Vào tháng 9 năm 2020, nhà sản xuất hololive đã ra mắt thế hệ hololive Myth đầu tiên ở Anh. Bốn năm sau, các thành viên lại cùng nhau tổ chức lễ kỷ niệm một lần nữa. Takanashi Kiara — cùng với Mori Calliope, Gawr Gura, Ninomae Ina’nis và Amelia Watson — đã đặt nền móng cho ngành VTuber trong tương lai.
Xu hướng Anime đã có cơ hội độc quyền phỏng vấn Kiara về Huyền thoại tiếng Anh toàn diện và niềm yêu thích biểu diễn của cô ấy.
Myth đã vượt qua sự mong đợi của mọi người. Nó được cho là đã củng cố VTubing như một hiện tượng toàn cầu. Cảm xúc của bạn khi ra mắt là gì? Bạn có nghĩ rằng 4 năm sau mình vẫn sẽ phát trực tuyến không?
Kiara: Tôi nghĩ tôi chỉ có thể tưởng tượng mình sẽ làm việc đó trong một năm. Và tôi thậm chí còn không có kế hoạch phát trực tuyến nhiều như vậy mỗi tuần vì tôi không nghĩ nó sẽ diễn ra tốt đẹp như vậy. Tuy nhiên, nó đã trở thành một công việc toàn thời gian và bây giờ tôi thực sự không thể thấy được điểm kết thúc của nó.
Khi tôi ra mắt, tôi đã vô cùng phấn khích khi được trở thành một phần của công ty mà tôi đã nhìn nhận từ góc độ của một công ty. một người hâm mộ. Chúng tôi rất may mắn về mặt thời gian vì mọi thứ kết hợp với nhau quá hoàn hảo. Vào thời điểm đó, rất nhiều người bị mắc kẹt ở nhà và đó là lúc VTuber bắt đầu bùng nổ. VTubing tiếng Anh vẫn chưa phổ biến lắm nên một thời gian sau khi chúng tôi ra mắt, ngày càng xuất hiện nhiều hơn. Bốn năm sau, hay còn gọi là bây giờ, tôi được biết rất nhiều về việc Huyền thoại và tiếng Anh ba chiều đã truyền cảm hứng và ảnh hưởng đến thị trường VTubing tiếng Anh như thế nào. Tôi rất vinh dự khi nghe điều đó. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nhóm 5 VTuber nhỏ bé của chúng tôi lại có tác động lớn đến vậy. Thật tuyệt vời khi được là một phần của nó và tôi rất tự hào.
Bạn có bao giờ tưởng tượng được biểu diễn trước nhiều người như vậy không? Cảm giác được biểu diễn trên sân khấu ảo như thế nào?
Kiara: Tôi chắc chắn đã luôn mơ về điều đó. Đặc biệt là những buổi hòa nhạc và triển lãm thường niên mà chúng tôi tổ chức ở Nhật Bản thật sự rất điên rồ. Nó luôn có một chút kỳ quái vì chúng ta là ảo. Tôi nghĩ có sự khác biệt lớn trong cảm giác giữa việc biểu diễn ảo và với một người thực hiện nó… nói thế nào… bằng xương bằng thịt? Những loại cảm xúc này khá phức tạp và thậm chí có thể hơi u sầu, vì vậy tôi đã hát về nó trong bài hát “The Great Wanderer” năm ngoái. Kiểm tra nó nếu bạn quan tâm!
“Kẻ lang thang vĩ đại” của Takanashi Kiara
Bây giờ bạn là một trong những Daisenpais của Hololive EN. Cảm giác thế nào khi chứng kiến chi nhánh lớn lên và phát triển theo năm tháng?
Kiara: Tôi thực sự cảm thấy hơi giống một bà hoặc một người dì bây giờ đã ổn định cuộc sống một chút, có lẽ hơi kiệt sức ở đây và ở đó. Nhìn những đứa trẻ mới tràn đầy năng lượng, tôi cảm thấy mình không thể theo kịp mọi lúc. Tuy nhiên, thật thú vị khi thấy chi nhánh của chúng tôi phát triển và thịnh vượng và tôi hy vọng nó sẽ tiếp tục như vậy! Myth thực sự không mong đợi bất kỳ thành công nào ngay từ đầu, vì vậy nhìn thấy sự bùng nổ trong thời gian đầu cũng như thời điểm tốt đẹp hiện tại, tôi rất tự hào về những thành tựu của chúng tôi-của Myth và EN nói chung.
