Trong New York Comic Con 2024, chúng tôi đã trò chuyện với các diễn viên lồng tiếng huyền thoại Masakazu Morita và Noriaki Sugiyama, những người lần lượt lồng tiếng cho Ichigo Kurosaki và Uryu Ishida trong BLEACH. Bộ anime đã bắt đầu sự quay trở lại màn ảnh một cách đầy thắng lợi với BLEACH: Thousand-Year Blood War, Part 3: The Xung đột đánh dấu mùa thứ ba của anime sau gần 10 năm không có tập anime mới nào.
Kể từ đó , anime đã liên tục thống trị các cuộc thăm dò hàng tuần của chúng tôi, được mong đợi nhất trong mùa của nó và khiến người hâm mộ thích thú với hình ảnh cập nhật, sự trở lại của các nhân vật yêu thích và đặc điểm hành động không ngừng nghỉ trong những khoảnh khắc đẹp nhất của BLEACH. Trong New York Comic Con, BLEACH được giới thiệu nổi bật tại các hội thảo hợp tác với Viz, người đã thực hiện một công việc đáng kinh ngạc khi mang đến cho người hâm mộ cơ hội tiếp cận gần gũi và cá nhân hơn với các diễn viên lồng tiếng không chỉ tại Comic Con mà còn tại các sự kiện diễn ra vào đầu tuần đó..
Chúng tôi đã hỏi bộ đôi nhân vật bạn bè/đối thủ/kẻ thù không đội trời chung về trải nghiệm của họ khi ghi hình BLEACH: Cuộc chiến máu ngàn năm, Phần 3: Xung đột, quan điểm của họ về loạt phim và thời gian họ ở Hoa Kỳ. Thật biết ơn, cuộc trò chuyện đã diễn ra thấu đáo.
Các phần của cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa nhẹ để cho rõ ràng. Bài viết này có tiết lộ một số thông tin nhỏ về BLEACH: Cuộc chiến máu ngàn năm, Phần 2.
Q: Vậy câu hỏi đầu tiên của tôi, khi nhìn lại phần thông báo về phần Chiến tranh máu ngàn năm, điều gì đã xảy ra? phản ứng của bạn trước thông tin anime sẽ được tiếp tục?
Morita-san: Thực ra, chúng tôi đã được thông báo hai năm trước khi công bố chính thức. Vì vậy, chúng tôi đang ở trong tình thế không chắc chắn khi nào nó sẽ được công bố rộng rãi. Chúng tôi rất vui mừng được biết. Và trong suốt hai năm đó, tôi đã có thể suy ngẫm về mọi thứ trước khi công bố rộng rãi. Và điều làm tôi ngạc nhiên nhất chính là phản ứng của người hâm mộ trên toàn thế giới. Tôi thực sự ngạc nhiên và cảm động-tất nhiên là từ Nhật Bản, vâng, nhưng từ khắp nơi trên thế giới, phản ứng đó thật tuyệt vời. Vì vậy, khi nhìn thấy phản ứng đó, tôi cảm thấy có trách nhiệm hơn với tiêu đề, những gì chúng tôi sắp mang đến cho người hâm mộ. Và tôi cần phải cố gắng hết sức vì điều đó.
Sugiyama-san: Khi tất cả chúng tôi đang ghi hình bộ anime gốc, chúng tôi thực sự đã nói về việc sẽ tuyệt vời thế nào nếu toàn bộ câu chuyện đều được xử lý bằng anime. Vì vậy, khi có thông báo, tôi rất vui nhưng chúng tôi không được thông báo chi tiết về thời gian và dòng thời gian. Vì vậy, đối với tôi, tôi chỉ đang đọc lại manga BLEACH. Đó là một thông báo rất thú vị.
Tôi cũng làm như vậy khi lần đầu tiên nghe được.
Sugiyama-san: Tôi’rất vui khi biết điều đó.
Q: Và câu hỏi thứ hai của tôi: phong cách diễn xuất và cách bạn khắc họa nhân vật của mình đã thay đổi như thế nào so với 10 năm trước?
