小池岳史写真:Kevin Cormack 小池岳史氏は、2009 年のハイオクな SF カーレース アクション大作『REDLINE』の監督として西側で最もよく知られています。それ以来、彼は主に長寿シリーズ『ルパン三世』シリーズで仕事をしており、まず2012年に好評を博したテレビアニメ『ルパン三世 峰不二子という女』のキャラクターデザイナー兼アニメーション監督を務め、その後その4つのOVA続編と、OVAのストーリーラインを締めくくる最新映画『ルパン三世 不死の血脈』を監督し、ルパン三世以来の伝統的なアニメ映画でもある。 1996 年。
最近、小池氏はグラスゴーで開催された「スコットランド・ラブズ・アニメ 2025 映画祭」に出席し、『不滅の血統』の宣伝を行った。また、同映画祭では彼の 3 つのルパン三世 OVA と REDLINE も上映された。彼は、スコットランド・ラブズ・アニメ・フェスティバルの審査委員長ジョナサン・クレメンツが主催した『不滅の血脈』と『レッドライン』の両作品が満員となった上映後、2つの観客のQ&Aセッションに参加した。特に15年以上前の映画『REDLINE』に対し、観客は熱狂的な手拍子と歓声で小池を歓迎した。とりわけ彼の故郷ではREDLINEが経済的に成功しておらず、それ以来ほとんど知られなくなったことを考えると、小池は彼の作品に対するグラスゴーのファンの愛に目に見えて影響を受けていた。彼のスコットランドのファンは、REDLINE に対する継続的な感謝の気持ちに明らかに感動し、彼はアニメーション業界での日々について熱意を持って語りました。
1986 年、18 歳のとき、彼はマッドハウス スタジオでの有名な監督川尻善明とのインタビューを通じて、アニメーション業界への最初の参入を果たしました。小池氏の報告によると、川尻氏は絵の技術ではなく、インタビューのために自宅からバイクで5時間もかけて東京まで行ったという事実に感銘を受けたという。ありがたいことに、マッドハウスでの仕事が決まると、スタジオの近くに住む叔父の家に住むために東京に引っ越し、毎日の長い通勤を避けました。観客が、小池が現在選んでいる自動車を尋ねると、驚くべきことに、「事故に遭いたくないから、もう何も運転していません」と答えた。
小池は、忍法帖、ウィキッドシティ、電脳都市大江戸808などのタイトルに取り組み、川尻から多くのことを学んだ。川尻がキーアートの葉っぱをめくってフィードバックを提供し、それが改善のきっかけになったと回想している。彼は、同世代の同胞全員にインスピレーションを与えた人物として、高く評価されているアニメーターの金田嘉則を挙げ、実写映画『パーティ 7』のオープニング シーケンスを提供するために指導者の石井克人に雇われたとき、彼に与えられた主な指示は、それを「金田スタイル」にすることであり、それは彼にとって魅力的な見通しでした。
彼は残りのキャリアを通じて石井と協力し続け、ワールド内の複数のキャラクターの作成を含む、REDLINE 制作の背後で主なクリエイティブ原動力となっています。石井氏は、『The Immortal Bloodline』の主な敵対者であるムオムや、疑わしい無頼漢たちなどのデザインの背後にある頭脳でもありました。小池氏はまた、1990 年代の MTV アニメーション「Aeon Flux」でアニメーターのピーター・チャンと協力したときのことについても話し、観客は、REDLINE の象徴的な加速シーンなど、視点の変更や誇張された変形に満ちたアクション指向のシーンと、アニメーション スタイルの類似性を比較しました。
アニメーション学生のルーベンと笑いながら話す小池監督撮影: Kevin Cormack
Q&Aの後、非常に親しみやすい小池監督は劇場に残り、ファンに直接会った。映画のポスターにサインしたり、おしゃべりしたり（Scotland Loves Animeの継続的な成功に不可欠なフリーの日本語通訳者であるBethan Jonesの非常に有能な翻訳による）。彼はファンと嬉しそうに写真を撮った。
