Bạn muốn học tiếng Nhật bằng cách chơi trò chơi điện tử và xem phim hoạt hình? Một nhóm YouTubers — với sự trợ giúp của các công cụ hiện đại — đã biến việc học một trong những ngôn ngữ thử thách nhất thế giới thành một sở thích thú vị hơn là một công việc tốn nhiều công sức.
Nhưng hãy đặt kỳ vọng: Bạn không nên mong đợi sớm chơi Metaphor: ReFantazio mà không có phụ đề tiếng Anh.
Trong ba năm qua, tôi đã dần dần học tiếng Nhật. Trong thời gian đó, đặc biệt là năm đầu tiên, tôi đã thử hàng chục phương pháp học tập, công cụ, ứng dụng và hướng dẫn trực tuyến. Tôi không hối hận về khoảng thời gian tự vấn tâm hồn đó, bởi vì việc tìm ra quy trình học tập phù hợp chính là chìa khóa để tiếp thu ngôn ngữ lâu dài. Điều đó nói rằng, sẽ rất hữu ích khi có một vài điểm khởi đầu.
Tôi đã chọn ba người sáng tạo và hai dự án phần mềm mà tôi tin là hoàn hảo cho người mới bắt đầu. Và tôi sẽ chủ động bình luận nếu bạn cần bất kỳ đề xuất cá nhân nào hoặc có đề xuất của riêng mình.
Những gì đã ra mắt trên YouTube với tên gọi ToKini Andy vào năm 2019 đã trở thành một nền tảng học tập toàn diện, trải rộng trên video, Discord và trang web chính thức của công ty địa điểm. Do Andy và Yuki điều hành, các bài học tập trung vào các yếu tố nền tảng của việc học tiếng Nhật, sử dụng sách giáo khoa như Genki và hướng dẫn thủ công để học chữ Hán. Mặc dù những người tổ chức không tập trung vào trò chơi và phim hoạt hình, nhưng tình yêu của họ dành cho cả hai phương tiện vẫn thể hiện rõ ràng, với việc đề cập đến phương tiện truyền thông xuất hiện trong các bài học.
Thỉnh thoảng, họ cũng tung ra một video như “Doohedoro có phù hợp để học tiếng Nhật không?” và “Tôi học tiếng Nhật CẢ NGÀY với Nintendo 3DS trong 1 tháng. Đây là những gì đã xảy ra.”
Tokini Andy là điểm khởi đầu truyền thống nhất trong danh sách này, và mặc dù việc học qua sách giáo khoa và các bài học chữ kanji sẽ giúp bạn tránh xa các trò chơi và phim hoạt hình, nhưng điều đó sẽ nằm ở chỗ một nền tảng. Đối với một số người (đọc: tôi), việc dành hàng tháng, thậm chí hàng năm để thực sự hiểu được cơ chế của một ngôn ngữ sẽ giúp ích.
Yuta là YouTuber rõ ràng nhất, ngắn gọn nhất và thông minh nhất trong cộng đồng người Nhật. Các video của anh ấy được phát hành khoảng mỗi tháng một lần, giải thích các điểm ngữ pháp cụ thể mà bạn khó có thể làm được tìm trong sách giáo khoa nhưng rất có thể gặp trên các phương tiện truyền thông Nhật Bản như trò chơi và phim hoạt hình. Trong khi tán dương tài liệu học tập này, anh ấy cũng lưu ý rằng việc học tiếng Nhật hoàn toàn thông qua anime có thể khiến những người nói tiếng nước ngoài đến thăm Tokyo trở thành những anh hùng shounen khi họ chỉ đang cố gắng hỏi đường.
Giống như những người sáng tạo khác ở đây, Yuta có trang web riêng cung cấp các công cụ học tập bổ sung, bao gồm các bản PDF giải thích, hữu ích. Và tài khoản Instagram của anh ấy là một cách tuyệt vời để nhận các mẹo ngôn ngữ ngắn gọn, thường xuyên, chẳng hạn như lý do tại sao bạn không nên nói “anata ,” tiếng Nhật tương đương với “bạn”.
Game Gengo được tổ chức bởi Matt, một người nói tiếng Anh bản xứ sống ở miền Tây Nhật Bản. Nhà giáo dục YouTube tổ chức nhiều chuỗi video tập trung vào việc học tiếng Nhật thông qua trò chơi. Ở trên, bạn có thể xem tập Ẩn dụ: ReFantazio trong loạt phim “Học tiếng Nhật với” của kênh, trong đó Matt thực hiện một đoạn trò chơi và chia nhỏ từng dòng từng chữ, từng phần nhỏ, từng cấu trúc ngữ pháp.