Morita-san: Vậy BLEACH bắt đầu vào năm 2004. Năm nay là năm 2024, vậy là đã 20 năm rồi. Trở lại năm 2004, tôi 33 tuổi. Bây giờ tôi sắp bước sang tuổi 52. Vì vậy, từ độ tuổi 30 đến 50, cơ thể tôi đã thay đổi. Nhưng tôi hoàn toàn không dùng từ lão hóa (cười). Tôi đã trưởng thành về mặt cảm xúc và thể chất qua nhiều năm, và tôi tận dụng tất cả những điều tốt đẹp trong những năm đó rồi thêm điều đó vào màn trình diễn của mình. Ví dụ, tôi thực sự có thể tạo ra một số giọng nhất định mà khi còn trẻ tôi không thể làm được. Tôi đã sử dụng nó và tôi đã thêm nó vào Ichigo. Và thanh ghi thấp hơn của tôi, tôi đã thực sự tận dụng được thanh ghi thấp hơn đó và sử dụng nó rất nhiều. Điều thực sự thách thức đối với tôi là không quên rằng Ichigo mới 15 tuổi và duy trì điều đó.
Sugiyama-san: Khi tôi mới bắt đầu phát triển Uryu, tính cách của cậu ấy, của cậu ấy cốt truyện và cách anh ấy nghĩ, tôi đã lấy tất cả những điều đó từ manga gốc để tạo ra Uryu trong chính mình. Để thực sự nắm bắt được tất cả các sắc thái và thể hiện cá tính cũng như cốt truyện của anh ấy. Và vì vậy, bạn biết đấy, thời gian đã trôi qua, nhưng trong Cuộc chiến máu ngàn năm, tôi cảm thấy mình vẫn còn ký ức đó, gần giống như ký ức cơ bắp về cốt lõi của Uryu, cốt lõi của anh ấy là gì, cốt truyện của anh ấy và điều đó ảnh hưởng đến ai anh ấy đã trở thành. Vâng, đã 20 năm rồi, nhưng tôi cảm thấy như khi thu âm, tôi tự nhiên hơn rất nhiều vì anh ấy là một phần của tôi hơn rất nhiều. Tôi hiểu anh ấy nhiều hơn. Vì vậy, có sự khác biệt giữa 20 năm mà tôi có thể trở thành Uryu ở trạng thái tự nhiên hơn.
Q: Câu hỏi tiếp theo của tôi dành cho Morita-san. Trong phần Shinigami thay thế bị mất và trong giai đoạn đầu tiên của Cuộc chiến ngàn năm máu, Ichigo phải trải qua rất nhiều đau khổ và điều đó buộc anh phải trưởng thành như một nhân vật. Bạn lưu ý điều gì khi cố gắng thể hiện sự trưởng thành của Ichigo trong suốt diễn xuất của mình?
Morita-san: Khi chúng ta bắt đầu với Ichigo, cậu ấy 15 tuổi và là trải nghiệm những điều mà một đứa trẻ 15 tuổi bình thường sẽ không trải qua. Vì vậy, tôi thực sự cảm thấy rằng sự phát triển của anh ấy sẽ khá, khá nhanh. Trong phần The Lost Substitute Shinigami, Ichigo đã mất đi sức mạnh của mình nên anh ấy đang ở một vị trí khá thấp. Và tôi thực sự thấy khó khăn khi tìm ra điểm thấp của Ichigo là gì và cách anh ấy thể hiện nó. Vì vậy, tôi có thể nói rằng bây giờ khi Ichigo tham gia Cuộc chiến máu ngàn năm, đối với tôi, việc thể hiện vai anh ấy thực sự còn khó khăn hơn. Bởi vì anh ấy đã lấy lại được sức mạnh của mình và bạn cho rằng, ồ, giờ anh ấy đang hạnh phúc. Nhưng thực sự không phải vậy. Nó dẫn anh đến một con đường khác với nhiều thử thách hơn. Vì vậy, việc thêm lớp đó vào Cuộc chiến máu ngàn năm là một thách thức.
