Dragon Ball Super: Super Hero là bộ phim mới nhất trong loạt phim Dragon Ball dài tập. Đây là tính năng hoạt hình 3D hoàn toàn đầu tiên của loạt phim và tập trung vào Piccolo và Gohan khi họ cố gắng ngăn chặn sự trở lại của Đội quân Red Ribbon khét tiếng… cùng với hai người máy mới!
Chúng tôi đã nói chuyện với người Anh dàn diễn viên của bộ phim về quá trình sản xuất, màn trình diễn của họ, tác động của bộ phim và nhiều thông tin khác. Hãy xem họ phải nói gì!
Dragon Ball Super: Super Hero phát hành vào ngày 19 tháng 8 năm 2022 tại Hoa Kỳ và hiện đang chiếu tại một số rạp chọn lọc trên toàn quốc.
Zach Aguilar Jason MarnochaSean SchemmelChristopher SabatKyle HebertZeno RobinsonHoney-ChanCuộc phỏng vấn với Zach Aguilar (Tiến sĩ Hedo), Jason Marnocha (Carmine) và Sean Schemmel (Goku)
Zach, Tiến sĩ Hedo muốn trở thành anh hùng, nhưng cuối cùng anh ấy lại là một nhân vật phản diện thay thế. Cảm giác như thế nào khi vào vai một nhân vật có lòng trung thành phức tạp như thế này?
Ồ, thật là vui! Tôi thực sự chưa bao giờ có cơ hội đóng một nhân vật phản diện, lập dị. Anh ấy chắc chắn không nhất thiết phải cố ý-anh ấy thực sự chỉ tập trung vào nghiên cứu của mình; đó là tất cả những gì anh ấy thực sự quan tâm. Vì vậy, khi nhập vai, tôi phải nhớ rằng anh ấy không nhất thiết phải có ý định xấu. Anh ấy thực sự chỉ muốn trở thành nhân vật nhà khoa học điên rồ đó. Nhưng vâng! Tôi đã có một vụ nổ để ghi lại nó trong gian hàng. Chris Sabat, giám đốc của tôi, đã để tôi đi khắp nơi với nó, và tôi cực kỳ hạnh phúc với cách nó diễn ra. Chẳng phải anh ấy cũng là một fanboy tuyệt đỉnh sao, Zach, ở chỗ anh ấy muốn trở thành những anh hùng “trông thật ngầu”? Anh ấy là! Anh ấy muốn mọi thứ trở thành phiên bản “ngầu” của anh ấy, như Ginyu Force… thực hiện tất cả các động tác nhỏ (làm một cú vọc) và tạo dáng.
Vâng, một chút là Power Rangers, Ultraman, Kamen Rider. Thật là buồn cười, bởi vì trong một vũ trụ thay thế, có thể anh ấy sẽ trở thành anh hùng theo phong cách Dragon Ball!
Đúng vậy, chính xác là như vậy! Tôi nghĩ thật thú vị khi họ đã giao một nhân vật nhà khoa học điên cho một người trẻ hơn. Bởi vì anh ấy mới 24 tuổi, nên phiên bản “ngầu” của anh ấy-cách anh ấy nhìn thế giới-sẽ hoàn toàn khác với cách một người như Tiến sĩ Gero nhìn thế giới và có tham vọng của riêng mình. Và anh ta dường như không sống bằng gì ngoài Oreos. (cười) Nguồn điện của anh ấy!
Anh ấy nên có biểu mẫu Oreo-đó là sức mạnh của anh ấy.
Tôi cần một chiếc áo phông có biểu tượng Oreo, nhưng lại nói “Dr. Hedo ”hoặc một cái gì đó. Yeah, nó nói Hedo thay vì Oreo! Làm cho tất cả những người cấp phép phát điên. Hãy biến nó thành hiện thực-làm ơn!
Vì vậy, đối với Jason, chúng tôi có Carmine. Anh ấy rất hài hước một cách tinh tế, với những video được sản xuất xa hoa và mái tóc được chải phồng hoàn hảo, nhưng hiệu suất thực tế của anh ấy còn đẳng cấp hơn. Làm thế nào bạn thấm nhuần điều đó với những nét hài hước của anh ấy?
Tôi nghĩ đó là vì anh ấy rất nghiêm túc với bản thân, điều khá nên làm khi bạn mặc một bộ đồ màu đỏ và mái tóc của bạn cao như thế này và bạn phải đặt một mái vòm trên ghế lái xe của bạn để có thể vừa với nó. Nhìn nhận bản thân một cách nghiêm túc với tất cả những hoàn cảnh đó là một việc khá kỳ công. Nhưng anh ấy sẽ rất quan tâm, và sau đó điều gì đó sẽ xảy ra và anh ấy sẽ cười khúc khích với Magenta hoặc anh ấy sẽ ném một cái”humph”vào người khác. Thật vui khi có những khoảnh khắc nhỏ đó vì nó chỉ thêm một chút cá tính cho nhân vật rất nghiêm túc, trống rỗng này. Chắc chắn là một trong những niềm vui khi ghi lại điều này.
