Tại Anime Expo 2022, người giữ giấy phép Macross BIG WEST đã thông báo rằng họ sẽ hợp tác với nhiều nhà phân phối để lần đầu tiên đưa hầu hết mọi mục sau năm 1987 trong loạt phim được yêu thích lên video gia đình ở Bắc Mỹ. Một trong những nhà phân phối này là Anime Limited—công ty có trụ sở tại Glasgow phục vụ Vương quốc Anh và các nước láng giềng với tư cách là một trong những công ty anime hàng đầu ở Châu Âu. Điều này khiến mọi chuyện có phần tình cờ khi họ tiết lộ rằng họ đã cấp phép cho một trong những viên ngọc quý của nhượng quyền thương mại, Macross Plus — một tựa game trước đây được phân phối bởi một công ty khác có trụ sở tại Vương quốc Anh, Manga Entertainment.
Sau nhiều năm suy nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ thấy bản phát hành video gia đình chính thức của Macross ở cổ rừng của mình, ngày tràn ngập thông báo đó có cảm giác giống như Giáng sinh hoặc Macrossmas nếu bạn muốn. Sau vài năm chờ đợi, tình cờ lại ập đến khi một chiếc hộp khổng lồ từ nước Anh đập vào cửa nhà tôi vào đêm Giáng sinh.
Hộp kiểu Laserdisc chứa Sách nghệ thuật lưu trữ Macross Plus, Cả hai đĩa Blu-ray, tất cả 9 thẻ nghệ thuật và áp phích buổi hòa nhạc của Sharon Apple. Ảnh của Coop Bicknell
Macross Plus Ultimate Edition Blu-của Anime Limited ray Box Set là một trong những bản phát hành video gia đình anime hay nhất mà tôi từng xử lý. Đây không chỉ là một bộ sưu tập trung tâm dành cho những người hâm mộ Macross Plus khó tính mà còn là một bản phát hành lưu trữ đáng kinh ngạc dành cho các học giả hoạt hình. Tôi có thể thấy điều này trong thư viện trường đại học cùng với các bản phát hành phim Patlabor của Bandai Visual’s Honneamise.
Cuối cùng Phiên bản tổng hợp tất cả bốn tập của loạt OVA gốc, Macross Plus Movie Edition, các cuộc phỏng vấn với Shōji Kawamori và Ichirō Itano, và từng đoạn cắt cảnh giòn từ Trò chơi Macross Plus Phiên bản trò chơi PlayStation. Và đó thậm chí còn chưa đề cập đến các tùy chọn thiết lập chi tiết hoặc phần phức tạp nhất của bộ này—sách nghệ thuật Macross Plus Archives. Kho lưu trữ đúng như tên gọi của chúng, vì chúng chứa đầy tác phẩm nghệ thuật sản xuất và vô số cuộc phỏng vấn có sự góp mặt của những nhân vật như Shinichiro Watanabe và Keiko Nobumoto—tất cả đều được dịch chính thức sang tiếng Anh lần đầu tiên.
Với những điều đó, MSRP trị giá 189,99 USD của Ultimate Edition bắt đầu có ý nghĩa hơn một chút. Tuy nhiên, mức giá đó đương nhiên đặt ra một số câu hỏi.
1. Điều gì về Macross Plus biện minh cho sự khen ngợi và đối xử xa hoa mà nó được đưa ra?
2. Vì bộ này có giá RẤT NHIỀU NÀY nên bạn mong đợi nó phải hoàn hảo và nguyên sơ, phải không?
Hãy giải quyết câu hỏi đầu tiên đó.
© 1994, 1995 DỰ ÁN LỚN NHẤT/MACROSS PLUS
Macross Plus khiến người xem choáng ngợp với một màn kịch giữa các cá nhân căng thẳng trong bối cảnh một buổi trình diễn robot khổng lồ ly kỳ trên không. Buổi trình diễn trên không đó được Yoko Kanno thiết lập theo một điểm số chiết trung và thế giới khác. Thêm vào đó, theo nhiều cách, là phiên giao lưu đầu tiên giữa Shinichiro Watanabe, Kanno và Keiko Nobumoto vĩ đại quá cố đã dẫn đến Cowboy Bebop. Cả OVA và Phiên bản phim gốc đều tiếp tục được ủ như rượu hảo hạng trong ba mươi năm qua.