Và chủ đề lớn là câu chuyện về nguồn gốc của Ichigo cuối cùng đã được tiết lộ; anh ấy buồn nhưng theo một cách sâu sắc hơn nhiều nên thực sự không có từ ngữ nào có thể diễn tả được cảm xúc của anh ấy. Và vì vậy, thể hiện điều đó thông qua màn trình diễn của mình-trong Cuộc chiến máu ngàn năm, tôi không muốn chỉ biểu diễn bằng một giai điệu. Ở đây anh vui, anh buồn ở đây. Đó là điều tôi đang tránh. Điều tôi đang tìm kiếm và hướng tới là sự phức tạp. Buồn nhưng lại có chút vui, buồn nhưng có chút giận. Vì vậy, thực sự, đang xây dựng những cảm xúc phức tạp đang trải qua anh ấy. Chúng ta phải nhớ rằng Ichigo, anh ấy là một phần con người, một phần Soul Reaper, một phần Hollow, một phần Quincy. Anh ta có một danh tính rất phức tạp, đặc biệt là khi tất cả câu chuyện cốt truyện của anh ta đều được tiết lộ. Vì vậy, hãy thực sự đào sâu vào vấn đề đó và cố gắng nắm bắt Ichigo như hiện tại.
Q: Và câu hỏi tiếp theo của tôi dành cho Sugiyama-san. Uryu đã không được chú ý trong một số phần và giờ đây anh ấy đang nhận được nhiều sự chú ý hơn và thậm chí cả những cảnh mới trong anime. Bạn cảm thấy thế nào khi được chú ý nhiều như vậy và bạn lưu ý điều gì khi thể hiện khía cạnh bí ẩn trong nhân vật Uryu?
Sugiyama-san: Đầu tiên và quan trọng nhất, tôi cảm thấy rằng với việc Uryu đang được chú ý, tôi thực sự bắt đầu tự hỏi: Kubo-sensei thực sự bắt đầu tìm ra câu chuyện về nguồn gốc của Ichigo và mối quan hệ của Uryu với ông nội của anh ấy từ khi nào? Đó thực sự là điều tôi bắt đầu nghĩ đến khi Uryu được chú ý nhiều hơn như thế. Mục tiêu chính của tôi là thực sự làm đúng theo tầm nhìn của sensei, tầm nhìn ban đầu của [anh ấy]. Vì vậy, đó là điều tôi thực sự nghĩ đến rất nhiều. Tôi đảm bảo rằng thông qua màn trình diễn của mình, tôi sẽ hiểu được loại câu chuyện mà anh ấy đang muốn kể.
Hỏi: Và câu hỏi tiếp theo của tôi dành cho cả hai bạn, mọi chuyện diễn ra như thế nào với Kubo-sensei? Sự giám sát của anh ấy trông như thế nào đối với những cảnh mới trong anime?
Morita-san: Đầu tiên và quan trọng nhất, tôi thực sự biết ơn Kubo-sensei hoàn toàn tham gia vào toàn bộ quá trình, vì vậy thầy thực sự làm việc từ sáng đến tối mỗi ngày. Tôi thực sự biết ơn vì điều đó. Và như bạn đã biết, có những câu chuyện gốc mà Kubo-sensei đã cung cấp cho anime. Vì vậy, đối với chúng tôi, đó là lãnh thổ chưa được biết đến. Chúng tôi bắt đầu khi anh ấy kết thúc, chúng tôi có rất nhiều câu hỏi, nhưng Kubo-sensei luôn sẵn sàng thảo luận. Vì vậy, chúng tôi thực sự rất biết ơn vì anh ấy rất dễ tiếp cận và sẵn sàng trả lời bất kỳ câu hỏi nào của chúng tôi.
Và không chỉ đối với dàn diễn viên mà còn cả đoàn làm phim. Nếu họ có bất kỳ câu hỏi nào, Kubo-sensei sẽ có mặt ngay. Tôi nghĩ tất cả chúng tôi thực sự rất may mắn và biết ơn khi có sự tham gia của Kubo-sensei. Điều tuyệt vời ở đoàn làm phim là họ thực sự tham gia vì tình yêu với nó. Vì vậy, họ sẽ đến gặp Kubo-sensei và nói, “Này, chúng tôi muốn làm điều này,” và họ thực sự có thể tiếp cận anh ấy để đưa ra ý tưởng của mình. Để đáp lại câu nói của phi hành đoàn rằng chúng tôi muốn làm điều này, anh ấy đưa ra một mảnh giấy có tựa đề “Những điều quan trọng”, sau đó anh ấy sẽ chỉ viết ghi chú và đề xuất của mình lên mảnh giấy này.