Tôi cảm thấy rằng đó là một loại giọng điệu của bộ phim nói chung, rằng mọi thứ đều có hiện tượng gần như nhại lại. Nó rất thú vị.
Yeah, yeah!
Đối với Sean, sau đó. Vì bạn đã chơi Goku trong nhiều năm, bạn có cảm thấy như thể màn trình diễn của mình đã thay đổi theo thời gian khi viết bộ truyện hay sự phát triển của chính bạn với tư cách là một diễn viên lồng tiếng không?
Vâng, tôi cảm thấy như thế nào với bất kỳ diễn viên lồng tiếng, nếu bạn xem phần 1 của The Simpsons hoặc bất kỳ chương trình nào khác, bạn sẽ thấy họ phát triển theo thời gian. Và tôi đã có rất nhiều sợi dây khác nhau kéo tôi trong hơn 20 năm qua trong chương trình. Mọi người hỏi tôi về sự khác biệt trong Goku giữa Z và Super, và cá nhân tôi không thấy sự thay đổi nhiều vì tôi thấy sự nhấn mạnh vào các phần khác nhau trong tính cách của anh ấy. Và đó là tất cả từ văn bản của Akira Toriyama và Shueisha và tôi đang giải thích những gì họ viết, với tư cách là một diễn viên. Tôi nghĩ rằng họ đang nghiêng nhiều hơn về khía cạnh ngốc nghếch của Goku và thực tế là Goku muốn chiến đấu với kẻ mạnh nhất cho dù thế nào đi nữa-anh ta không nhất thiết phải là anh hùng vị tha, giống như Siêu nhân về mặt giải cứu thế giới.
Nhưng tất cả những điều đó đã đúng về Goku kể từ khi bắt đầu. Và đối với tôi, Super dường như nghiêng nhiều hơn về hài kịch, bộ phim yêu thích của tôi, vì vậy tôi thực sự nghĩ rằng họ đang làm một số bộ phim thông minh để bảo tồn những gì người hâm mộ khó tính thích và nhấn mạnh một số khía cạnh khác của vũ trụ Dragon Ball chẳng hạn như hài hước và sự im lặng.
Có phải bạn đang nói rằng bạn cũng nhận thấy [sự khác biệt về hiệu suất] không?
Ở một mức độ nào đó. Hơn thế nữa, bạn đã làm việc với cùng một nhân vật quá lâu nên tôi có thể nhận ra rằng đó không phải là hiệu suất giống như trước đây. Ý tôi là, vâng! Đây là điều kỳ lạ về nó: Goku, không giống như bất kỳ nhân vật nào khác trong chương trình, là một nhân vật giống như trẻ con. Nhiều nhân vật khác, đặc biệt là Piccolo và Vegeta, đã lớn lên và phát triển. Nhưng về cơ bản anh ta vẫn giữ nguyên, bởi vì nếu anh ta phát triển thành một chiến binh Saiyan kiêu hãnh nào đó, thì bây giờ bạn có hai Vegeta trong chương trình. [Chúng tôi cần] sự khác biệt đó giữa Goku và Vegeta. Mối quan hệ của họ đã phát triển thành sự cạnh tranh thân thiện này với Vegeta là người muốn thiền định và Goku giống như, “C’mon, chúng ta hãy chiến đấu!”
Goku là một nhân vật rất đơn giản nhưng lại phức tạp để chơi. Anh ta không có một quá khứ sâu sắc và đáng suy ngẫm như Vegeta; anh ấy giống như, “Hãy chiến đấu! Nó vui!”không có vấn đề gì. Vì vậy, để chơi hơn 20 năm và giữ cho nó mới là một chút thách thức và để không bị cũ đối với tôi. Điều đó không xảy ra, nhưng vào những ngày mà nó xảy ra, thường có một cảnh mà tôi sẽ thay đổi điều đó… chẳng hạn như la hét.
Tôi chắc rằng bạn có nhiều kinh nghiệm về việc la hét.
Ồ, vâng!
Và sau đó, đối với tất cả mọi người, bạn sẽ coi điều gì là phần bổ ích nhất trong sự nghiệp của mình?