Với tư cách là một đơn vị, các bạn đã tổ chức lễ kỷ niệm của mình theo nhiều cách độc đáo, từ smol và xuất thân khiêm tốn cho đến việc cuối cùng bước lên sân khấu trong trang phục thần tượng của mình! Trải nghiệm đã thay đổi như thế nào trong những năm qua? Bạn có kỷ niệm nào đặc biệt đáng nhớ không?
Kiara: Từ việc có thêm rất nhiều người mới đến chi nhánh tiếng Anh của chúng tôi, bầu không khí chắc chắn đã thay đổi. Đôi khi tôi nhớ khoảng thời gian chúng ta mới lên năm, nhưng tôi cũng yêu cái gia vị và hương vị sảng khoái mà các cô gái mới mang đến cho chúng ta. Một trong những kỷ niệm yêu thích nhất của tôi sẽ luôn là khoảng thời gian mà cả năm người chúng tôi cuối cùng cũng có được khoảng thời gian vui vẻ cùng nhau ở Nhật Bản trong khi chuẩn bị cho buổi ra mắt phim 3D của mình. Sống rải rác trên toàn cầu và hầu hết hai năm đầu tiên của chúng tôi đều bị ảnh hưởng bởi đại dịch có nghĩa là chúng tôi gần như không thể gặp nhau. Tuy nhiên, khi chúng tôi dành thời gian cùng nhau ở Nhật Bản, mối quan hệ của chúng tôi đã bền chặt hơn bình thường rất nhiều (khi chúng tôi chỉ tương tác bằng kỹ thuật số). Thành thật mà nói, tôi ước chúng ta có thể làm điều đó thường xuyên hơn!
Dấu thời gian: màn trình diễn”Journey Like a Thousand Years”của Hololive Myth trong buổi ra mắt 3D
VTuber đến từ nhiều hoàn cảnh khác nhau, tất cả với những thế mạnh riêng của mình. Bạn cảm thấy thế nào khi biểu diễn cùng Myth với tư cách là một nhóm nhỏ?
Kiara: Chắc chắn mọi người đều có những điểm mạnh và điểm kỳ quặc riêng. Cách mọi người hát, nhảy và nói chuyện thực sự rất khác nhau. Khi chúng tôi gặp nhau, tôi luôn hy vọng rằng mình có thể giúp đỡ và hướng dẫn gì đó khi khiêu vũ hoặc dẫn dắt một cuộc đối thoại. Tôi hy vọng chúng ta có thể cùng nhau biểu diễn nhiều hơn trong tương lai!
Trong buổi hòa nhạc kỷ niệm 4 năm của Myth, tất cả các bạn đã biểu diễn bài hát gốc của một genmate. Điều gì đã truyền cảm hứng cho sự lựa chọn “ChikuTaku?” Bạn cảm thấy thế nào khi biểu diễn trực tiếp?
Kiara: Kể từ khi bắt đầu với Myth, tôi đã làm việc chặt chẽ với các bạn cùng gen của mình, đặc biệt là Amelia, người đã giúp đỡ tôi rất nhiều mọi thứ.
Tôi đã liên tục theo dõi cô ấy thực hiện các dự án và phát sóng cực kỳ thú vị và tôi luôn thực sự thích tính cách của cô ấy. Lâu dần tôi thực sự trở thành fan của cô ấy. Khi chúng tôi phải quyết định xem ai sẽ biểu diễn bài hát nào, tôi ngay lập tức nhảy vào “ChikuTaku”, vì tôi yêu bài hát đó và tôi muốn biểu diễn nó để tỏ lòng tôn kính với cô ấy! Thật thú vị khi tạo ra một bài hát sôi nổi, dễ thương như thế và tôi hy vọng mình đã làm điều đó một cách công bằng.
Dấu thời gian: Màn trình diễn “ChikuTaku” của Kiara tại The Show Goes On!