Đặc biệt là khi người xem nhìn vào thần tượng ảo của loạt phim, Sharon Apple, và vai trò của AI trong cốt truyện. Sharon là người được mọi người hâm mộ chú ý trong thời kỳ hoàng kim đầu tiên của Miku Hatsune vào cuối thế kỷ 20, và một lần nữa một thập kỷ sau với sự trỗi dậy nhanh chóng của VTuber vào năm 2020. Ngày nay, cuộc trò chuyện trở nên khó khăn hơn nhiều khi người ta xem xét sự thúc đẩy không ngừng nghỉ của công ty của AI như một cách để tăng hiệu quả và loại bỏ hoàn toàn yếu tố con người khỏi mọi thứ. Giống như trong đời thực, AI xâm nhập vào thế giới của Plus—từ biểu diễn trên sân khấu đến lái máy bay phản lực—và cuối cùng dẫn đến hậu quả tai hại.
© 1994, 1995 DỰ ÁN BIGWEST/MACROSS PLUS
Nỗi sợ hãi, hoặc có lẽ là sự chấp nhận nghiệt ngã đối với công nghệ đó dường như đang chạy qua tâm trí của Kawamori và Itano khi họ thực hiện bộ truyện. Trong các cuộc phỏng vấn bao gồm bộ phim, những huyền thoại trong ngành này đã trầm ngâm về Plus như điệu nhảy cuối cùng của họ—hai phi công đang nhìn chằm chằm vào cơ hội cuối cùng để đẩy hoạt hình vẽ tay đến giới hạn của nó trước khi chúng bị coi là lỗi thời. Điệu tango trên không tuyệt đẹp trong các trận không chiến của loạt phim là bằng chứng không thể chối cãi cho những cảm xúc đó.
Nói về những cảm xúc mãnh liệt, bộ phim có sự tham gia của bộ ba nhân vật chính—Isamu, Guld và Myung—có họ rất nhiều. Ngay cả với những điều vô nghĩa về nam nhi giữa hai phi công của chúng ta, Myung vẫn tỏa sáng như trái tim đang đập của tác phẩm kinh điển này. Nhờ vào bản giao hưởng hoạt hình nhân vật hoàn hảo và màn trình diễn đầy sắc thái của Rica Fukami. Từng ngôn ngữ cơ thể nhỏ của cô ấy đều cho thấy rõ rằng Myung không thực sự vui mừng khi được trở lại Eden. Có lẽ, chuyến du hành khắp thiên hà mà cô ấy đang tham gia đang kéo cô ấy trở lại một nơi mà cô ấy đã làm mọi thứ để tiếp tục. Nó nhanh chóng ngụ ý rằng những cảm xúc đó đã hiện hữu từ rất lâu trước khi cô đoàn tụ với Isamu và Guld.
© 1994, 1995 DỰ ÁN BIGWEST/MACROSS PLUS
Trong một cuộc phỏng vấn từ cơ quan lưu trữ, Kawamori, Watanabe và Nobumoto nói về cách họ tập trung vào việc trình bày đoạn hội thoại theo phong cách điện ảnh. Họ không muốn những màn trình diễn quá cao siêu mà là thứ gì đó nhẹ nhàng và xuất phát từ trái tim. Tuy nhiên, trong khi các màn trình diễn giọng hát nguyên bản bằng tiếng Nhật đạt được mục tiêu đó thì đó lại là một câu chuyện khác bằng tiếng Anh. Bản lồng tiếng ban đầu do Manga Entertainment sản xuất có không gian cao hơn nhiều, giống như phong cách lồng tiếng vào cuối những năm 90. Bất chấp điều đó, Bryan Cranston và Richard Epcar lần lượt có những màn trình diễn ngoạn mục trong vai Isamu và Guld. Chưa kể rằng họ còn được hỗ trợ bởi toàn bộ dàn diễn viên bao gồm một số giọng nói anime mang tính biểu tượng nhất của Bắc Mỹ, bao gồm Steve Blum và Beau Billingslea.