Đối với tôi, đó là khi chúng tôi đến hội nghị và gặp gỡ những đứa trẻ cũng như người hâm mộ. Bởi vì chúng tôi đang ở trong gian hàng một mình. Không giống như bạn là một diễn viên sân khấu và bạn biểu diễn màn trình diễn của mình và hy vọng họ thích điều đó, nếu họ vỗ tay thì bạn cúi đầu chào và nếu họ không vỗ tay và ném cà chua thì bạn né tránh. Trong trường hợp này, tình yêu tràn ngập, và để thấy được sự hài lòng-đặc biệt là trải qua nhiều thập kỷ, các bậc cha mẹ thường nói:”Tôi đặt tên cho con tôi là Gohan và bây giờ chúng đang có con và tôi sẽ cho chúng xem cái này!”-đó là một thứ liên thế hệ. Điều hài lòng nhất là gặp gỡ tất cả những người xem nó. Yeah, oh my gosh, tôi 100% đồng ý với những gì Sean đã nói ở đó. Đi dự hội nghị, gặp gỡ mọi người. Bởi vì khi chúng tôi làm phim, đặc biệt là lồng tiếng cho anime, mọi người không nhận ra rằng đó chỉ là một nhóm có thể có ba hoặc bốn người trong phòng. Đó là tôi, kỹ sư, đạo diễn… và chúng tôi đang ghi hình riêng lẻ, vì vậy đôi khi chúng tôi thậm chí không làm việc trực tiếp với các diễn viên khác. Chúng tôi sẽ gặp nhau trong studio, nhưng đó là về nó. Nhưng đến những hội nghị này và gặp gỡ những đứa trẻ và gia đình của chúng… cả một gia đình sẽ cosplay một thứ gì đó từ một chương trình và tôi nói,”Ôi trời ơi, cả băng nhóm đều ở đây!”
Đó là điều đáng yêu nhất theo nghĩa đen từ trước đến nay.
Phải không? Và thật tuyệt khi thấy-điều đó thật viển vông khi mọi người đến với tôi. Và tôi vẫn là người mới hơn trong ngành này và chỉ mới bắt đầu bước vào nghề. Thật là siêu thực khi mọi người đến và nói,”Này, tôi đã có khoảng thời gian thực sự khó khăn trong cuộc đời mình và việc xem những cảnh của bạn từ màn trình diễn của bạn trong chương trình này đã giúp tôi vượt qua điều đó.”Điều đó làm tôi suy nghĩ bởi vì đối với tôi, những người như Sean-người đã làm việc này rất lâu-đang xem những cảnh của anh ấy trong Dragon Ball suốt chặng đường trở lại khi tôi vượt qua trường học. Xem Goku… đó là điều tuyệt vời nhất đối với tôi. Vì vậy, để trở thành điều đó đối với người khác chỉ là… suy nghĩ. Phải, họ đã đóng đinh nó. Đó chính xác là nó. Bạn thường cảm thấy rất khép kín trong chính môi trường làm việc, vì vậy việc được gặp gỡ những người xung quanh thích thú với những việc bạn làm là điều vô cùng hài lòng và rất khiêm tốn. Đó chỉ là niềm vui! Và thật tuyệt khi có thể chia sẻ điều đó với mọi người. Cuộc phỏng vấn với Christopher Sabat (Piccolo/Vegeta, Giám đốc ADR) và Kyle Hebert (Gohan)
Chris, đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài Piccolo có đã có thể thể hiện sức mạnh và trí thông minh của mình đến mức này. Phần cụ thể nào trong số này là điều thú vị nhất đối với bạn? Chà, điều thú vị nhất là Piccolo thực sự phải làm điều gì đó, bởi vì anh ta đã không có sức mạnh lớn kể từ khi anh ta hợp nhất với Kami theo cách trở lại ngày. Vì vậy, việc tăng cường sức mạnh chủ yếu là dành cho người hâm mộ và sẽ rất ngạc nhiên khi điều đó xảy ra, nhưng điều tôi thực sự yêu thích ở Piccolo chỉ là để xem các yếu tố chiến thuật của anh ấy. Anh ấy luôn là người khôn ngoan-anh ấy luôn là người bình tĩnh và thu thập trong hầu hết các phần, trừ khi Gotenks tham gia, nhưng anh ấy luôn là người bình tĩnh và suy nghĩ về những gì phải làm. Và bạn có thể thấy anh ấy thực sự vật lộn trong bộ phim này để tìm ra giải pháp tốt nhất, bởi vì anh ấy không thể dựa vào những nhân vật mà anh ấy đã từng dựa vào. Rõ ràng đây là một vấn đề lớn. Và bạn thấy anh ấy thực hiện các vòng, như,”Được rồi, chúng ta có thể thử cái này!”và điều đó không hoạt động. Hoặc,”Chúng ta có thể thử cái này!”và không có hạt đậu nào còn sót lại, hay bất cứ thứ gì. Vì vậy, đó là một điều thú vị để xem.