おそらく、小池さんと出会った私の最も楽しい思い出は、デジタルアートとアニメーションの学生である娘のボーイフレンドに会ったときです。彼は上映の合間に描いたルパンとREDLINEのSweet JPのスケッチを小池さんに見せました。明らかに感銘を受けた小池さんは「ぜひ一度働いてください」とスケッチブックにサインをくれた。その後、小池氏の広報担当者はさらなる質問をし、スケッチの写真を撮り、公式のLupin_anime Twitter/X フィードに掲載する許可を求めた。娘のボーイフレンドは耳から耳まで満面の笑みを浮かべていました。小池氏は、自分がアニメを作り続ける理由は、金田氏や川尻氏のようなアニメーターが彼自身にインスピレーションを与えたのと同じように、若いクリエイターにインスピレーションを与えるためだと語った。娘のボーイフレンドが、確かに、『REDLINE』や『ルパン三世』などの自身の作品において、若いアニメーターたちにどれほどのインスピレーションを与えているかを娘に伝えたことで、彼が正しかったと感じたと思います。
© Monkey Punch © TMS
まず最初に、ここスコットランドにお越しいただき誠にありがとうございます。また、ANN のインタビューに応じていただきありがとうございます。複数のサイトスタッフがあなたの作品、特にREDLINEと峰不二子の大ファンであることは知っています。あなたの新しい映画について話す前に、REDLINE についてお聞きしたいと思います。
REDLINE は素晴らしい成果です。 7年の歳月をかけて丹念に手描きアニメーションを制作して完成させた豪華な作品。あなたの人生のその時期で最も印象に残っていることは何ですか?また、将来同じくらい多くの時間とエネルギーを別のプロジェクトに費やすことができると思いますか?
小池武: もう一度同じようなことをやりたいと思っていますが、今はできないと思います。あんなに集中して絵を描いたりアニメートしたりするのは大変でした。当時私は若かった。チーム全体が若かった。私たちがやり遂げることができたのは奇跡でした。
それは奇跡的な映画でした。あなたは 2003 年に REDLINE ユニバースを舞台にした 4 部構成の OVA Trava-Fist Planet を共同監督しましたが、機会があれば、そのユニバースで他の物語を将来伝えたいと思っていますか?
小池: REDLINE ユニバースには本当に好きなキャラクターがたくさんいます。 Travaシリーズのキャラクターが好きです。なので、他の物語も作りたいのですが、その前に色々なことが必要になります。機会があり、タイミングが合えば、そうしたいと思います。
REDLINE のユニークなスタイルに影響を与えたと報告されている 2 人は、米国の漫画家フランク ミラーとマイク ミニョーラです。あなたは今でも海外の漫画や漫画を読みますか?現在、どのアーティストの作品を楽しんでいますか?
小池: 私は今でもマイク・ミニョーラとフランク・ミラーの漫画を読み返して、自分の絵のスタイルのインスピレーションを得ています。現時点で特別な影響を与えた人がいるとは言えません。
『峰不二子という女』ではあなたの役割はアニメーション監督でしたが、続編の OVA と映画『不滅の血脈』では監督としてクレジットされています。違いが分からない読者のために、ディレクションとアニメーションの演出の違いについて説明していただけますか?
小池: 監督はアニメの世界を全体的にコントロールします。それは最も重要で最も影響力のある立場です。一方、アニメ監督は監督からの指示や指示を受けます。アニメーション ディレクターもチームの一員です。
あなたは峰不二子、OVA、映画を通してキャラクター デザイナーとしての役割を維持しましたが、全体的な美学には大きな違いがあります。峰不二子は、太い黒い線で陰影が濃いキャラクターを特徴とし、ほぼスケッチのような、非常に落ち着いたカラーパレットを使用しています。 OVA と映画ではこれらの側面は取り上げられなくなり、より伝統的な外観が好まれています。この変更の理由は何ですか?
