Nếu bạn không nói rằng tiểu thuyết cấp trung năm 1975 của Sachiko Kashiwaba là nguồn cảm hứng cho sự tinh thần của Hayao Miyazaki, bạn sẽ không biết. Đó là một kết nối thậm chí còn ít rõ ràng hơn so với cách bạn sống?’S Liên kết với cậu bé và Heron, có lẽ nói điều gì đó thú vị về cách Miyazaki chọn để thích nghi với các văn bản; Những bộ phim của anh dựa trên tiểu thuyết phương Tây (khi Marnie ở đó, thế giới bí mật của Arrietty, Lâu đài chuyển động của Howl) đã gần với các nguồn của họ hơn nhiều so với những người dựa trên các văn bản của Nhật Bản. Có lẽ đó là một câu hỏi về sự quen thuộc của khán giả dự định với các tác phẩm. Nhưng bất kể động lực đằng sau những lựa chọn thích ứng của anh ấy, ngôi làng vượt ra ngoài sương mù là một ví dụ tuyệt vời về tưởng tượng của trẻ em cuối thế kỷ XX, kéo độc giả vào một thế giới kỳ lạ nhưng quen thuộc cùng với nữ anh hùng của nó. Cô ấy sẽ gặp bà của mình vào mùa hè một thời gian, nhưng năm nay, cha cô ấy đưa cho cô ấy một chiếc ô chú hề và nói với cô ấy rằng cô ấy sẽ ở lại với một người quen cũ của anh ấy ở một thị trấn xa xôi. Lina yêu chiếc ô, nhưng cô ấy không chắc chắn về chuyến đi-đặc biệt là khi cô ấy đến cuối tuyến tàu, những người trong thị trấn nhỏ nói với cô ấy rằng họ chưa bao giờ nghe nói về Thung lũng Misty. Thay vào đó, họ hướng dẫn cô đến một thị trấn đang suy giảm nhanh chóng được xây dựng xung quanh một mỏ bạc khô, và họ nói với cô rằng nếu cô đến đó và đó là một thị trấn ma, cô có thể quay lại. Trên thực tế, thị trấn Misty Valley không tồn tại, nhưng nó chỉ có thể đạt được với một lời mời-và đó là những gì chiếc ô chú hề. Khi Lina đến làng, cô ấy bị ấn tượng bởi sự đẹp như thế nào nhưng nó kỳ lạ, giống như toàn bộ ngôi làng châu Âu vừa xuất hiện từ sương mù và rừng. Người mà cô được gửi đến gặp, cô Picotto, có thể nhận ra là một nhân vật Yubaba, mặc dù cô ít đáng sợ hơn nhiều. Cô ấy nghiêm khắc và cô ấy yêu cầu mọi người trong thị trấn kiếm tiền, đặc biệt là những người sống trong nhà trọ của cô ấy. Cuối cùng, Lina hoang mang sẽ dành mỗi tuần nghỉ làm việc cho một cửa hàng khác trong thị trấn-hiệu sách, cửa hàng cung cấp hải lý, cửa hàng gốm sứ và cửa hàng đồ chơi. Tại mỗi cửa hàng, cô ấy học được điều gì đó mới về bản thân và vị trí của mình trên thế giới. Làm (mặc dù đó là túi của những năm 1950), thay vào đó nó mở ra một cách hữu cơ. Tại hiệu sách, Lina học cách sắp xếp, tổ chức và đánh giá cao. Tại cửa hàng cung cấp hải lý, cô học cách làm sạch và tôn trọng người khác. Tại cửa hàng gốm sứ, cô học cách giúp đỡ người khác. Và tại cửa hàng đồ chơi, cô học cách đọc giữa các dòng để giúp đỡ mọi người, với cả bốn bộ kỹ năng giúp cô phát triển từ cô gái sợ hãi và ủ rũ nhẹ nhàng, cô ở trên trang một cho một người thoải mái hơn trong thế giới và làn da của chính mình. Mỗi trải nghiệm được xây dựng vào cuối cùng, và thậm chí cả bản chất acerbic của cô Picotto trở thành thứ mà Lina có thể hiểu-ít nhất, một chút. Nó không hoàn toàn là một Brigadoon, nhưng nó có rất nhiều phẩm chất của một thế giới ngoài thời gian. Mặc dù sống trong làng đòi hỏi một lời mời hoặc di sản ma thuật, mọi người có thể ghé thăm nó mà không cần điều đó-miễn là nó có thứ họ cần. Vì vậy, một thủy thủ đang tìm kiếm chiếc đèn lồng bị mất của anh ta có thể tìm thấy ngôi làng bởi vì đó là nơi nó kết thúc, và một sinh viên kiểm tra chết đuối trong căng thẳng có thể tìm thấy nó bởi vì nó có một cuốn sách sẽ cứu được sự tỉnh táo của anh ta. Tuy nhiên, họ không leo lên ngọn núi như Lina đã làm; Họ chỉ đơn giản là nhìn thấy các cửa hàng cần thiết trên đường phố của riêng họ và có thể vào. Nó lặp lại các yếu tố câu chuyện được tìm thấy trong Lâu đài di chuyển của Howl (được viết năm 1986), giữ vững nó trong văn học trẻ em toàn cầu thời đó. Họ cũng rất bắt nguồn từ văn học dành cho trẻ em thời bấy giờ, tránh một phương pháp thẩm mỹ anime cho một cái nhìn cổ điển của bút chì gợi nhớ đến tác phẩm của Jill Bennett về Danny the Champion of the World. Cuốn sách rõ ràng dành cho khán giả cấp trung học trẻ hơn, và nó sẽ là một lựa chọn tuyệt vời cho một người đọc tưởng tượng vừa chớm nở, nhưng nó cũng là một cuốn sách hay cho khán giả người lớn có thể đánh giá cao một câu chuyện trẻ em được chế tạo tốt. Đó là một cuốn sách hay của riêng mình, một ảnh chụp nhanh về tiểu thuyết thiếu nhi của những năm 1970 và là một tác phẩm kinh điển theo đúng nghĩa của nó. Đó là cách đọc hoàn hảo cho một ngày mưa.
Categories: Vietnam