Và tất nhiên, luôn luôn ngạc nhiên khi thấy anh ấy gần gũi như thế nào với Gohan và gia đình của anh ấy. Tôi thích tất cả những ngụ ý rằng anh ấy trở thành một phần không thể thiếu trong không chỉ cuộc sống của Gohan mà còn cả cuộc đời của Pan.
Vâng, sự hài hước mà bạn thấy toát ra từ Piccolo thực sự rất, rất tuyệt. Anh ấy đang cố gắng bắt kịp công nghệ…
Vâng, anh ấy cầm điện thoại di động của mình như một kẻ lập dị.
Khía cạnh mà tôi thực sự thích nhìn thấy ở Piccolo là bất cứ lúc nào anh ấy chỉ cố gắng phù hợp, và điều đó có thể khó xử đối với anh ấy, nhưng anh ấy muốn làm điều đó vì anh ấy rất yêu thích những nhân vật này. Tôi thích cảnh anh ta lẻn vào khu quân sự và lấy cớ rằng anh ta bị ốm. Và sau đó, đại loại như vậy xuyên suốt bộ phim, nơi [những người lính sẽ nói], “Này anh bạn, xin lỗi về cái bụng của anh. Tôi nghĩ bạn sẽ ổn thôi. Bạn có thể làm được!”Và Piccolo chỉ phải sống với sự dối trá đó! Đó là lời nói dối đáng xấu hổ mà anh ta đã kể. Điều đó thật tuyệt.
Tôi nghĩ thật buồn cười khi những người lính của Quân đội Ruy băng Đỏ rất hòa hợp với nhau. Họ chỉ quan tâm đến nhau rất nhiều.
(cười) Vâng, ngoại trừ trưởng nhóm”hội chứng lùn”của họ, bất kể anh chàng đó là ai.”Bạn im đi, số 79!”hay tên của anh ta là gì.
… Đó không phải là bạn, phải không?
Không, nhưng đó là người mà tôi đã đưa vào. Chúng tôi không chắc anh ấy sẽ nói giọng gì, nhưng đó là cái mà anh ấy đã hạ cánh.
Thú vị-những vai nhỏ như vậy rất thú vị. Vì vậy, đối với cả hai người, vì bạn đã đóng các nhân vật tương ứng của mình trong nhiều năm và họ đã thay đổi theo thời gian, bạn có cảm thấy như thể màn trình diễn của mình cũng đã thay đổi không?
Họ trở nên thông tin hơn vì tôi nghĩ rằng, khi các diễn viên dành nhiều thời gian hơn cho một vai diễn, nó sẽ trở thành một thực thể sống, thở của chính nó. Chris thực sự đã nói điều này trong quá khứ khi chúng tôi làm Dragon Ball Z Kai,”Các bạn rất dày dạn kinh nghiệm về những nhân vật này đến nỗi bộ phim gần như chỉ đạo chính nó.”Và tôi nghĩ rằng đó là một quan sát tuyệt vời mà tất cả chúng ta đều cảm thấy như chúng ta ăn ngủ và hít thở những nhân vật này, bất kể chúng ta ở xa bao lâu. Chúng tôi quay lại dưới một hình thức nào đó, cho dù đó là một trò chơi hay một chương trình truyền hình hay một bộ phim, và chúng tôi đang thực hiện điệu nhảy đó trên các hình thức truyền thông khác nhau và tạo ra sự cuồng nhiệt mà fandom đã có trong nhiều năm. Và nó khiến chúng tôi choáng váng. Nó chỉ xây dựng và xây dựng giống như các mức sức mạnh trong chương trình-chúng tôi luôn vui mừng xem nó sẽ đi đến đâu tiếp theo. Vâng, những diễn viên lồng tiếng này đã làm việc trong chương trình này được 20 năm. Mọi người đều biết nhân vật của họ quá rõ. Và chúng tôi vô cùng vui mừng khi một thứ gì đó như bộ phim này xuất hiện cùng với nơi chúng tôi có thể thực sự sử dụng những kỹ năng đó. Làm đạo diễn thật dễ dàng-công việc duy nhất của tôi là đảm bảo rằng mọi thứ đều ăn ý với nhau, nhưng vấn đề chỉ là “Này, làm cách nào chúng tôi có thể lấy những gì bạn đã biết và biến cảnh này trở nên tuyệt vời?” Và tôi nghĩ bạn sẽ thấy rằng bản lồng tiếng của tính năng này rất hay. Chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều về cách mọi thứ phải phát ra âm thanh. Tôi đã ngồi đó-giống như Piccolo với Gohan-trong phòng điều khiển, xem Kyle thực hiện những cảnh này khiến tôi rất phấn khích cho anh ấy xem. Nó giống như đưa cả gia đình trở lại với nhau một lần nữa để thực hiện bộ phim này. Vâng, thời gian tốt, thời gian tốt. Nó cảm thấy đúng. Tôi biết đó là vấn đề thời gian-không phải nếu, mà là khi nào-chúng ta sẽ thấy những nhân vật như Gohan và Piccolo được chú ý thường xuyên hơn một chút so với trước đây.