Bắt đầu với bộ sách đó giống như bạn bị đẩy vào vực sâu trong bài học bơi đầu tiên, vì vậy đối với những người mới bắt đầu, tôi khuyên bạn nên sử dụng danh sách phát ngữ pháp N5-N1 của anh ấy. Kỳ thi năng lực tiếng Nhật bắt đầu với N5 (người mới bắt đầu) và tiến dần lên đến N1 ( sự trôi chảy). Nếu bạn học tốt nhất với sách giáo khoa trên bàn thì Matt cũng đã sản xuất video cung cấp các ví dụ trong trò chơi các bài học từ cuốn sách giáo khoa phổ biến nhất của Nhật Bản, Genki.
Hình ảnh: Nativshark
Thủ thuật số một học một ngôn ngữ là nuôi dưỡng một thói quen-điều mà bạn mong muốn thực hiện ít nhất 30 phút mỗi ngày, mỗi ngày, trong tương lai gần. Rất ít thứ trong cuộc sống có thể tạo ra loại vòng phản hồi đó tốt hơn các ứng dụng chúng ta để trên trang đầu tiên của điện thoại thông minh. Những thứ như Instagram, WhatsApp, Spotify.
Khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật, tôi đã tạo ra thời gian và không gian (theo đúng nghĩa đen) bằng cách xóa một số ứng dụng mạng xã hội mà tôi thường dùng và thay thế chúng bằng các ứng dụng ngôn ngữ. Duolingo, với tất cả những kỹ thuật kỳ diệu của nó, đã rất xuất sắc trong việc tạo ra một thói quen, mặc dù tôi nhận thấy rằng tôi nhớ được rất ít từ những bài học đơn giản của nó. Từ đó, tôi đã thử nhiều dịch vụ khác nhau:
Anki: Một công cụ flashcard mã nguồn mở mở rộng và thường áp đảo sử dụng khoảng cách lặp lại và có cảm giác hơi giống như đang vuốt qua một ứng dụng hẹn hò.Busuu: Hãy nghĩ đến Duolingo nhưng với chương trình tiếng Nhật cụ thể hơn.Bunpro: Sự kết hợp rất tốt giữa Anki và Bunpo.
Bất kỳ ứng dụng nào trong số này sẽ là cách sử dụng thời gian tuyệt vời của bạn — và bạn có thể sử dụng một vài ứng dụng cùng lúc. Nhưng nền tảng yêu thích hiện tại của tôi là NativShark. Đó là tất cả mọi thứ tôi cần ở một nơi: thẻ nhớ lặp lại có khoảng cách, phân tích ngữ pháp, kỹ thuật ghi nhớ chữ kanji và thiết kế dễ điều hướng.
Nó không miễn phí như Anki, nhưng tôi muốn chi một ít tiền để tránh mày mò và tập trung vào việc học. Hình ảnh trên là bản phân tích của một flashcard duy nhất. Hãy xem tất cả những thông tin hữu ích đó!
Hình ảnh: Migaku
Mặc dù tôi rất muốn trở thành một trong số ít thần đồng ngôn ngữ trên YouTube tuyên bố đã hoàn thành bài kiểm tra trình độ ngôn ngữ N1 đầy thách thức của Nhật Bản trong vài tháng nhưng thực tế không phải vậy. Tôi biết việc học một ngôn ngữ mới khi trưởng thành, nói một cách thực tế, sẽ là một mục tiêu theo đuổi suốt đời. Vì vậy, tôi ưu tiên thói quen học tập mà tôi mong muốn thực hiện hàng ngày, thay vì thói quen mà tôi cảm thấy giống như một bài tập thể dục có tác động cao.
Điều này đưa chúng ta đến nội dung chính trong đề xuất của tôi: Migaku. Đây là công cụ hoàn hảo để học tiếng Nhật thông qua Netflix và YouTube. Nói tóm lại, Migaku có thể hiển thị cả phụ đề tiếng Nhật và tiếng Anh cùng một lúc, cung cấp định nghĩa ngay lập tức cho các từ và cụm từ, đồng thời chuyển đổi các khoảnh khắc từ video thành thẻ ghi chú bao gồm ảnh chụp màn hình, đoạn âm thanh, phụ đề và một giải thích ngắn gọn về ý nghĩa của chúng.
Tất cả những điều này có thể được thực hiện miễn phí bằng cách sử dụng các công cụ khác như Anki, nhưng điều đó đòi hỏi một lượng mỡ khuỷu tay đáng kể. Như tôi đã nói ở trên, thủ thuật số một để học ngôn ngữ là tạo thói quen và nếu bạn có thể làm điều đó trong khi công nghệ QAing gặp vấn đề thì bạn càng có thêm sức mạnh. Nhưng đối với những người muốn xem bộ phim hoạt hình yêu thích của mình trên Netflix và YouTube càng sớm càng tốt thì Migaku là ứng dụng dễ dàng nhất, nhanh nhất và thú vị nhất để thêm vào điện thoại của bạn.