Và thực ra tôi đã từng đọc tài liệu này trước đây; Thành thật mà nói, những gợi ý mà anh ấy vừa đưa ra không thể chỉ là một người bình thường nghĩ ra. Vì vậy, thông qua mảnh giấy đó, tôi phần nào hiểu được cách thức hoạt động của tâm trí anh ấy và tất cả những gì tôi có thể nói là đó chỉ là một thế giới rộng lớn bên trong não anh ấy.
Sugiyama-san: Vâng, đầu tiên và quan trọng nhất, như Morita-san đã đề cập, phần gốc mới của câu chuyện có trong anime, đó là một thế giới hơi khác, một dòng chảy khác. Vì vậy, không chỉ dàn diễn viên mà cả đạo diễn và đoàn làm phim đều thực sự biết ơn vì Kubo-sensei rất dễ tiếp cận. Và với dàn diễn viên, chúng tôi có thể có những câu hỏi muốn hỏi Kubo-sensei, nhưng chúng tôi cũng sẽ nghĩ ra những cách tiếp cận khác nhau, đặc biệt là với những phần câu chuyện mới trong anime.
Và các diễn viên lồng tiếng sẽ đưa ra nhiều phương án khác nhau để tiếp cận hiện trường, nhưng họ không chắc nên chọn phương án nào. Nhưng điều tuyệt vời khi mọi người tham gia chính là tình yêu mà mọi người dành cho BLEACH. Và khi bạn yêu cái gì đó, bạn có sự hiểu biết sâu sắc, sâu sắc. Tôi thực sự đã có cơ hội lắng nghe khi Morita-san hỏi sensei về câu chuyện mới này. Và sensei chỉ nói, “Hãy làm những gì em cho là đúng vào thời điểm đó.” Bởi vì người ta hiểu rằng, tất nhiên, Kubo-sensei là người sáng tạo, nhưng mọi người đều có tình yêu và sự hiểu biết cũng như sự tin tưởng.
Vì vậy, đây là một ví dụ về sự tham gia của Kubo-sensei, anh ấy nghĩ về những người chưa đọc manga và được giới thiệu về BLEACH qua anime. Và tôi nhớ anh ấy đã lưu ý rằng màn trình diễn trong khoảnh khắc đó là một trong những màn trình diễn khiến khán giả cuối cùng phải thốt lên, “Ồ, tại sao nhân vật đó lại phản ứng như vậy?”
Với một khoảng thời gian dài như vậy-chương trình chạy bộ, bạn có những người đã xem nó trong 20 năm qua, và sau đó bạn có những người mới xem nó lần đầu tiên, và thật thú vị khi Kubo-sensei rất quan tâm đến cả hai loại người hâm mộ đó và đang cố gắng dẫn dắt và chỉ đạo chúng tôi theo cách mà cả hai nhóm đó đều có thể tiếp cận được.
Đối với bất kỳ ai liên quan đến BLEACH, có thể là manga, anime, nhưng cũng có thể là dàn dựng sân khấu, phải không? tất cả chúng ta đều ở trên cùng một trang và chúng ta mang lại cảm giác giống nhau. Kubo-sensei muốn đảm bảo rằng mọi người đều có cảm giác giống nhau […] dù là anime, manga hay sân khấu, đều có sự nhất quán.
Q: Câu hỏi tiếp theo của tôi dành cho cả hai bạn. Trong Cuộc chiến máu ngàn năm, chúng ta đã được giới thiệu rất nhiều khả năng và sức mạnh khác nhau từ Quincy và Soul Reapers. Ngoài khả năng của các nhân vật của bạn, bạn có khả năng yêu thích nào từ Cuộc chiến ngàn năm máu cho đến nay không?