Bởi vì Goku và Vegeta chỉ… đang làm bất cứ điều gì và không thể giúp được gì.
Họ đang ở trong không gian! Theo nhiều cách.
Và vì bạn đang nói về việc chỉ đạo những người đã gắn bó với nhân vật của họ trong nhiều thời gian, nên cũng có những người trong bộ phim này mới tham gia vào ngành hoặc chưa từng tham gia Dragon Ball trước đây. Điều đó có vui và thú vị khi chỉ đạo các loại diễn viên khác nhau trong cùng một dự án không?
Thật buồn cười khi tôi đã dành một nửa sự nghiệp của mình chỉ để cố gắng giải thích cho các diễn viên xem Dragon Ball là gì. Bởi vì khi tôi bắt đầu, tôi phải giải thích toàn bộ câu chuyện. Đúng vậy, họ là những chiến binh, họ đến từ không gian, họ có thể ước có Bảy viên ngọc rồng… Tôi phải giải thích cho mọi người hiểu nó là cái quái gì, bởi vì những người duy nhất thực sự biết Dragon Ball là như thế nào… 6 và 7 tuổi. Vì vậy, bất kỳ diễn viên nào tham gia, bạn sẽ phải giải thích dài dòng. Bây giờ, tôi đang ngồi trong một phiên thảo luận với Zeno [Robinson], kiểu như, “Được rồi, bạn biết điều đó-“ và anh ấy nói, “Chris, tôi xem chương trình này. Tôi là một người hâm mộ lớn của chương trình này. Bạn không cần phải giải thích điều đó với tôi.”Và tôi thích, “Tôi biết, nhưng tôi cảm thấy mình nên, có thể.”
Vì vậy, bạn có thể nói với mọi người và theo dõi sự phấn khích của họ. Điều duy nhất tôi phải chiến đấu là xoa dịu họ một chút vì họ hơi lo lắng; họ hiểu rằng điều đó rất quan trọng. Zeno và Aleks Le tình cờ ghi hình vào cùng một ngày và họ là bạn của nhau. Và Zeno nói,”Tôi có thể chỉ xem Aleks làm việc của anh ấy, vì tôi vẫn ở đây?”Tôi thích,”Vâng, nếu bạn muốn.”Và họ đang ngồi đó nói về cách họ có thể muốn thay đổi đường dây của người khác! Vì vậy, chúng tôi sẽ,”Được rồi. Zeno, bạn có muốn quay lại đó và thay đổi đường dây để nó hoạt động tốt hơn với đường dây mà anh ấy vừa làm không? ” Chúng tôi đã có rất nhiều sự hợp tác. Tất cả mọi người, cả diễn viên mới và diễn viên cũ đều mong muốn đảm bảo rằng bộ phim này thật đáng kinh ngạc. Bởi vì tất cả chúng ta đều biết tầm quan trọng của người hâm mộ rằng bộ phim đã được hoàn thành đúng cách.
Ngoài ra, vì bộ phim này là 3D thay vì 2D nên việc ghép môi có khó hơn chút nào không?
Không, không có khó khăn gì cả. Nó giống như sự tiến triển tự nhiên; sự pha trộn hoàn hảo giữa trường học cũ, hoài cổ, 2D truyền thống được vẽ bằng tay với 3D tiên tiến mà thế hệ ngày nay đã từng sử dụng. Và để xem nó-xin thứ lỗi cho cách chơi chữ, nhưng hoàn toàn có ý định-kết hợp với nhau, tôi nghĩ đó là điều tự nhiên, nó tuyệt đẹp và tôi hy vọng họ tiếp tục với sự lựa chọn đầy phong cách này vì nó trông rất tuyệt vời. Tôi thực sự cảm thấy không khác nhiều lắm. Và tôi rất chân thành, với tư cách là một người đã phải xem xét rất kỹ các chuyển động của miệng cho chương trình này. Không có cảm giác như thể họ đã thay đổi kiểu miệng. Miệng của các nhân vật vẫn cử động giống như cách mà miệng họ di chuyển trong các bộ phim trước. Bạn không thấy chúng tạo ra những hình dạng kỳ lạ. Nếu bạn muốn hiểu chi tiết, chúng ta có thể nói về hình dạng chính xác của các miệng trong Bảy viên ngọc rồng. Và họ thực sự đã duy trì điều đó rất tốt. Không ai tạo ra những khuôn mặt trông không quen thuộc với bạn. Tôi thực sự cảm thấy như đang làm việc trong một chương trình Bảy viên ngọc rồng, chỉ với hoạt ảnh đẹp, tươi sáng, lộng lẫy với những góc quay không thể thực hiện được và bối cảnh không bao giờ có thể có trong một số lần lặp lại khác của chương trình. Tôi cũng lo lắng như những người khác khi nghe nói rằng