Như một điều kỳ quặc của những màn trình diễn mạnh mẽ đó, một số động lực của nhân vật được làm cho bằng tiếng Anh trở nên lầy lội hơn. Ví dụ: tình huống đằng sau vụ tai nạn kết thúc tập đầu tiên của OVA. Tôi cho rằng đây có lẽ là lý do tại sao bản lồng tiếng được ghi chú là có “Lời tường thuật bắt buộc” trong menu cài đặt, đây là một tuyên bố từ chối trách nhiệm hợp lý đối với những điều kỳ quặc đó. Người xem cũng có thể nhận thấy sự thay đổi trong giọng nói tiếng Anh sau khi xem Tập 4, với David Hayter đảm nhận vai Isamu. Tập phim đã được ghi lại theo yêu cầu của Bandai Visual do không có sự tương đồng với bản nhạc M&E (âm nhạc và hiệu ứng) ban đầu, nhưng một lượng lớn dàn diễn viên lồng tiếng không có sẵn để đảm nhận vai trò của họ vào thời điểm đó. Tuy nhiên, bản lồng tiếng gốc của Tập 4 được đưa vào như một tính năng đặc biệt trên đĩa OVA.
© 1994, 1995 DỰ ÁN BIGWEST/MACROSS PLUS
Macross Plus Movie Edition là bản dựng lại tuyệt vời của loạt OVA nỗ lực hết mình để phục vụ các nhân vật của mình—đặc biệt là Myung. Bộ phim loại bỏ phần lớn sự cạnh tranh giữa Isamu và Guld nhưng lại cho phép nữ chính của chúng ta tỏa sáng hơn nữa. Mặc dù là trái tim của bộ truyện nhưng cô ấy đôi khi bị lu mờ trong OVA. Bên cạnh việc sắp xếp lại nhiều sự kiện của loạt phim, Movie Edition còn củng cố câu chuyện cốt lõi bằng những cảnh mới, một pha hài hước và một cái kết mạnh mẽ hơn, ít đột ngột hơn nhiều.
Phần biên tập của bộ phim rất đáng chú ý. Tôi chợt nhớ đến cảnh Myung lao vào thang máy trong khi bị đe dọa bởi tiếng súng. Trong OVA, cảnh này được phép diễn ra với từng chút căng thẳng của nó, nhưng bộ phim quyết định xen kẽ cảnh đó bằng những cảnh Isamu không chiến quanh Thành phố Macross. Giờ đây, trong khi một số căng thẳng ban đầu có thể bị mất đi, phiên bản cảnh trong phim lại tạo ra một loại căng thẳng khác đồng thời truyền đạt hiệu quả những gì đang diễn ra bên ngoài. Cho dù đó là OVA, Phiên bản phim hay cả hai, bạn đều sẽ được thưởng thức một điều gì đó cực kỳ đặc biệt với Macross Plus.
© 1994, 1995 DỰ ÁN BIGWEST/MACROSS PLUS
Macross Plus xứng đáng được khen ngợi và đối xử xa hoa. Bây giờ là câu hỏi thứ hai.
Bắt đầu từ chính những chiếc đĩa, vô số nâng cấp về hình ảnh và âm thanh từ các bản phát hành DVD cổ xưa của Manga Entertainment gần như khiến tôi khóc. Chúng thật tuyệt vời, giống như lần đầu tiên bạn nhìn thấy một chiếc tivi màu. Bây giờ tôi có thể chọn ra rất nhiều chi tiết đẹp mắt hơn, có thể là những nếp nhăn đầy cá tính trong thiết kế nhân vật của Masayuki, hướng làm nền ấn tượng của Katsufumi Harui và hoạt hình Kōji Morimoto đầy mê hoặc thấm đẫm buổi hòa nhạc thôi miên của Sharon. Và nói về các buổi hòa nhạc, nhạc nền của Yoko Kanno ở đây rất sắc nét.
Phụ đề trên màn hình rất xuất sắc. Phiên bản Phim cho phép người xem trải nghiệm bộ phim với phụ đề gốc của Manga Entertainment hoặc phụ đề có trên bản phát hành Blu-ray tiếng Nhật của Bandai Visual. Cả hai đều đã được sửa đổi để phù hợp với thông lệ phụ đề hiện tại và thuật ngữ của bộ truyện. Tôi đặc biệt thích cách trình bày lời bài hát của Sharon trên màn hình, được dịch hoàn toàn từ tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Anh và Zentran hư cấu.
