Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng. Các tiêu đề thường là một phần quan trọng trong ấn tượng đầu tiên của anime; IPSO FACTO, một anime cần có một tiêu đề tốt để nắm bắt được bản chất của chương trình. Nhưng tôi không chắc chắn về những người thám tử bàn ăn tối như một tiêu đề. Nó nắm bắt bất cứ điều gì ngoại trừ sự tò mò của tôi về những gì thậm chí có nghĩa là và tại sao. Đó là cồng kềnh, không có vẻ tự nhiên trong tiếng Anh, và do đó, không hoàn toàn đúng như một lựa chọn nội địa hóa. Nó đặt ra câu hỏi: Thám tử bàn ăn tối là gì? Tôi đã xem toàn bộ chương trình này, và tôi vẫn không gần hơn với việc tìm ra điều đó. Trong khi đó, tiêu đề Nhật Bản là 謎解きはディナーのあとで; Những bí ẩn sẽ được giải quyết sau bữa tối, đó là câu thần chú của một trong những nhân vật trong anime này. Như một tiêu đề, đó là một sự phù hợp hoàn hảo! Mặc dù tôi chắc chắn có một số lý thuyết, tôi chỉ có thể suy đoán về lý do tại sao các thám tử bảng ăn tối được thừa nhận là Fun-fun-to-say-to-say-to-say-to-saloud đã thực hiện nó trên vạch đích thay vì bản dịch cơ bản hơn, hoặc các biến thể ngắn hơn và cách điệu tương tự của nó. Đó là một lựa chọn khá bí ẩn, và tôi tò mò muốn nghe lý do đằng sau nó.
Tôi ước tôi có thể ngồi đây và nói với bạn rằng đôi khi, những ấn tượng đầu tiên là sai và tôi yêu bộ phim hoạt hình này, ngay cả khi tôi không nhiệt tình về tiêu đề của nó. Nhưng than ôi, đôi khi những ấn tượng đầu tiên hoàn toàn đúng, đôi khi họ hạ thấp mọi thứ tồi tệ như thế nào. Tôi nói rằng không thể nói rằng việc bản địa hóa trong phần còn lại của bộ truyện nói chung là khủng khiếp, điều đó thật khó khăn và nhạt nhẽo, và có rất nhiều chỗ rõ ràng để cải thiện, nhưng nói chung là nó có thể phục vụ. Thật không may, sự kìm kẹp của tôi với tiêu đề chỉ là món khai vị.
Mỗi bí ẩn trong loạt bài này hoàn toàn cũ và không có nguồn gốc theo cách không quyến rũ cũng không hoài cổ nếu bạn tiêu thụ bất kỳ phương tiện truyền thông thám tử nào. Không có niềm say mê, hiếm khi có bất kỳ cổ phần đáng kể nào và cảm giác thờ ơ phổ biến đối với những bí ẩn khiến họ mệt mỏi khi xem, như thể anime này đang cố gắng khiến bạn suy nghĩ, chương trình và các nhân vật của nó dường như không quan tâm, vậy tại sao tôi nên? Và tất nhiên, nó cảm thấy theo cách đó, nhân vật trung tâm của chúng ta, Reiko, thậm chí không bận tâm đến việc tự giải quyết những bí ẩn. Thay vào đó, cô hỏi người quản gia của mình cho tất cả các câu trả lời, điều mà đôi khi anh chỉ suy luận. Lười biếng và nửa nướng thậm chí không bắt đầu mô tả nó. Nói một cách đơn giản hơn, không có tình yêu để thực sự giải quyết những bí ẩn trong chương trình này. Các nhóm nhân vật chính và các thám tử kém hiệu quả nhất mà tôi đã thấy trong một bộ phim hoạt hình bí ẩn của các nghệ sĩ của Reiko, Kageyama và Thanh tra Kazamatsuri; Một người thừa kế giàu có, người có một cuộc sống đôi như một thám tử, người quản gia của cô ấy, người giỏi hơn trong công việc của cô ấy hơn là cô ấy, và ông chủ của Reiko, người cũng xuất phát từ sự giàu có cực độ, tương ứng. Về mặt lý thuyết, loạt phim xoay quanh họ giải quyết những bí ẩn. Trong tập đầu tiên, chúng ta biết rằng Reiko đi lén lút trong khi cô ấy ở chế độ thám tử để tránh mọi cách đối xử đặc biệt, và chỉ có những người cao cấp mới biết sự thật về cô ấy. Tuy nhiên, trong suốt toàn bộ loạt phim, chúng tôi không bao giờ thấy cô ấy giải quyết bất kỳ tội ác nào chỉ là hoặc thậm chí chủ yếu là VIA Via năng lực trí tuệ của cô ấy. Thay vào đó, cô phụ thuộc rất nhiều vào quản gia thông minh hơn và có khả năng hơn của mình, Kageyama. Thường xuyên, Reiko không xem xét ngay cả những khả năng rõ ràng nhất, chẳng hạn như tiềm năng của một người nào đó vứt bỏ một phụ kiện liên quan hoặc đôi giày khác nhau có thể thay đổi chiều cao của một người. Kageyama thường xuyên tạo niềm vui cho việc thiếu tài năng của mình như một thám tử. Nó được chơi khi anh ta chỉ vui tươi hoặc hỗn xược, nhưng thật lòng mà nói, anh ta đúng khi anh ta chỉ ra rằng cô ta không xứng đáng với muối của cô ta. Chắc chắn, đôi khi anh ta thực sự giải quyết một số bí ẩn, hoặc ít nhất là các yếu tố chính trong đó. Nhưng những lần khác, rất nhiều lần, các khoản khấu trừ của anh ấy dựa trên bằng chứng rất mỏng manh, nó có thể so sánh với anh ấy nói rằng anh ấy chỉ nhận được một sự rung cảm kỳ lạ từ một người nào đó hoặc một cái gì đó, và sau đó anh ấy chỉ là đúng. Một vài lần, có cảm giác như anh ta đã quyết định, vì những lý do tùy tiện, người mà anh ta nghĩ rằng thủ phạm là, và sau đó anh ta làm việc ngược, cho dù điều đó có ý nghĩa hay không. Anh ta không thông minh quá nhiều vì anh ta may mắn khi Reiko không đủ sáng để nhận ra rằng rất nhiều người được gọi là những khoản khấu trừ của anh ta chỉ là những dự đoán may mắn.