đây sẽ là một bộ phim CGI, nhưng hãy giao việc đó cho Toei chỉ lấy một thứ gì đó và làm cho nó thật hoành tráng theo cách vẫn đúng với tinh thần của bộ phim. Thêm vào đó, được xem nó được thực hiện một cách trực quan theo cách này, đây là lý do tốt nhất để ra khỏi nhà, vào rạp hát-một rạp chiếu IMAX nếu có thể-dù bạn đang ở bất cứ đâu, để có trải nghiệm cảm giác âm thanh và hình ảnh hoành tráng này trong một nhà hát chật kín những người hâm mộ khác. Với sự cổ vũ, vỗ tay và tiếng cười và tất cả những điều đó. Đó là thứ không thể tái tạo khi phát trực tiếp trên điện thoại của bạn hoặc không. Tôi đồng ý với bạn ở đó. Bộ phim lớn hơn cuộc sống, những nhân vật phản diện còn lớn hơn cuộc sống. Và nó sẽ được trải nghiệm tốt nhất trong nhà hát. Và đó là lý do tại sao tôi thích nhìn thấy các tính năng. Trải nghiệm yêu thích của tôi trong toàn bộ lịch sử làm việc về Bảy viên ngọc rồng là đi xem những bộ phim này trong rạp với những người khác và nghe mọi người cổ vũ đúng lúc và cười vào đúng thời điểm. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất có thể để trải nghiệm Dragon Ball. Cuộc phỏng vấn với Aleks Le (Gamma 1) và Zeno Robinson (Gamma 2)
Vì vậy, tôi nghe nói rằng các bạn đã ghi lại lời thoại của mình cùng một lúc. Điều đó đã ảnh hưởng đến hiệu suất của bạn như thế nào?
Đối với tôi, thật khó để đóng một nhân vật nghiêm túc và tìm ra cách làm điều đó đủ tốt để nổi bật trong bối cảnh của bộ phim và thậm chí trước đó, không gian thử giọng. Vì vậy, thật sự tuyệt vời khi nghe thấy màn trình diễn của Zeno và sử dụng nó như một loại bàn đạp cho những gì tôi sẽ làm với của mình. Có anh ấy ở đó, thật tiện lợi khi có sẵn tài liệu tham khảo đó theo đúng nghĩa đen. Lần theo dấu vết của quá trình thử vai, về cơ bản chúng tôi đã cùng nhau thử vai cho bộ phim. Tôi sẽ nhắn tin cho anh ấy như:”Này, bạn đã làm xong việc của mình chưa?”Và anh ấy sẽ nói,”Không, bạn đã làm việc của bạn?”Và tôi sẽ nói,”Bạn làm việc của bạn trước để tôi có thể nghe những gì bạn đang làm!”Đó là một điều quan trọng đối với tôi để hiểu tính năng động của họ. Chúng tôi không có nhiều bối cảnh cho bộ phim trước khi tham gia dàn diễn viên, vì vậy tất cả những gì chúng tôi có là nhau và những câu thoại đó. Và những dòng thử giọng! Đó là tất cả những gì chúng tôi có. Vâng, làm việc với Aleks trên phim, Aleks đã ở đó trong phòng thu khi tôi ghi âm và anh ấy phải ngồi vào và nghe phần của tôi và tôi cũng phải ngồi vào và nghe phần của anh ấy. Nghe anh ấy làm việc trong thời gian thực, nghe anh ấy tìm ra nhân vật và đặt giọng nói, sau đó hòa mình vào nó… nghe công việc và tính nghệ thuật của anh ấy, ngay sau đó những ý tưởng bắt đầu nảy sinh trong tôi về cách tôi muốn tiếp cận những dòng khác mà tôi đã có. thực hiện với nhân vật của anh ấy bây giờ tôi đã có quan điểm về những gì anh ấy đang làm.
Thật hiếm trong anime ghi lại cảnh gần gũi với người mà bạn đang ở trong một cảnh, đặc biệt là với cách thức hoạt động của quy trình, nhưng điều đó đã giúp ích tôi. Tôi đã nói,”Ồ, tôi có thể làm dòng này như thế này bây giờ không, bây giờ tôi đang nghe anh ấy làm điều đó?”Và sau đó anh ta sẽ nói,”Ồ, vì anh ta đã làm theo cách đó, tôi có thể quay lại đó và làm theo cách này không?”Tôi thực sự nghĩ rằng điều đó thậm chí còn giúp củng cố mối quan hệ của họ hơn nữa và củng cố họ như những nhân vật riêng biệt, mặc dù họ được cho là giống hệt nhau theo những cách nhất định, đặc biệt là về ngoại hình. Việc ghi âm với Aleks ở đó thực sự đã giúp mang lại sự gắn kết đó cho các nhân vật của họ.
