Công ty bản địa hóa AI Orange Inc. đã tiết lộ vào thứ Sáu hai bộ truyện tranh mới phát hành trong tuần ngày 25 tháng 10 cho dịch vụ cửa hàng sách điện tử mới”emaqi”.
Hình ảnh được cung cấp bởi OrangeOrange Inc. bổ sung thêm bộ truyện tranh Excel Saga của Koushi Rikudou và mô tả câu chuyện:
Across là một tổ chức bí mật có ý thức hệ tập trung vào mục tiêu loại bỏ nạn tham nhũng khỏi một thế giới tham nhũng. Đầu tiên, họ sẽ chinh phục thành phố Fukuoka. Sau đó là thế giới.
Rikudou ra mắt Excel Saga trong Young King Ours vào năm 1996 và kết thúc sau 15 năm vào năm 2011 với 27 tập sách được biên soạn. Manga đã truyền cảm hứng cho một bộ anime dài tập từ năm 1999 đến năm 2000.
Viz Media đã xuất bản manga bằng tiếng Anh ở Bắc Mỹ từ năm 2003 đến năm 2014, và ADV Films đã phát hành phiên bản anime.
Hình ảnh được cung cấp bởi OrangeOrange Inc. cũng bổ sung thêm manga Zebra (Shimauma) của Fumio Obata và mô tả câu chuyện:
“Tôi chưa từng biết đến thế giới nô lệ và gia súc này… có một thế giới khác bên dưới thế giới đó…”
Mọi chuyện bắt đầu với sự xuất hiện của một email. Kèm theo đó là hình ảnh khuôn mặt bị biến dạng và một cặp xương sườn bị rút ra của một người bạn. Những gì bắt đầu như một cái bẫy mật ong đơn giản để kiếm tiền nhanh chóng và dễ dàng đã biến thành cơn ác mộng khi Tatsuo vô tình gài bẫy một yakuza.
Giờ đây, khi cuộc sống của anh rơi vào hỗn loạn, một thực thể bí ẩn được gọi là”Zebra”xuất hiện. Nhưng ai-hay cái gì-là Ngựa vằn này?
Obata ra mắt manga Shimauma trên tạp chí Young King của Shonengahosha vào năm 2010.
Bộ truyện được chuyển thể thành phim live-action vào tháng 5 năm 2016 với sự tham gia của Kyoko Hinami.
p>
Obata cũng đã xuất bản một spinoff của manga Prophecy (Yokokuhan) của Tetsuya Tsutsui có tựa đề Yokokuhan: The Copycat. Obata ra mắt manga trên tạp chí Jump X của Shueisha và chuyển nó đến Young Jump vào tháng 3 năm 2015. Obata kết thúc manga vào tháng 8 năm 2015 và Shueisha đã xuất bản tập sách biên soạn thứ ba và cuối cùng của manga trong cùng tháng.
Orange đã ra mắt dịch vụ emaqi tại Hoa Kỳ và Canada vào ngày 3 tháng 9. Nền tảng”emaqi”có khoảng 6.000 tập manga từ 13 nhà xuất bản trong lần ra mắt này, với kế hoạch bổ sung ít nhất một tựa truyện mới trước đây chưa được xuất bản bằng tiếng Anh mỗi tuần. Orange Inc. thông báo rằng họ đã giành được quyền dịch thuật, xuất bản và phân phối từ các nhà xuất bản bao gồm Shonengahosha, Futabasha và Akita Publishing. Công ty cũng mua lại quyền phân phối từ Kodansha USA Publishing.
Sự hợp tác của công ty với Shueisha để bản địa hóa one-shot manga từ Shonen Jump+ cho phép độc giả đọc miễn phí những câu chuyện mới dịch bằng tiếng Anh vài lần một tuần. Cả dịch vụ emaqi và MANGA Plus của Shueisha đều đồng thời xuất bản manga one-shot này. MANGA Plus cũng đã công bố chương trình mới của mình để phát hành đồng thời tất cả các one-shot từ dịch vụ Shonen Jump+ bằng tiếng Anh.
Người đọc có thể tạo một tài khoản miễn phí trên emaqi và truy cập vào nhiều nội dung đa dạng của nền tảng này. Mỗi manga đều có bản tóm tắt chi tiết và các chương mẫu hoặc bản xem trước có sẵn để độc giả dùng thử. Người đọc có thể mua từng tập truyện tranh hoặc đăng ký xem một bộ truyện tranh đang phát hành trực tiếp thông qua nền tảng này.
emaqi hoạt động trên nền tảng web và Orange đang xem xét ra mắt dịch vụ này dưới dạng ứng dụng di động vào năm tới.
Nguồn: Thư từ qua email