Kỷ niệm 4 năm của Myth là một khoảnh khắc buồn vui lẫn lộn đối với nhiều người hâm mộ. Là một người hâm mộ thần tượng lâu năm-nơi mà việc nói lời tạm biệt là một phần tự nhiên của fandom-bạn có lời động viên nào không?
Kiara: Chà, tôi đoán điều tốt là Ame luôn có thể xuất hiện trở lại cho các dự án lớn hơn. Chắc chắn sẽ không quá thường xuyên, nhưng có hy vọng rằng thỉnh thoảng cô ấy vẫn sẽ cho chúng ta thấy nụ cười của mình. Amelia Watson sẽ mãi mãi ở đây và khoảng thời gian chúng tôi ở bên cô ấy sẽ luôn là một kỷ niệm tuyệt vời. Cũng giống như bất kỳ kỷ niệm nào khác mà bạn đã tạo ra với những người còn lại trong chúng tôi! Chỉ vì một thời gian tốt đẹp đã kết thúc, nó không làm giảm đi sự tuyệt vời của nó. Hãy cùng nhìn lại những kỷ niệm vui vẻ.
Tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng VTuber khác biệt với thần tượng. Khi cảnh trưởng thành, những điểm tương đồng mới bắt đầu xuất hiện. Ngày càng có nhiều ý kiến cho rằng người hâm mộ VTuber là những otaku tận tâm nhất của thế hệ này. Bạn nghĩ so sánh hai cảnh này như thế nào?
Kiara: Nếu chúng ta đang nói về những người hâm mộ thần tượng J-pop, tôi là một trong những người hâm mộ đó. Tuy nhiên, thành thật mà nói, cộng đồng ở nước ngoài luôn khiến tôi cảm thấy khá nhỏ bé và bị ẩn giấu. Người hâm mộ VTuber phương Tây đã dần dần thích nghi với phong tục và xu hướng của Nhật Bản, chẳng hạn như cách cổ vũ tại các buổi hòa nhạc, mặc gì (happi’s), mang theo túi xách, sử dụng ngôn ngữ (“Kami-oshi!” “Wotagei!”), và tất cả những điều tương tự. của mọi thứ.
Không chỉ vậy, họ còn phát triển vượt bậc. Tôi đã nghe rất nhiều người hâm mộ của mình nói rằng mặc dù họ đã thích anime và Nhật Bản trước VTuber nhưng họ chưa bao giờ đến các hội nghị anime hay buổi hòa nhạc J-pop/Idol trước đây. Nhưng họ bắt đầu đi vì chúng tôi xuất hiện ở đó rất nhiều. Vì vậy, bây giờ bạn sẽ tham dự các hội nghị anime ở nhiều quốc gia nơi nó được người hâm mộ VTuber tiếp quản.
Bạn thấy người hâm mộ cắm trại tại gian hàng của chúng tôi và cổ vũ ầm ĩ, tụ tập đông người với hàng hóa của họ, sau đó đi ra ngoài theo nhóm để ăn tối và hát karaoke, cùng những trò vui khác. Rất nhiều người hâm mộ của tôi cũng nói với tôi rằng cộng đồng của chúng tôi rất thân thiện và nồng nhiệt cũng như cách họ có được rất nhiều bạn tốt. Vì vậy, thật vui khi thấy chúng tôi đang tạo ra ảnh hưởng lớn đến đời sống xã hội của người hâm mộ và có lẽ còn thành công trong việc quảng bá các hội nghị và sự kiện khác hơn bao giờ hết!
Dấu thời gian: màn trình diễn “ReUnion” của hololive Myth tại Breaking Dimensions
Cơ sở người hâm mộ của bạn, các thành viên của KFP, thật đáng ngưỡng mộ. Tại các sự kiện trực tiếp, họ tỏa sáng màu cam rực rỡ, mang theo ngọn lửa phượng hoàng oshi. Bạn cảm thấy thế nào khi có họ bên cạnh?