Bạn có ví dụ cụ thể nào về lời thoại mà bạn muốn thực hiện lại vì điều đó không?
Yeah, bất kỳ thời gian họ tương tác, ngay cả trong những cảnh hài mà họ chỉ nói chuyện với nhau. Tôi cảm thấy như một khi Zeno nghe thấy những gì tôi đang làm, anh ấy đã nói,”Không đợi, hãy để tôi trở lại!”Không chỉ những điều đó, mà đặc biệt là các chiến tuyến. Chúng tôi đã có rất nhiều chiến tuyến, nơi về cơ bản chúng tôi đã chiến đấu bên cạnh nhau. Và tôi nghĩ điều quan trọng đối với cả hai chúng tôi là chúng tôi đã thiết lập được tinh thần đồng đội, sự năng động này. Không chỉ ngoài mặt trận, mà còn trong trận chiến. Nếu tôi nhớ chính xác, tôi muốn nói rằng có một cảnh mà cả hai nhân vật của chúng tôi cùng lúc hét lên về phía kẻ thù. Họ có tiếng la trận chiến kéo dài, đồng bộ này. Tôi có cảm giác như tôi nhớ đã nghe thấy bạn làm của bạn, và giống như,”Ồ, tôi có thể làm của tôi một lần nữa để tôi có thể khớp với độ dài của tiếng hét của anh ấy để nó nghe giống hệt nhau không?”Và sau đó tôi đã nói: “Tôi có thể làm lại lần nữa không, nhưng tôi cần phải giảm độ cao của mình xuống-” (cười) Vâng, vì vậy chúng tôi nghe có vẻ không giống nhau! Tôi nghĩ những chi tiết nhỏ nhỏ đó, đặc biệt là trong lĩnh vực anime và lồng tiếng, là những gì thực sự nâng cao chất lượng của một bản lồng tiếng.
Vâng, đặc biệt là vì các nhân vật là anh em sinh đôi ở một mức độ nào đó. Điều hợp lý là bạn muốn họ giống nhau nhưng cũng có phần khác biệt với nhau.
Họ cũng thực sự muốn trở thành anh hùng, nhưng cuối cùng họ lại trở thành nhân vật phản diện. Bạn cảm thấy thế nào khi vào vai những nhân vật có lòng trung thành phức tạp như thế này?
Đối với tôi, việc lùi lại một bước để trở thành khán giả luôn là điều tốt. suy nghĩ của nhân vật. Bởi vì tôi biết Bảy viên ngọc rồng, và tôi đã biết Bảy viên ngọc rồng trong suốt cuộc đời mình. Tôi biết Piccolo và Gohan là những người anh hùng, tôi biết rằng mọi người đã làm rất nhiều để đóng góp cho trái đất này. Nhưng tôi phải nhìn nó từ quan điểm của Gammas. Họ không có cảm giác thích thú khi xem Dragon Ball trên DVD hoặc Blu-Ray (cười), vì vậy họ không có bối cảnh cho hành động của mình. Nhưng họ thực sự có ý thức công lý chính đáng và tôi cảm thấy như bất kỳ ý định nào của “kẻ ác” đều thực sự dựa trên sự giáo dục của họ hoặc bối cảnh mà họ đã nhận được. Họ không bao giờ thực sự miêu tả mình là ác nhân, hay nhìn nó qua lăng kính là những kẻ phản diện. Họ chỉ có một quan điểm khác nhau và ý tưởng khác nhau. Vì vậy, chắc chắn là rất vui khi tôi tắt não về Dragon Ball như thế. Tôi nghĩ, với những nhân vật này, cả hai đều có động lực và niềm đam mê rất mạnh mẽ đối với công lý. Đó là la bàn của họ và đó là yếu tố thúc đẩy, hàng đầu của họ trong tất cả những việc họ làm. Họ tận tâm với công việc đó đến nỗi, ngay cả khi “sai”, họ cũng không nghĩ là như vậy. Và đó là lý do xung đột bắt nguồn. Nếu bạn muốn đặt mình vào thế giới của Dragon Ball, nếu bạn lùi lại và nhìn vào nó, bạn sẽ giống như bảy người ngoài hành tinh đã ở trên Trái đất… thổi tung mọi thứ, phá hủy các thành phố. Tôi nghĩ rằng trong lần tương tác đầu tiên của Gamma 2 với Piccolo, anh ấy coi anh ấy là Piccolo đã bắt cóc đứa trẻ Gohan và muốn thống trị thế giới. Thông tin công khai duy nhất về gia đình Piccolo là Quỷ vương Piccolo từng khủng bố Trái đất. Và điều đó nghe có vẻ ác, bạn biết đấy! Vì vậy, một người chuyển sang màu vàng [ám chỉ Super Saiyan] và có khả năng hủy diệt thế giới… nghe có vẻ ác độc! Tôi nghĩ họ có quan điểm riêng về ai mới là anh hùng thực sự và họ chỉ tận tâm thực thi công lý.