© 1994, 1995 DỰ ÁN BIGWEST/MACROSS PLUS
Tuy nhiên, điều này khiến tôi phải phân minh lần đầu tiên với bản phát hành này. Khi bắt đầu tập một, có một chút nhiễu xuyên âm của kiểm soát không lưu chưa được dịch. Thông thường, tôi sẽ không quá bận tâm về điều này. Rốt cuộc, cuộc đối thoại quan trọng đã có mặt và được tính đến. Nhưng với mức giá này, tôi mong đợi rằng nhiễu xuyên âm sẽ được thể hiện trong phụ đề. Hai trong số những lời chỉ trích cụ thể khác về đĩa của tôi cũng liên quan đến lối suy nghĩ chung đó. Đầu tiên, trong cuộc phỏng vấn kéo dài gần 40 phút với Ichirō Itano, một pixel ngẫu nhiên xuất hiện và tồn tại trên màn hình trong phần lớn cuộc thảo luận. Tôi đã phải phát lại cuộc phỏng vấn trên nhiều màn hình để xác nhận rằng TV của tôi không gặp sự cố.
Cuối cùng (và điều này có thể hơi mang tính mô phạm), tôi nhận thấy một vết bẩn khá lớn có thể là bụi bẩn trong phim hiện diện trong khoảng năm phút đầu tiên của Phiên bản Phim. Tôi không phải là chuyên gia phục hồi phim nên tôi có thể không hiểu rõ ở đây, nhưng nó đã thu hút sự chú ý của tôi một chút ở đó. Một lần nữa, tôi thường muốn loại bỏ những vấn đề nhỏ (có khả năng mang tính mô phạm) này, nhưng tất cả đều quay trở lại với MSRP trị giá 189,99 đô la Mỹ đó.
Pixel lạc hiện diện trong Itano’s cuộc phỏng vấn được khoanh tròn màu đỏ.
Dấu bẩn được cho là phim từ những phút mở đầu của Phiên bản Điện ảnh được khoanh tròn trong màu đỏ.Tuy nhiên, bộ này vẫn đạt được mức giá đó khi trình bày thực tế. Bao bì là sự tôn kính tinh tế đáng kinh ngạc đối với các bản phát hành Laserdisc cao cấp của năm qua. Đặc tính đó lan rộng đến các thẻ nghệ thuật đi kèm, áp phích buổi hòa nhạc và đáng chú ý nhất là sách nghệ thuật Macross Plus Archives. Ngoài chính bộ truyện, tôi tin rằng Kho lưu trữ là thứ bạn chủ yếu trả tiền ở đây—đóng bìa cứng, đầy ắp và được làm bằng rất nhiều tình cảm. Ở bên trong bìa bên trong, bạn sẽ tìm thấy các đĩa, cả hai đều được trình bày nguyên sơ.
Macross Plus Ultimate Edition bên cạnh Aim for the Ace Memorial Collection trên Laserdisc. Bạn có thể thấy các dấu hiệu của Ultimate Edition lấy từ phong cách phát hành này. Ảnh của Coop Bicknell 
Tất cả 9 tấm thiệp nghệ thuật có khung rất đẹp. Ảnh của Coop Bicknell 
Áp phích buổi hòa nhạc Sharon Apple. Ảnh của Coop Bicknell Đây là một “tuy nhiên” khác. Tôi đã gặp khó khăn vô cùng khi tháo đĩa ra khỏi chốt kim loại và cảm thấy như thể tôi có thể làm gãy chúng nếu cố đặt chúng trở lại. Tôi muốn thấy một kiểu chốt tiêu chuẩn, linh hoạt hơn chỉ để làm cho quá trình trở nên dễ dàng hơn. Một lựa chọn khác có lẽ là bao gồm hộp đựng Blu-ray tiêu chuẩn để làm cho đĩa dễ lấy hơn sau khi mở hộp lớn. Cuối cùng tôi đã mua hộp đựng 2 đĩa tiêu chuẩn cho đĩa của mình, nhưng với mức giá đó, bạn không cần phải làm điều đó.
Bên trong Kho lưu trữ bìa, chứa cả hai đĩa Blu-ray. Ảnh của Coop Bicknell
Điều này đưa tôi đến vấn đề lớn nhất xung quanh bộ này. Nếu bạn sống ở Hoa Kỳ, Macross Plus Ultimate Edition chỉ có tại Crunchyroll Store. Sau khi Crunchyroll hấp thụ hoàn toàn Right Stuf Anime, khách hàng của họ đã nhận thấy chất lượng trên bao bì đơn hàng giảm rõ rệt. Thật đáng tiếc, vì Right Stuf nổi tiếng về việc họ đóng gói đơn hàng tốt như thế nào. Sự thiếu cẩn thận này đã dẫn đến nhiều vết lõm trong đơn đặt hàng của khách hàng và Ultimate Edition cũng không phải là ngoại lệ. Nhiều khách hàng cho biết đã nhìn thấy những vết lõm đó trong bộ hộp cao cấp trị giá 189,99 USD + thuế của họ và chỉ có một mảnh giấy mỏng manh được đóng gói để bảo vệ giao dịch mua đắt tiền đó. Tôi đã may mắn. Tôi đã trực tiếp nhận được một gói bọc bong bóng lố bịch từ Anime Limited, nhưng lẽ ra đó phải là tiêu chuẩn cho tất cả những ai đã mua bộ này.