Kiara: Tôi thực sự có lòng tự trọng rất thấp (KFP đang gật đầu với họ ngay bây giờ), vì vậy bất cứ lúc nào tôi cũng thấy họ thể hiện tình yêu của mình dành cho tôi, điều đó làm tôi rất hạnh phúc. Tuy nhiên, tôi muốn xứng đáng với sự ủng hộ của họ nên tôi luôn cố gắng đền đáp và khiến họ tự hào-hãy cho họ một lý do chính đáng để thể hiện sự ủng hộ của họ và lan truyền tên tuổi của tôi. Tôi nghĩ KFP thực sự là những người tuyệt vời, thân thiện với các fandom khác trong hololive và luôn rất hữu ích. Họ cũng đến từ các fandom phương Tây, một trong những nhóm đam mê nhất về toàn bộ nền văn hóa thần tượng và [biết] cách cổ vũ và ủng hộ chúng tôi tại các buổi hòa nhạc-vì nền tảng yêu thích thần tượng của tôi và tập trung vào âm nhạc và biểu diễn.
Thật tuyệt khi biết rằng họ đã ủng hộ tôi.
Bạn đã rất thành công khi nói đến các bài hát gốc, nhiều bài trong số đó bạn đã biểu diễn trực tiếp! Bạn thậm chí còn phát hành album chính thức đầu tiên Point of View. Từ những bản nhạc pop bùng nổ đến những chủ đề đen tối hơn, bạn đã khám phá được rất nhiều điều với âm nhạc của mình! Hành trình đó diễn ra như thế nào?
Kiara: Thật thú vị khi thử nghiệm một chút trong Point of View, vì tôi đang cố gắng mang đến cho mọi người hương vị của các thể loại âm nhạc khác nhau mà tôi đã học qua cho đến thời điểm đó. Nhưng đồng thời, tôi cũng đang chuyển sang phong cách K-pop-esque kể từ “Sparks” — bài hát mà tôi nhận thấy rằng mọi người thực sự yêu thích — và [nhận ra] rằng đó có thể là sở thích của tôi trong hololive. Đặc biệt là khi tôi phát hành “Sparks”, không có nhiều bài hát có lời tiếng Anh khác ngoài Calliope và mọi người có vẻ rất hào hứng với điều đó. Kết hợp điều đó với cảm giác mang âm hưởng phương Tây hơn, tôi quyết định chuyển sang âm hưởng J-pop mà tôi đã có trước đây. Tôi cũng thích thể loại nhạc đó và đã nghe nó trong hầu hết những năm tuổi thiếu niên, nhưng ngày nay, sở thích cá nhân của tôi đã thay đổi rất nhiều.
“MIRAGE” của Takanashi Kiara
Thấy nhu cầu có thêm những bài hát như vậy, tôi lấy hết can đảm để củng cố hình ảnh của mình và tiếp tục đi theo hướng đó. Kể từ đó, tôi nghĩ rằng tôi đã thực sự đưa được hình ảnh Kiara=English VTuber K-pop vào đầu mọi người và tôi thấy rất vui với nó. Nó mang lại cho tôi cơ hội thể hiện những vũ đạo vui nhộn trong các video âm nhạc 3D, vì vậy tôi cũng đã thể hiện nó một cách sáng tạo.
Tôi nghĩ vẫn còn rất nhiều tiềm năng và đối với tôi lúc này, tôi nghĩ việc tiếp tục tập trung vào miêu tả bản thân là điều đúng đắn. Hy vọng rằng nó sẽ có ích cho tôi trong tương lai, có thể cho những lần hợp tác âm nhạc thú vị, những buổi hòa nhạc hoặc những nỗ lực thú vị khác. Ngay cả khi không có gì thực sự đạt được và nó thực sự chỉ nhằm mục đích thỏa mãn bản thân tôi, thì có vẻ như cuối cùng tôi cũng có thể làm được điều mình thực sự muốn với toàn quyền kiểm soát sáng tạo. Nó rất mãn nguyện và tôi cảm ơn tất cả những người đã tin tưởng vào tôi cũng như tầm nhìn của tôi đối với âm nhạc của tôi!
Bạn có bao giờ đánh bại những cáo buộc gà không?
Kiara: Đến phòng thường lệ với bạn!
Bạn có thể tìm thấy Takanashi Kiara trên YouTube
a> và X (trước đây là Twitter). Anime Trending đã thực hiện cuộc phỏng vấn này qua email.
Petrit Baillet, Melvyn Tan và Alexis Kavouras đã đóng góp câu hỏi cho cuộc phỏng vấn này.