Ngay cả đoạn video mà Carmine chơi Trunks cũng xuất hiện và giết Frieza… thật đáng sợ! Những người này đang làm gì trên hành tinh của chúng ta đang giết nhau vậy ??
Và để kết thúc, cả hai bạn đều coi điều gì là phần bổ ích nhất trong sự nghiệp của mình?
Phần bổ ích nhất, vào cuối ngày, chỉ là tham gia vào việc đó phòng và nghe tất cả công việc và niềm đam mê mà bạn đặt ra ở đó. Và cũng có thể nghe phản hồi của người hâm mộ từ những người đã bị ảnh hưởng hoặc truyền cảm hứng từ công việc của bạn. Đối với tôi, gặp Chris Sabat-đạo diễn của chúng tôi và lồng tiếng cho Piccolo và Vegeta-lần đầu tiên giống như,”Ôi trời ơi, tôi đang nói chuyện với người anh hùng thời thơ ấu của mình!”Những màn trình diễn này từ Dragon Ball là nguồn cảm hứng cho tôi theo đuổi anime, không chỉ với tư cách là một người hâm mộ, mà còn với tư cách là một diễn viên. Thật tuyệt khi thấy mọi thứ kết hợp lại với nhau và có được khoảnh khắc trọn vẹn này, cũng như nghe được từ người hâm mộ rằng công việc chúng tôi đang làm là rất quan trọng. Thật là điên rồ khi thậm chí xử lý hoặc nghĩ về bất kỳ điều gì trong số này. Đôi khi bạn không thực sự nhận ra tác động của mình. Bạn sẽ làm việc trong bong bóng hoặc chân không. Đôi khi bạn cảm thấy như, “Tất cả những điều này sẽ đi đến đâu? Ai đang xem những thứ này?”Tôi nhận được rất nhiều [người hâm mộ nói],”Nhân vật này là nhân vật thoải mái của tôi,”hoặc”Nghe công việc của bạn thông qua đại dịch là điều duy nhất giúp tôi vượt qua nó.”Và có thể kể những câu chuyện đáng kinh ngạc này diễn ra trong những thế giới kỳ diệu hơn thế giới của chúng ta hoặc an toàn hơn hoặc dễ chịu hơn thế giới của chúng ta hoặc là ví dụ về những gì thế giới của chúng ta có thể là… Hoặc chỉ là những điều thú vị sẽ không bao giờ xảy ra, nhưng thật tuyệt khi nhìn vào cảnh tượng của tất cả, chẳng hạn như Bảy viên ngọc rồng.
Có thể bước vào những thế giới đó và sống những cuộc đời khác, sau đó bước ra khỏi chúng và nghe rằng những cuộc sống mà tôi đã sống có đã có tác động tích cực và khiến mọi người xúc động về mặt tình cảm cũng như tác động đến cuộc sống của họ, tôi nghĩ đó là điều đáng mừng nhất. Để biết rằng tôi đã kết nối với ai đó-tôi đã giúp ai đó-thông qua nghệ thuật của tôi, điều đó cũng giúp ích cho tôi. Tôi nghĩ đó là điều may mắn lớn nhất.
Lời kết
Chúng tôi thích tìm hiểu tất cả những thông tin chi tiết trong quá trình lồng tiếng của bộ phim này, cũng như cách các diễn viên tiếp cận với nhân vật. Nhưng bạn nghĩ gì về cuộc phỏng vấn này? Bạn có hào hứng xem Dragon Ball Super: Super Hero không? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đọc!
Biên tập viên/Nhà văn
Tác giả: Mary Lee Sauder
Sau khi lối sống Bờ Đông khó khăn ảnh hưởng quá nhiều đến tôi, tôi bắt đầu theo đuổi niềm đam mê như một nhà văn ở bang Ohio, quê hương ấm cúng của tôi. Bên cạnh đó, tôi dành thời gian nấu ăn, cosplay, sưu tầm hàng hóa anime và trở thành một diễn viên hài ngẫu hứng. Tôi cũng thích lén lút ám chỉ và chơi chữ ngu ngốc vào bài viết của mình, vì vậy hãy chú ý đến chúng! 😉
Bài viết trước
Top 5 Anime của Mary Lee Sauder