Morita-san: Senjumaru. Tôi nghĩ [khả năng của cô ấy] thực sự rất tuyệt, nhưng đồng thời cũng rất đẹp, vì vậy sự kết hợp đó, tôi rất thích nó. Và bạn biết đấy, với Zero Squad, đặc biệt là ở Nhật Bản, tất cả chúng đều rất độc đáo, nhưng trong đó, tôi nghĩ Senjumaru mới là nhân vật thực sự được người hâm mộ yêu thích. Cô ấy nổi bật. Với Senjumaru, cách cô ấy nói chuyện giống như một geisha ở Kyoto, mang hơi hướng nghệ thuật cổ xưa. Vì vậy, khi người dân Nhật Bản chúng tôi nghe bài hát đó, chúng tôi biết ngay cô ấy nói gì, cô ấy là ai.
Sugiyama-san: Thêm vào những gì Morita-san đã nói, Uryu có một số cuộc đối đầu với Senjumaru, và ấn tượng mà tôi có được từ cuộc đối đầu đó là-lùi lại một bước thật nhanh, tất cả các nhân vật, họ đều rất độc đáo, họ đều có sức mạnh khác nhau, nhưng điều thực sự thú vị đối với tôi chỉ là sự hiện diện. Sự hiện diện của giọng nói và sức mạnh của giọng nói. Vì vậy, chẳng hạn, Senjumaru không cần phải hào nhoáng hay gì cả. Chỉ cần chất lượng và cảm giác giọng hát của cô ấy, nó có rất nhiều sức mạnh. Cách cô ấy nói gần giống như bị bỏ bùa.
Morita-san: Thực ra tôi bắt chước Senjumaru. (vai Senjumaru) Shatatsu Karagara Shigarami no Tsuji. (cười)
Sugiyama-san: Anh ấy tốt.
Q: Anh ấy rất tốt (cười). Đối với cả hai bạn, khoảnh khắc yêu thích nhất của bạn cho đến nay khi ghi hình Cour 3 là gì?
Morita-san: Tôi thực sự sẽ phải nói, bạn biết đấy, với một dàn diễn viên đã biết nhau từ rất lâu và BLEACH luôn là một nơi làm việc vui vẻ và hiện tại nó vẫn là một nơi làm việc. Đó thực sự chỉ là một phản hồi thực sự thú vị với mọi người. Thông thường ở Nhật Bản, chúng tôi sẽ có 30 đến 40 diễn viên lồng tiếng trong một phòng ghi âm cùng lúc, nhưng lần này chúng tôi thực sự đã chia mọi người thành các nhóm. Sado, Orihime, Ganju và Yoruichi thường là nhóm của tôi. Và khi chúng tôi không ghi âm, chúng tôi chỉ trò chuyện và trò chuyện. Đôi khi, với Cuộc chiến máu ngàn năm, chúng tôi sẽ có những diễn viên lồng tiếng trẻ hơn tham gia vào nhóm của mình. Vì vậy, tất cả những người trẻ tuổi, họ sẽ thấy chúng tôi lảm nhảm, thực hiện các động tác, và những người trẻ tuổi sẽ nói, ồ, đó chỉ là BLEACH, ngoại trừ ngay trước mắt chúng tôi. Chúng tôi rất hợp nhau khi làm việc.
Sugiyama-san: Như Morita-san đã đề cập, thật tuyệt khi lại được làm việc với mọi người và đặc biệt là đối với tôi, bởi vì chúng tôi có một dàn diễn viên đông đảo đã tồn tại từ lâu nên chúng tôi có một dàn diễn viên thực sự khá đa dạng. Bạn có những cựu chiến binh của mình so với những người mới bắt đầu thăng cấp. Vì vậy, ví dụ, ai đó là đàn anh của tôi, tôi có thể hỏi họ-chúng tôi sẽ nói về những điều như,”Ồ, có một cửa hàng quần vợt rất ngon ở góc phố.”Hoặc thảo luận về cảnh hoặc khoảnh khắc đó với một diễn viên lồng tiếng trẻ hơn. Hoặc họ có thể hỏi: “Ồ, bạn nghĩ tôi nên làm gì ở đây?” Tôi nghĩ thực sự rất hiếm khi một anime có nhiều diễn viên lồng tiếng đa dạng và phong phú như vậy. Vì vậy, nó rất kích thích và vui nhộn.