小池: 変更は監督の責任です。 『峰不二子』の監督は山本沙世。スタイルは彼女次第だった。それはマンガに近く、アニメで通常使用される種類のシェーディングは使用されていませんでした。鉛筆の線のハッチングを使用しました。しかし、私の場合、これを監督したので、その効果は使用しませんでした。アニメーションでは、より伝統的なスタイルのシェーディングを使用しました。人気のアニメーション スタイルに合わせて、より視覚的にアクセスしやすいものにするよう努めました。
© Monkey Punch © TMS
The Immortal Bloodline は、ルパン三世の物語のこの特定の章は、2014 年に『次元の墓標』で始まったストーリーラインの頂点に達します。今、ルパン三世で言いたいことはすべて言いましたか、それともシリーズを続けていきたいですか?
小池: 今、ルパンでやりたいことはすべてやりました。私はこのシリーズが本当に好きなので、またもっとやろうという話があれば、検討します。
『不滅の血統』には、1978 年に吉川宗司監督が製作したルパン三世の最初の映画『マモーの秘密』との非常に明白なリンクがいくつかあります。この映画はおそらく私の最も好きなルパン三世アニメです。ルパン三世シリーズのどの作品が一番好きですか、あるいは最近のルパン三世作品に少なくとも影響を与えていますか?
小池: そうですね、もちろん、『マモの秘密』も大好きで、私の一番好きなルパン映画です。 TV シリーズに関しては、最初のルパン シリーズ、特にエピソード 1 から 5 が大好きです。
もしあなたがルパンのような大泥棒で、法的な影響を受けることなく世界中のあらゆるものを盗むことができるとしたら、何を盗みますか?
小池: 私が今一番欲しいのは時間です。少し抽象的ですが、時間を割きたいと思います!
それはまだ良い答えです!
小池: ありがとうございます!
あなた自身はアニメをよく見ますか?もしそうなら、最近特に楽しんだアニメはありますか? 「これを作ればよかった！」と思ったことはすべて
小池: ああ！最近見た作品で関わってみたいと思ったのは『チェンソーマン』です。私はこの漫画が大好きなので、読むのがとても楽しみなのですが、とはいえ、『チェンソーマン』は私が作ったものではなく、本当によくできています。それは素晴らしい質の高い物語です。キャラクターはとても良くて、最近の映画も見ました。
実写、あるいは洋画やテレビ番組についてはどうですか?最近楽しかったことはありますか?
小池: 最近ではないですが、飛行機の中でトイ・ストーリー 4 を見て大泣きしました!
© Monkey Punch © TMS
アニメという媒体について、その中で仕事を続ける動機は何ですか?
小池: 子供の頃にアニメを見ていたとき、その自由や世界観が大好きで、手描きの絵が動いているように見せる手法が大好きでした。それが、見る側も見る側も楽しくて、やりたいと思いました。私をこの世界に連れてきてくれたアニメーションに感謝しています。
まだ達成していないキャリア上の野望はありますか?
小池: 私はアニメーションを作り続けたいと思っていますが、そもそもアニメーションを作りたいと思った理由は、子供の頃に見たアニメーション映画が私に創作意欲を与えてくれたからです。それで、私は自分の作るアニメーションで、同じように若い視聴者にインスピレーションを与えられるようになりたいと思っています。
子供の頃に影響を受けたアニメ映画はどれですか?
『コイケ マモの秘密』と『銀河鉄道 999』がその 1 つでしょう。
銀河鉄道 999 は素晴らしい映画です!今日、欧米のファンに伝えたい特別なメッセージはありますか?
小池: 私の最新作『ルパン三世 不滅の血統』には、私が大好きなキャラクターやストーリー、そして世界観が詰まっています。ぜひ大きなスクリーンでご覧いただける機会を得ていただければ幸いです。
お時間をいただきまして、誠にありがとうございます。素晴らしかったです。