Làm tròn bộ ba thám tử là Thanh tra Kazamatsuri, ông chủ của Reiko khi cô ấy là một thám tử, và người thừa kế một công ty xe hơi. Anh ấy là một con trâu vụng về cổ điển, người siêu đầy bản thân và có nghĩa là một sự giải thoát hài hước. Theo tín dụng của anh ấy, anh ấy làm điều này tốt, quán bar thấp, nhưng phong cách và thái độ quá cao của anh ấy thường là những điểm nổi bật của mỗi tập phim. Giống như Reiko, anh ta là một thám tử không tự nhận thức về việc anh ta khủng khiếp như thế nào trong công việc của mình. Không giống như Reiko, vì nó đã chơi vì cười ở Kazamatsuri, có cảm giác như bộ truyện muốn chúng ta nghĩ điều đó. Điều này với Reiko, người không có năng khiếu là điều mà loạt phim có vẻ như nhận thức được ở một mức độ nào đó, nhưng không bao giờ sẵn sàng vật lộn với người hầu như như thể người tạo ra loạt phim Tokuya Higashigawa muốn cô ấy phụ thuộc vào quản gia của cô ấy, nhưng không thể điều hòa được điều đó mà không bị khó chịu. Vì vậy, thay vì luồn kim này, anh chọn không làm gì và để nó treo như một con hải âu quanh toàn bộ cổ của loạt phim.
Reiko và Kazamatsuri là một minh chứng cho cách làm thế nào, nếu Higashigawa đang cố gắng tạo ra một bình luận cắn về mức độ thảm hại của những người giàu có thường xuyên thường có được công việc mà họ không xứng đáng với chi phí của các thành viên của tầng lớp lao động có kiến thức và kỹ năng phù hợp, ông đã thành công. Mặc dù ẩn ý đó bị trôi dạt trên toàn bộ loạt phim, nhưng không bao giờ có bất kỳ cam kết nào với nó. Thêm vào đó, có vấn đề làm thế nào Reiko không muốn đối xử đặc biệt, trái ngược với cách cô ấy và Kazamatsuri thuê những đứa trẻ giàu có mà không có bằng cấp thích hợp, đó là một chi tiết thậm chí không bao giờ được thừa nhận, chứ đừng nói đến việc khám phá một cách có ý nghĩa. Và điều đó khiến tôi hoài nghi rằng góc”ăn giàu”này là cố ý, trái ngược với một điều gì đó xảy ra vô tình. Đó là một sự xấu hổ, bởi vì việc đưa nhiều cổ phiếu hơn vào chủ đề này có thể đưa ra anime này một số gia vị rất cần thiết.
Tuy nhiên, anime này không hoàn toàn không có giá trị. Đặc biệt, thật khó để đánh bại Mamoru Miyano huyền thoại là Kazamatsuri quá nhiệt tình. Tuy nhiên, lực kéo hấp dẫn của Miyano không phải là lý do duy nhất tôi đề xuất phụ trong bản lồng tiếng của chương trình này bất cứ ngày nào bất cứ lúc nào. Ngay cả việc đưa Miyano luôn vui vẻ ra khỏi phương trình, chúng tôi được đối xử với một phụ được xếp chồng lên nhau, được tải với những màn trình diễn tuyệt vời của Kana Hanazawa (Reiko) và Yūki Kaji (Kageyama) luôn tuyệt vời. Hơn nữa, trái ngược hoàn toàn với phiên bản Subbed sống động và sống động như thế nào, bản lồng cảm thấy giống như một suy nghĩ lại cực kỳ được gọi điện, và đây là lần đầu tiên bất kỳ thành viên nào trong dàn diễn viên chính của nó được chọn trong một vai trò của tôi. Quá chỉ trích các diễn viên Dub với số lượng kinh nghiệm diễn xuất bằng giọng nói hạn chế. Trong trường hợp thám tử bàn ăn tối, tất cả họ đều thiếu kinh nghiệm diễn xuất bằng giọng nói, nhưng Loots và Conradie Van Heerden (Kazamatsuri) có một số lượng lớn các khoản tín dụng hành động trực tiếp trên các trang IMDB của họ.
Hình ảnh, trong khi đó, trong khi không khủng khiếp, không chính xác là một bữa tiệc cho mắt. Bản thân hoạt hình vẫn ổn, nhưng bản thân phong cách rất ủng hộ màu sắc tươi sáng, thường là màu sắc bão hòa, và bóng mờ và nổi bật. Điều này làm cho nền tảng, đặc biệt, thường trông có vẻ kỳ lạ, như thể ai đó đã chụp một bức ảnh, làm hỏng nó, đã tăng độ bão hòa, thêm một số phác thảo và gọi nó là một ngày. Tôi không bận tâm đến nó, nhưng tôi có thể dễ dàng tưởng tượng làm thế nào đây sẽ không phải là tách trà của mọi người. Các thám tử không có khả năng bắt đầu, với một khía cạnh của một bản lồng tiếng khủng khiếp, và một sự giúp đỡ nặng nề của các nhân vật và bí ẩn không có hương vị.