アニメ『呪術廻戦』は最近、放送開始から 5 周年を迎えました。その節目に合わせて、ニューヨーク・コミコンでは、声優のアダム・マッカーサー（虎杖悠仁）、ロビー・デイモンド（伏黒恵）、アン・ヤットコ（釘崎野薔薇）、カイジ・タン（五条悟）、ケイリー・マッキー（裕太）を含む、優秀な英語吹き替えキャストの（適切な）5人のメンバーと座る機会があった。 おっこつ）。声優たちは、キャラクターの声を演じることの詳細について私たちに語り、今後のアークについての興奮（そして憂鬱）を表現し、今年後半に劇場でシーズン 3 の最初のエピソードが公開されることに先駆けていくつかの考えを述べました。
このインタビューの一部は、わかりやすくするために軽く編集されています。このインタビューには呪術廻戦シーズン 2 のネタバレが含まれています。
Q: シーズン 2 では、多くのキャラクターにとって非常に厳しい瞬間がありました。そのアクションを見守る俳優として、あなた自身がそれを体験するのはどのような感じですか?
アダム・マッカーサー: そうですね、これを吹き替えているとき、私たちは実際に自分のパートしか見ていません。 戻ってきてみんなに会いましょう。少なくとも私にとって、他のみんなのパフォーマンスを見るのは最高でした。それがおそらく私の一番好きな部分です。
ロビー・デイモンド: そうですね、彼らは「ウサギの逃走」を「逃走中のウサギ」と呼ぼうとしたのですが、それは間違っていると彼らが私の意見に耳を傾け、それが正しいカットになったのを見たとき、その時、私たちはバンガーシーズンが近づいていると知りました。
カイジ・タン: つまり、それ以来見るのをやめました。 ナナミのエピソードは個人的にはわからないので、わかりません。
アン・ヤットコ: 待って、次のエピソードすら見てないの?
カイジ・タン: ナナミのエピソードの後に何か見る必要があるのはなぜですか?ああ、ああ、
アン・ヤットコ: うわー、裏切りだ。裏切り。聞いてください、私はちょっとした提案をしなければならなかったし、マヒトをちょっと野郎と呼んだので、シーズン 2 は完璧です。注はありません。
© 芥見下々/集英社、呪術廻戦プロジェクト
Q: シーズン 3 を楽しみにしていますが、ネタバレは一切しませんが、シーズン 3 とシーズン 2 ではどのような雰囲気の変化が期待できますか?
ロビー デイモンド: シーズン 3 はもっと気楽で、より呪術らしいものになると聞いています。 散歩。野球のエピソードだけでなく、ビーチのエピソード、サッカーのエピソード、お菓子作りのエピソードもあると聞いています。
アダム マッカーサー: それはさらにトラウマになるでしょう。ありがとうございます。
カイジ タン: シーズン 1 のファンの友達には、できる限り楽しんでください、といつも言っています。これまでの番組の中で最も普通のことだからです。そしてシーズン 2 の後は、ちょっとずつ盛り上がっていきます。
アン・ヤットコ: でも、シーズン 3 では、詳細には触れずに、ある種の展開が始まります。そして、人々は、カリング ゲーム中に起こるこの新しい世界の新しいルールを心から楽しむことになると思います。本当にクールになるでしょう。
ケイリー・マッキー: アニメのトーナメント編について聞いたことがあるでしょう。これはトラウマのトーナメント編です。トラウマがポイントです。
Q: アダムとケイリーにとって、キャラクターの戦いはシーズンの初めから固定されているものです。たとえマイクの後ろからだけであっても、互いに対決するのは興奮しますか?
アダム マッカーサー: 確かにそう思います。ケイリーと私の間には、『呪術廻戦』の真のMC（主人公）が誰なのかについて、暗黙のライバル心があります。私はすべての嫌悪者が間違っていることを証明しようとしています、私が何を言っているかわかりますか?
ケイリー・マッキー: それについては見てみましょう。いいえ、私は当然のことながら非常に興奮しています。なぜなら、私たちのキャラクターたちはまだ対話することができていないので、彼らがこのような対話をするようになるという事実は…
アダム マッカーサー: 壮大な方法です。
ケイリー マッキー: そうですね、とても気分が悪くなるでしょう。若い頃の私は、いつもひどいアニメの戦闘をやりたいと思っていました。友達の向かい側で戦闘をするのは、最高です。
© 芥見下々/集英社・呪術廻戦プロジェクト
Q: 先を読んで内容を知っているのはどちらですか?
[俳優全員が挙手]
カイジ・タン: 我々は全員、先を読んでいます (笑)。私たちはどこへ行くのか知っています。
アダム マッカーサー: やあ、イギリスの退役軍人は漫画を読んだり、事前に勉強したりしないという通説はもう忘れようとしています。私たちは JJK に向けてよく研究されています。
Q: これまでで録画するのが最も難しかったのはどのシーンですか?