Q: Cả hai bạn đều có kiến thức nâng cao về những gì sẽ xảy ra trong Phần 3 hoặc Phần 4 và bạn muốn hành động khi có hay không có kiến thức đó?
Morita-san: Tôi thích không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi biểu diễn hơn. Tất nhiên, bản gốc đã hoàn thành nên dựa trên manga tôi biết được điều gì sẽ xảy ra vào cuối Cuộc chiến máu ngàn năm. Và như tôi đã đề cập trước đó, chúng ta đang nói về phần câu chuyện gốc. Rõ ràng, chỉ vì tôi biết điều gì đang xảy ra với manga không có nghĩa là tôi biết điều gì sẽ xảy ra với những phần mới. Vậy là chúng ta đang ở trong bóng tối. Điều này thực sự rất quan trọng, mặc dù tôi đã đọc manga nhưng vẫn có những điều tôi chưa biết. Và tất cả những điều đó đều ẩn giấu trong anime.
Vì vậy, những gì tôi đã nghe, ngay cả trong các cuộc họp sản xuất, họ sẽ nói về tình trạng của Ichigo và những gì anh ấy đang nghĩ, và liệu có nên làm hay không. nói cho tôi. Họ sẽ có mặt trong cuộc họp và nói, “Chúng ta có nên nói với Morita-san hay không?” Đây chỉ là một khoảnh khắc hài hước, nhưng trong phần Irazu Sando, tôi liên tục hỏi Kubo-sensei, “Chúng ta đang ở trong không gian như thế nào?” Nhưng sau đó hóa ra đó thực sự là một phần của cuộc họp sản xuất, có giải thích cho tôi biết tôi đang ở trong không gian nào hay không. Vì vậy, tại cuộc họp đó, Kubo-sensei đã nói, “Bạn biết không, Ichigo, đó là của anh ấy. lần đầu tiên ở đó Anh ấy không biết mình đang bước vào cái gì. Tôi không nghĩ Morita-san nên biết mình đang bước vào chuyện gì. Và Ichigo đang bước vào một tình huống rất khó khăn, vậy nên hãy để Morita-san làm điều tương tự nhé.” Đó chỉ là bắt nạt ở mức độ nhẹ thôi, nhưng không sao đâu (cười).
Sugiyama-san: Vâng, đối với tôi, mỗi diễn viên sẽ khác nhau, nên tôi không’Tôi không nghĩ có câu trả lời đúng hay sai cho vấn đề này, nhưng đối với cá nhân tôi, tôi muốn có một sự hiểu biết tổng thể và sau đó sắp xếp những sai lệch cảm xúc của mình, điều đó xảy ra ở đâu, đặc biệt là với tính cách của tôi. Vì vậy, đó là cách tiếp cận của tôi. Rõ ràng là bạn có Kubo-sensei và đạo diễn tham gia, mỗi diễn viên sẽ nghĩ xem loại công việc nào cần phải làm trong ngày và họ sẽ đưa ra những lựa chọn và ý tưởng của riêng mình. Và với một người như Uryu Ishida, người luôn điềm tĩnh, điềm tĩnh, tự chủ, thông minh, điều tôi thấy đôi khi khó khăn là cách anh ấy phản ứng với những gì đang xảy ra và mức độ phản ứng đó. Việc cố gắng tìm sự cân bằng với Ishida có thể hơi khó khăn. Khi nói đến Uryu, khi anh ấy thể hiện sự tức giận hoặc lo lắng về điều gì đó thì có khả năng anh ấy đã làm quá nhiều. Vì vậy, hầu hết thời gian tôi đang tìm cách kìm nén hoặc chỉ thể hiện thoáng qua. Khi tôi ngồi xuống với một kịch bản, tôi lên kế hoạch cho mọi thứ. Vì vậy, nó giúp tôi biết nhiều hơn.
H: Bạn có ấn tượng thế nào về phản ứng của người hâm mộ Mỹ?
