「ターボババアをぶっ飛ばそう」 (Tābo Babā o Buttobasō)
“Đánh mông bà ngoại Turbo”
Tôi thấy rất thú vị khi xem hai người họ cãi nhau ngay cả khi họ đang ở bên nhau ở ngưỡng cửa của một đường hầm ma quái với một linh hồn quái đản. Và họ nghĩ người ngoài hành tinh này rất lớn. Một đô vật Sumo quái vật Flatwoods có vẻ khá thuần hóa so với những cái đầu bà già khổng lồ. CƯỜI. Tôi đã phải bật cười khi thấy cặp đôi này nói to về kế hoạch dụ bà ngoại ra ngoài, ngay tại nơi bà có thể nghe thấy. Không có gì khác biệt, họ vẫn cuốn cô ấy vào móc, dây câu và tàu chìm.
Ma quỷ nằm trong những chi tiết họ nói, và Turbo Granny chắc chắn là một ví dụ về điều đó, quyết định rằng việc đếm đến 10 phút có thể chỉ có nghĩa là nói “phút” thay vì nói đủ 60 giây. Cô ấy không sai, tôi sẽ cho cô ấy điều đó. Momo không nói rõ, nhưng ai trên trái đất này lại nghĩ rằng cần phải làm vậy?
Okarun có những quả bóng ở đó, theo mọi nghĩa của từ này khi bà ngoại đã trả lại chúng. Anh ấy thực sự đi lấy núm vú-wow. Ngay sau đó, chúng ta nhận được một bất ngờ khác. Rõ ràng vị trí trói buộc linh hồn là… con cua??? Và tất cả chỉ diễn ra trong vòng 6 phút đầu tiên. Dandadan là một chuyến đi hoang dã-nhưng không có dây an toàn, chết tiệt, thậm chí có thể không có xe đẩy-chỉ là một cú rơi tự do. Không có quy tắc nào, ngoại trừ việc bạn có thể mong đợi bất cứ điều gì và mọi thứ khác thường.
Theo Momo và bà, địa điểm trói buộc linh hồn có một hình thức độc đáo như vậy bởi vì linh hồn của người chết biến thành cua để vượt qua phía bên kia. Trên thực tế, điều thú vị là ở Nhật Bản có một loại cua RL tên là “Heikegani” hoặc “Heike Crab”. Gọi như vậy vì truyền thuyết kể rằng nơi chứa những linh hồn của tộc Heike đã thiệt mạng trong một trận chiến trên biển vào cuối cuộc chiến tranh Gempei.
Bẫy và luộc cua trong suối nước nóng là một bước đi thông minh. Câu hỏi hiện lên trong đầu tôi là-bạn có thể ăn được cua linh không? Điều đó thậm chí sẽ có mùi vị như thế nào? Tôi đoán nếu bạn có thể nhìn thấy nó, bạn có thể ăn nó.
Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến đội ngũ âm nhạc về OST trong đoạn overture âm nhạc cổ điển này trong khi Momo và Okarun bước ra khỏi sân khấu. thành phố rất trơn tru. Nhạc nền phù hợp với cốt truyện của bộ truyện-âm thanh vui nhộn và hấp dẫn.
Tôi thấy cuộc trò chuyện giữa Momo và Bà ngoại ở rìa Thành phố Shono, nơi Bà cằn nhằn cô ấy về sự tôn trọng thật thú vị. Thú vị vì cách nó được dịch. Trong phụ đề, bà ngoại chỉ trích Momo vì sử dụng “ngôn ngữ hiện đại” thay vì tiếng Nhật cổ điển. Tuy nhiên, trong đoạn hội thoại bằng tiếng Nhật, bà nội nhắc nhở Momo sử dụng từ tiếng Anh để biểu thị sự tôn trọng, đồng thời phàn nàn về việc bà ghét tiếng Anh đến mức nào và Momo cần phải sử dụng tiếng Nhật. Tôi cho rằng điều hợp lý là “ngưng sử dụng tiếng Anh” sẽ được đổi thành “ngưng sử dụng các từ hiện đại” và “ghét tiếng Anh” sẽ được đổi thành “ghét những từ đó” để không xúc phạm khán giả nói tiếng Anh mục tiêu, mặc dù điều đó có một số khác biệt so với nghĩa ban đầu, vì “tôn trọng” trong tiếng Anh đã có trong từ vựng tiếng Nhật khá lâu và không được coi là “biệt ngữ của giới trẻ”. Nó cũng làm mất đi sự vui nhộn của cảnh quay. Thật là buồn cười khi bà ngoại chê bai Momo bằng tiếng Anh, khi bà ngoại sử dụng chính xác từ”tôn trọng”mà Momo làm, và sau đó, lại rút ra”Thằng khốn nạn”.
Cái kết khá buồn. Bà nội thực ra chỉ như vậy-bà nội của linh hồn những cô gái bị giết một cách dã man, an ủi họ. Bạn có thể thấy nó tác động mạnh đến Momo như thế nào kể từ thời điểm con cua được thả ra và cô ấy nhìn thấy những linh hồn đó là ai. Đúng, đây là một tình huống giết hoặc bị giết, nhưng tôi không khỏi cảm thấy buồn khi không còn tinh thần bà ngoại để an ủi bất kỳ linh hồn nào của các cô gái trẻ trong tương lai.
Sự tôn trọng có cả hai mặt. Tôi thích những gì bà nói về việc người sống và người chết phải tôn trọng lẫn nhau. Yếu tố này vẽ nên thế giới linh hồn giống như bất kỳ bộ phận nào khác của sinh vật sống trong tự nhiên-nếu bạn để nó yên, nó sẽ để bạn yên. Điều này bao gồm việc KHÔNG làm những gì Momo và Okarun đã làm khi giẫm đạp lên lãnh thổ của Bà. Momo và Okarun không biết câu chuyện đằng sau tinh thần của đường hầm, mặc dù nhìn lại, giờ họ đã biết, việc coi nó như một trò vui và trò chơi là một điều khá thiếu tôn trọng. Đó là một bài học khá lớn để các em học được.
Loạt phim này chuyển tông màu một cách dễ dàng đến kinh ngạc-từ khoảnh khắc trang trọng trong đường hầm đến cảnh bà và Momo cãi nhau vì cua và đe dọa nhau bằng cách ôm Ken Takakura và Con tin Bakatono, tương ứng. Trong khi đó, Okarun tội nghiệp bị vướng vào giữa mọi chuyện. Tôi thấy thật buồn cười khi các cô gái có tâm trạng ăn cua ngay sau toàn bộ thử thách đó. Okarun nói đúng, họ là một ngôi nhà điên rồ. Tôi thích việc cuối cùng cả hai đều tỏ ra lúng túng khi “tạm biệt” cho đến khi họ tìm ra điều gì khác để nói nhưng điều đó đã ngăn cản một cuộc gặp gỡ trong tương lai. Đây chắc chắn không phải là lời tạm biệt đối với họ hoặc đối với tôi-Tôi rất mong chờ tuần tới!
Xem trước
