển tiếng Nhật Manga Bank Shueisha trước đây đã gửi trát đòi Cloudflare theo Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ để khám phá các miền của Manga Bank.
Shueisha, Kadokawa, Shogakukan và Kodansha đều là thành viên của Hiệp hội phân phối nội dung ở nước ngoài (CODA) của Nhật Bản. Hiệp hội này đã thành lập Tổ chức chống vi phạm bản quyền quốc tế (IAPO) vào tháng 4 năm 2022 với các tổ chức từ hơn 12 quốc gia khác. IAPO hoạt động nhằm hạn chế tình trạng vi phạm bản quyền manga và anime, đồng thời hỗ trợ cơ quan thực thi pháp luật điều tra tội phạm trong lĩnh vực này, đặc biệt khi các cuộc điều tra tội phạm đó yêu cầu sự hợp tác từ cơ quan thực thi pháp luật ở nhiều quốc gia.
Nguồn: Comic Natalie
Tiết lộ: Kadokawa World Entertainment (KWE), một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Kadokawa Corporation, là chủ sở hữu đa số của Anime News Network, Công ty TNHH. Một hoặc nhiều công ty được đề cập trong bài viết này là một phần của Tập đoàn các công ty Kadokawa.