Bộ Macross Plus của tôi đã đến vào thứ Hai với một số hư hỏng nhỏ do bao bì quá tệ của Crunchyroll.
Đã liên hệ để hỗ trợ và họ thẳng thừng thừa nhận rằng họ không có khả năng vận chuyển chúng mà không làm hỏng chúng. Trên một bộ có giá US$190 MSRP
— vi (@v-i.dev) Tháng 10 Ngày 31 tháng 1 năm 2024 lúc 2:28 sáng
Này, ít nhất thì họ cũng đưa cho bạn một tờ giấy màu nâu. Hộp Macross Plus của tôi đến từ Crunchyroll mà không có vật liệu đóng gói. Ngoài phần nhựa bị rách ra, tôi còn may mắn là nó dường như không bị hư hại gì.
— Jose Argumedo (@arguingmeadows.com) Ngày 1 tháng 11 năm 2024 lúc 3:06 sáng
Thành thật mà nói, nếu tôi ở vị trí của Anime Limited hoặc BIG WEST, tôi sẽ vô cùng khó chịu biết rằng đối tác kinh doanh ĐỘC QUYỀN của chúng tôi đã coi nhẹ việc phát hành thương hiệu năm 2024 của chúng tôi. Tôi muốn hy vọng rằng tình huống này có thể dẫn đến một ngọn lửa được thắp lên dưới lưng Crunchyroll để thực sự quan tâm đến không chỉ các sản phẩm của đối tác mà còn cả các đơn đặt hàng của khách hàng của họ. Không ai phải trả tiền cho một đơn hàng đắt tiền để rồi nhận được nó trong tình trạng lộn xộn.
Cuối cùng, dù sao thì nó cũng đã được cắt nhỏ, mức giá 189,99 đô la Mỹ hiện tại là quá nhiều để nuốt chửng. Thậm chí còn hơn thế nữa nếu bạn quan tâm đến bộ sản phẩm Sharon Apple Edition trị giá 299,99 USD. Mặc dù tôi tin rằng Ultimate Edition đảm bảo rằng nó có giá cao hơn hầu hết các bộ có giá tương tự, nhưng đó là điều mà tôi không thể dễ dàng bỏ qua. Ngay cả với sự sụt giảm dường như sắp xảy ra của Macross Plus trên Hulu và Disney + của Hoa Kỳ, tôi tin rằng những đĩa này xứng đáng có một bộ SKU dễ tiếp cận hơn về mặt tài chính. Điều này dường như đã xảy ra (hoặc đang xảy ra) với Bản phát hành Macross Plus tại Pháp của Anime Limited , nơi họ đề nghị phát hành bộ phim và OVA cùng với một bộ phim duy nhất giải phóng. Tôi hy vọng những SKU này cũng sẽ sớm xuất hiện ở phần còn lại của thế giới.
Cùng với bản phát hành sắp tới của họ về Macross Zero, Plus Movie Edition và Collector’s Edition hiện có sẵn để đặt hàng trước qua alltheanime.fr.
Với tất cả những điều kỳ quặc đó, Macross Plus Ultimate Edition vẫn là một trong những phiên bản video gia đình anime cao cấp hay nhất. Như tôi đã nói rõ, Macross Plus có thể là một trong những anime hay nhất từng được sản xuất. Bản phát hành này sẽ là trung tâm trong bộ sưu tập của bất kỳ người hâm mộ Macross khó tính nào và là sự bổ sung chắc chắn cho thư viện của bất kỳ học giả hoạt hình nào. Nhưng nếu bạn cần trì hoãn một bản phát hành dễ tiếp cận hơn về mặt tài chính, vui lòng đừng cố gắng vượt quá giới hạn để có được nó.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS DỰ ÁN PLUS
