Nếu bạn đã xem tập cuối của Arcane trên Netflix, chắc hẳn bạn đã bắt gặp khoảnh khắc đầy xúc động khi Caitlyn tựa đầu vào vai Vi. Nó tinh tế nhưng đầy ý nghĩa, cho thấy mối quan hệ của họ đã tiến xa đến mức nào. Nhưng đoán xem? Nếu bạn ở Trung Quốc, bạn sẽ không thấy phần đó giống như vậy.
Điều gì đã xảy ra trong phiên bản Trung Quốc của Arcane?
Trong phiên bản Trung Quốc của phần cuối Arcane , Caitlyn và Vi không xuất hiện trong cùng một khung hình vào thời điểm này. Cảnh thân mật của Cait tựa đầu vào vai Vi đã bị chỉnh sửa thẳng thắn.
Trung Quốc mang đến cho Arcane một cái kết khác mà thế giới chưa sẵn sàng.#ArcaneSeason2 #Arcane #ArcaneSpoilers pic.twitter.com/pafpzFVIfj
— Gavin (@gavinincinema) Ngày 25 tháng 11 năm 2024
Điều này thực sự không gây sốc vì Trung Quốc có lịch sử lâu đời chính sách về đại diện LGBTQ+ trên các phương tiện truyền thông, nhưng điều đó vẫn gây khó chịu. Đây thậm chí không phải là lần đầu tiên Arcane phải đối mặt với kiểm duyệt ở Trung Quốc.
Trở lại Phần 1, các cảnh đã được chỉnh sửa hoặc cắt bớt vì những lý do tương tự, nhưng Riot Games và Netflix không nói nhiều về những thay đổi đó công khai.
Những thay đổi trong Cảnh phòng giam của Caitlyn và Vi
Bên ngoài Trung Quốc, cảnh phòng giam được thảo luận nhiều giữa Cait và Vi trong Tập 8 cũng có một phiên bản mà chúng tôi không có’không thể xem được.
Trong một buổi phát trực tiếp với người phát trực tiếp Liên Minh Huyền Thoại Necrit94, người đồng sáng tạo loạt phim Christian Linke đã tiết lộ rằng cảnh ban đầu rất nhiều hấp hơn. Theo Linke, phân cảnh này là phiên bản”quay ngược lại”và đoạn cắt ban đầu dài hơn và dữ dội hơn đáng kể.
Tại sao nó lại bị thay đổi? Linke thừa nhận đội đã gặp phải một “cú tát vào cổ tay”, mặc dù anh không nói rõ đó là từ Netflix hay Riot Games.
Một số suy đoán Riot muốn tránh vượt qua ranh giới có thể thay đổi Liên minh huyền thoại’hình ảnh công cộng. Trò chơi được ESRB xếp hạng E dành cho mọi người và bất kỳ điều gì quá trưởng thành trong Arcane có thể khiến xếp hạng đó trở nên phức tạp.
Có hy vọng cho việc cắt giảm của đạo diễn không?
Trong cùng một buổi phát trực tiếp, Linke đã nói đùa về phiên bản gốc của cảnh phòng giam được lưu trên “một số ổ cứng của Pháp”. Người hâm mộ đang yêu cầu một Bản cắt của đạo diễn và mặc dù đó chỉ là mơ tưởng nhưng điều đó không phải là không thể.
Riot đôi khi được biết đến là luôn lắng nghe phản hồi của người hâm mộ. Đoạn cắt của Đạo diễn sẽ là một thắng lợi lớn cho những người gửi hàng CaitVi và bất kỳ ai muốn xem cách kể chuyện chân thực hơn. Nhưng hãy thành thực đi: đây là quyết định của công ty và các ưu tiên của Riot phù hợp với việc duy trì hình ảnh toàn cầu của họ hơn là xoa dịu những người hâm mộ cuồng nhiệt.
Chuyện tình lãng mạn của CaitVi giờ đã chính thức trở thành quy luật, nhưng nó mang lại cảm giác buồn vui lẫn lộn. Người hâm mộ đã chờ đợi những khoảnh khắc này nhiều năm chỉ để biết rằng chúng đã bị cắt bớt, chỉnh sửa hoặc loại bỏ hoàn toàn tùy thuộc vào nơi bạn sống.
