Chúng tôi đã hỏi gia đình Otome và họ đã trả lời! Nhà phát hành PQube vừa thông báo rằng họ sẽ chính thức bản địa hóa trò chơi otome Him, the Smile, & Bloom của MintLip, đưa tựa game này đến phương Tây trên Nintendo Switch và PC (Steam)!
Him, The Smile, & Bloom ban đầu được phát hành và xuất bản bởi MintLip và Edia Team Entertainment Inc. vào ngày 8 tháng 8 năm 2024, tại Nhật Bản, có thêm tùy chọn ngôn ngữ tiếng Anh. Mặc dù trò chơi có thể truy cập được về mặt ngôn ngữ đối với người chơi nói tiếng Anh, nhưng nó chỉ có sẵn ở Nhật Bản và kỹ thuật số trên eShop Nhật Bản, vì không có quy trình nội địa hóa hoặc hậu cần đầy đủ nào được thực hiện. Bạn có thể đọc thêm chi tiết về điều này trong bài đánh giá trò chơi của tôi tại đây. Chỉ cần chuyển đến phần’Bản địa hóa’của bài viết.
Lần này, với việc PQube xuất bản trò chơi, nó cuối cùng sẽ có sẵn trên các eShop phương Tây, cho phép tất cả người chơi otome phương Tây truy cập nó bằng kỹ thuật số mà không gặp rắc rối khi tạo tài khoản Nintendo cho các khu vực khác.
Him, The Smile , & Bloom sẽ có sẵn trên Nintendo Switch và kỹ thuật số trên cả hai nền tảng Steam và Nintendo Switch. Ngày phát hành của nó sẽ được công bố vào quý 1 năm 2025!
GIỚI THIỆU TRÒ CHƠI
Bước vào thế giới lãng mạn và đầy hoa trong otome mới mẻ trưởng thành này, thể hiện mối quan hệ của bốn cặp đôi, tất cả được kết nối bởi một cửa hàng hoa đặc biệt ở địa phương.
‘Him, the Smile & Bloom’ là một cuộc khám phá độc đáo về mối quan hệ nảy nở giữa hai người trưởng thành cũng như những thăng trầm trong mối tình lãng mạn chớm nở của họ trong một thế giới hiện đại.
Từ sự thu hút ban đầu đến những khó khăn trong việc duy trì một mối quan hệ và vượt qua những thăng trầm của cuộc sống – Him the Smile & Bloom, khéo léo dệt nên những chủ đề kể chuyện ấm lòng – và đau lòng – cho một trải nghiệm otome thực sự khác biệt và đáng nhớ !
ĐẶC ĐIỂM CHÍNH
Say it with hoa!: Him, the Smile & nở biểu đồ bốn mối tình lãng mạn đầy sóng gió – từ tình yêu dịu dàng của tuổi trẻ, đến chông gai, hỗn loạn và ướt át. Có bốn trận đấu tình yêu riêng biệt để khám phá. Cặp đôi!: Thay vì một nhân vật chính với nhiều chàng trai độc thân, Him the Smile & Bloom thay vào đó tập trung vào mối quan hệ với bốn người yêu nhau: Wataru, Ginnosuke, Hokuto và Tenya. Mười hai cái kết riêng biệt: Mỗi cặp đôi có ba cái kết để khám phá. Tuy nhiên! Thay vì những kết thúc’tốt’hay’xấu’truyền thống, tương lai tiềm năng của mỗi cặp đôi đều sâu sắc và mang đến điều gì đó đáng để tận hưởng, bất kể kết quả lãng mạn (hoặc không!). Một cách tiếp cận mới mẻ dành cho người lớn đối với chuyện tình lãng mạn otome: Bằng cách tập trung vào mối quan hệ ngày càng phát triển giữa bốn cặp đôi. Ngài, Nụ cười & nở hoa mang đến sự trưởng thành độc đáo cho hành trình khám phá tình yêu và cuộc sống trong bốn câu chuyện này. Giá trị sản xuất tuyệt đẹp: Tác phẩm nghệ thuật nhân vật tuyệt vời và thế giới trò chơi sống động và chi tiết, kết hợp với giọng nói biểu cảm để thực sự nâng cao sự dịu dàng và cảm xúc của từng câu chuyện tình lãng mạn. Các câu chuyện bên lề bổ sung: Việc hoàn thành phần kết’Tỏa sáng’hoặc’hay nhất’cho câu chuyện của mỗi cặp đôi sẽ mở ra những câu chuyện bên lề bổ sung để thưởng thức – thổi thêm sức sống vào những nhân vật khó quên này.
Đoạn giới thiệu bằng tiếng Anh chính thức
Câu hỏi thường gặp:
Hỏi: “Bản dịch tiếng Anh có được cập nhật trong phiên bản này không?”
Đ: Với việc trò chơi lần này được bản địa hóa hoàn toàn, bản dịch tiếng Anh sẽ được nhà phát hành PQube cập nhật. Mặc dù bản phát hành ban đầu có tùy chọn ngôn ngữ tiếng Anh nhưng vào thời điểm đó không có quá trình’bản địa hóa thực sự’nào được thực hiện.
Hỏi: “Sự khác biệt giữa trò chơi mà tôi có là gì được nhập từ Nhật Bản từ phiên bản PQube đang phát hành?”
A: Phiên bản bạn đã nhập từ Nhật Bản là phiên bản gốc của trò chơi bằng tiếng Nhật (có cả tiếng Nhật và tùy chọn ngôn ngữ tiếng Anh có sẵn). Phiên bản sắp tới (vào năm 2025) do PQube xuất bản là bản phát hành chính thức ở phương Tây của trò chơi, với bản dịch chính thức bằng tiếng Anh. Không giống như bản phát hành bằng tiếng Nhật, phiên bản của PQube sẽ có sẵn trên các eShop phương Tây và chủ yếu bằng tiếng Anh (lồng tiếng sẽ vẫn bằng tiếng Nhật).
Nếu bạn muốn đọc thêm về bản dịch ban đầu của trò chơi, cũng như đánh giá tổng thể và ấn tượng của tôi về nó, bạn có thể xem bài đánh giá Him, The Smile và The Bloom của tôi tại đây.
