会社は、閉鎖に向けてサービスの維持と進化がますます困難になっていると主張
Webtoon Entertainment の Web サイト経由の画像
© WEBTOON Entertainment
WEBTOON Entertainment は 9 月 25 日、 サービスを正式に終了すると発表しました。 href=”https://translate.webtoons.com”target=”_blank”>ファン翻訳サービスは 11 月 26 日 PDT で、ファンがウェブトゥーンを多言語に翻訳できるコミュニティベースのプラットフォームのサポートを終了します。
WEBTOON によると、この決定は、 サービス。同社は、この動きにより、読者とクリエイターのための他の主要なエクスペリエンスの強化にリソースを集中できるようになると述べました。
閉鎖日以降、すべての翻訳データとユーザー情報は WEBTOON のサーバーから完全に削除され、バックアップは保持されません。翻訳作業を継続したいユーザーは、サービスが終了する前にプロフィール ページからデータをダウンロードすることをお勧めします。
言語を超えてファンを結び付けるために開始されたファン翻訳サービスは、長年にわたってボランティアの翻訳者に依存しており、WEBTOON の世界的な読者層の拡大に貢献しています。しかし、同社は、プラットフォームの継続が「持続不可能」になったことを認めました。
11 月 27 日より、以前に閲覧または購読したファン翻訳を含む、サイトおよび関連するすべてのユーザー コンテンツにアクセスできなくなります。
出典: WEBTOON お知らせ