カイジ タン: つまり、私にとっては演技の難しさというよりも、それほど難しいことではありませんね。場合によっては、シーンに技術的な問題が発生することがあります。たとえば、私の持っていた「天地を貫く」というセリフ。この行の問題は、英語版が日本語よりもはるかに長いことです。では、それを一行ずつやっていたら、唇のフラップには絶対に収まらないでしょう?そこで、元のラインをそのまま維持するために、ラインに少し手術を加える必要がありました。そうすれば、まったく局所化されなくなります。私が何を言いたいのかわかりますか?
アダム マッカーサー: 私にとって、かなり難しかったことの多くは、渋谷での重い感情的な部分だったと思います。宿儺から体を取り戻した雄二。それは、彼がスクナがしてきたことすべての重みを感じて打ちひしがれているのを見る最初の瞬間のようなものです。それから、ナナミがいて、ノバラがいて、これらすべてが瞬間ごとに起こります。つまり、アニメでは、アニメを視聴するのと同じように、毎週視聴することになります。しかし、それをやっている私は、15分間のセッションに参加し、ブースで正気を失い、帰りの車の中で泣き、そして次の週に行って再びそれを行うまで通常通りでいなければなりません。そうですね、シーズン 2 を通して頭が混乱するのは大変でした。
ケイリー マッキー: そうですね、私にとって最も大変だったのは映画の撮影でした。エンディング、戦いの最後の数秒、そしてその後の非常に感情的なエンディングで、私は疲れ果てました。そして、私たちがそこに着くまでに、彼らはこう言いました、「さあ、これからあなたは血みどろの殺人の叫び声を上げて、この大規模な攻撃をするつもりです、そして私はあなたが今までにないほどすすり泣きをしてください。」そして、私はすでにそこに数時間いて、とても疲れていましたが、同時に非常に生っぽかったので、残っているものをすべて投げ込みました。挑戦的ではありましたが、充実感もありました。
ロビー・デイモンド: 私にとって難しいことは何もありません。 私はとても良い俳優です、ありがとう。 (グループ笑い)
アン・ヤットコ: ノバラの最後のエピソードですが、彼女は自分の人生や友人たちを振り返り、これまでのすべてに価値があったのかを考える瞬間があります。そして、私にとって難しいのは、私と俳優を引き離すことであり、友人にしばらく別れを告げなければならないことに非常に感情的になることだと思います、私が何を意味するかわかりますか?そして、シーンで起こっていることを尊重し、実際に彼女はそれについて非常に禅的であり、自分自身と折り合いをつけています。そのため、その線を通すのは私にとって本当に挑戦でした。
© Gege 芥見/集英社、呪術廻戦プロジェクト
Q: シーズン 3 に移行して、自分のキャラクターへのアプローチの仕方は少しでも変わりましたか?
アダム マッカーサー: そうですね、私としては、雄二はシーズン 2 の最後に見たような場所で生きていくつもりで、ある種の決意を持っていて、自分が何をしなければならないかを知っているようなものだと思います。 今、彼はいくつかの呪いを打ち負かす準備ができています、そしてそう、そのヘッドスペースで生きています。 しかし、私がまた楽しみにしているのは、ユウジのキャラクターを本当に刺激するいくつかの戦闘シーンが見られることです。そして、どんなに悪いことが彼に起こっても、彼はまだ良い子であり、私はそれが好きです。
ケイリー・マッキー: ええ、つまり、ユウタは 1 年ほど離れて、人間として成長し、より多くの経験を積んでいます。友人たちがいるので、彼は今、ずっと自信を持っています。また、自分がしなければならないことに対してより成熟した厳粛さを持っており、それが映画の中の彼とは大きく異なります。彼はとても成長しました。そうですね、間違いなく変わりました。キャラクターの進化を見せることにとても興奮しています。キャラクターを演じている間にキャラクターが大きく変わることは、あまりありません。
ロビー・デイモンド: そうですね、シーズン 3 では別の声を試してみようと思います。みたいな（漫画っぽい声で）ドメイン拡張！ （集団笑）そういう感じですね。皆さんは気に入っていますか?
カイジ・タン: そうですね、私は本当にメソッドで行くつもりです。ボックス内でシーズン全体を見るつもりです。それでいいことになるよ。はい、はい、はい。
アン・ヤットコ: もう寝ます。
私たちと話をし、過去のシーズンの楽しい思い出を共有し、次のシーズンに向けていくつかの考えを共有する時間を割いてくださった呪術廻戦のキャストに感謝します。また、ゲストを受け入れてくださったニューヨーク コミ コンと、インタビューを可能にしてくださった主催者の皆様にも感謝いたします。
Crunchyroll は、MAPPA の TV アニメ「呪術廻戦」の両シーズンと、アニメ映画「呪術廻戦 0」をストリーミング配信しています。 「Culling Game」編をアニメ化したシーズン3は日本で放送され、2026年1月からCrunchyrollでストリーミング配信される。「呪術廻戦:処刑」は、シーズン2の渋谷事変編の出来事を描き、シーズン3の最初の2つのエピソードをプレビューする今後のコンピレーション映画である。同作は日本で2025年11月7日に、北米で2025年12月5日に、英国とアイルランドで2025年12月5日に公開される予定だ。 2025 年 11 月 14 日、その後 EMEA、ラテンアメリカ、APAC の各地域で上映。