Morita-san: Vâng, tôi đã đến AX [Anime Expo ] năm ngoái, vì vậy tôi đã được trải nghiệm những người hâm mộ Hoa Kỳ cũng như phản ứng của họ, và họ rất náo nhiệt. Và tôi nhớ trước COVID, tôi đã có cơ hội đến Hoa Kỳ, và ký ức đó của người hâm mộ vẫn còn đó, tôi vẫn nhớ điều đó, nó thật tuyệt vời. Về cơ bản, chúng tôi đã đi lưu diễn BLEACH ở LA, và bây giờ chúng tôi đến đây lần đầu tiên ở New York, và cho đến nay khi nhìn thấy những người hâm mộ ở New York, tôi nghĩ họ thực sự có phản ứng lớn hơn LA, và Tôi hơi ngạc nhiên về điều đó, thậm chí nghĩ lại về nó. Tôi đã gặp những người hâm mộ nói rằng “Tôi lớn lên trên BLEACH” và giờ họ đã trưởng thành. Điều đó thực sự làm tôi hạnh phúc, và tuần này chúng tôi đã có cơ hội gặp gỡ người hâm mộ thông qua buổi ký tặng và tôi thực sự hơi ngạc nhiên khi biết rằng có những người mới bắt đầu xem. Và tôi cũng phát hiện ra rằng có rất nhiều người nói: “BLEACH đã thay đổi cuộc đời tôi, nó luôn hỗ trợ tôi và luôn ở đó vì tôi”. Và vì những lời đó, tôi cảm thấy rằng chúng tôi phải thực sự làm việc chăm chỉ để trả lời những người hâm mộ đó và thực sự thể hiện vì họ, vì vậy, bạn biết đấy, hãy làm việc chăm chỉ hơn nhiều.
Sugiyama-san: Thực ra đây là lần đầu tiên tôi đến Hoa Kỳ. Morita-san là khách thường xuyên ở Mỹ nên tôi thường nghe “Tôi đã đến Mỹ, người hâm mộ thật tuyệt vời.” Mức độ hiểu biết của tôi-bởi vì tôi đã từng trải nghiệm với những người hâm mộ Nhật Bản, nên tôi tưởng tượng, được thôi, có lẽ đó là niềm đam mê nhiều hơn một chút so với những người hâm mộ Nhật Bản của chúng tôi, điều này thường rất đúng mực. Họ rất về mặt hình thức. Và đến đây, niềm đam mê và cách thể hiện niềm đam mê đó đã thực sự tác động đến tôi. Và Morita-san vừa đề cập rằng anh ấy nghĩ đám đông năm nay cuồng nhiệt hơn rất nhiều so với những ngày trước COVID. Đó là điều khiến tôi thực sự ấn tượng và tôi thực sự biết ơn.
Morita-san: BLEACH đã hoạt động được 20 năm, vì vậy đây chắc chắn là một tựa game được coi là lâu dài-chạy chương trình Nhưng điều đó có nghĩa là BLEACH không thay đổi? Tôi không nghĩ vậy. Bởi vì khi đến đây, phản ứng của người hâm mộ mà tôi nhận thấy luôn thay đổi. Và đối với chúng tôi, điều đó có nghĩa là chúng tôi không nên sợ thay đổi và chúng tôi cần tiếp tục hoàn thiện và thực sự đáp lại niềm đam mê của người hâm mộ bằng công việc của mình. Vì vậy, bên ngoài Nhật Bản, và không chỉ ở Hoa Kỳ, mà việc có thể gặp gỡ mọi người và xem phản ứng của mọi người trên toàn thế giới đã thực sự dạy tôi những điều đó. Chúng ta cần tiếp tục cố gắng hết sức.
Tôi muốn cảm ơn Masakazu Morita và Noriaki Sugiyama vì đã dành thời gian nói chuyện với chúng tôi trong New York Comic Con năm nay cũng như đã chia sẻ quan điểm và kinh nghiệm của họ về loạt. BLEACH: Cuộc chiến máu ngàn năm, Phần 3: Xung đột hiện có sẵn để phát trực tuyến trên Hulu tại Hoa Kỳ và trên Disney+ trên phạm vi quốc tế bên ngoài Châu Á. Manga BLEACH hiện có trên Viz Media.
