昨年、Slam Dunkの英語出版史をつなぎ合わせている間、私はいくつかの業界の退役軍人と、北米市場のスポーツタイトルが直面する課題について話しました。経験豊富なプロの1人は、デンパの出版社であるエド・チャベスでした。これらのスポーツ固有のハードルについておしゃべりをしたとき、チャベスと彼のチームは、ミツールアダチのショートゲームの英語版の制作に深く入りました。当時、チャベスは2024年末までに野球に焦点を当てた短編小説のアンソロジーをリリースする予定でしたが、一連の予期せぬ遅延により2025年6月下旬にプッシュされました。ただし、ソーシャルメディアチャンネルの頻繁な、フランク、および透明な更新に対する出版社の献身は、ラジオの沈黙を定期的にもたらす状況に直面した新鮮な空気の息吹です。私の手の中で最終製品をよく見た後、私は最も確実に待機がそれだけの価値があると言うことができます。ショートゲームは非常に驚くほど洗練されたリリースです。アメリカの漫画賞を受賞したのも不思議ではありません。
元々2014年に公開されたこのアンソロジーは、高校の野球を通して偽造された関係を中心とした5つの短編小説のコレクションを特徴としています。それが咲くティーンのロマンス、わずかに嵐のようなチームの再会であろうと、父親が息子たちに持っている希望であっても、スポーツはこれらのキャラクターをまとめるための接着剤として使用されますが、それは焦点ではありません。あなたがよりナッツとボルトのスポーツストーリーを探しているなら、スラムダンクやヨワムシペダルのようなものはおそらくあなたの路地にあります。これらのタイトルがそれらの背後に似たような心を持っていないということではありませんが、ショートゲームは野球の実際の詳細にあまり関心がありません。著者としてのアダチの日常生活に少し光を当てる間質のビット。彼は編集者への疑わしいピッチ、オフィスでの長い夜を扱っており、野球の試合をフリックして仕事に戻る前に昼寝をしています。彼は彼の最大のヒットで楽しむために少し時間がかかります。これらのビットは、一般的に、クリエイティブが関係することができる軽快な経験を特徴としています。私は私がやったことを知っています。交互の物語とビットは、アンソロジーに滑らかでさわやかな流れを与え、読者が各ストーリーを燃やしたり味わったりすることができます。
ショートゲームの読み方に関係なく、デンパがこのタイトルに王室の治療を与えたことは否定できません。コピーが到着するとすぐに、フロントカバーとバックカバーの満足のいくマット仕上げと、ダストカバーのような折り目に気付きました。より大きなペーパーバックのタイトルであるにもかかわらず、外観だけでの細部への物質的な注意は、私のお気に入りのハードカバーリリースのいくつかでそこにそれを置きました。ショートゲームのページを適切にフリックし始めたとき、「これは私が一年中見た中で最も洗練された本かもしれません」と言わざるを得ませんでした。使用されている紙はとても素敵で、厚く、パルピーです。プリンターの紙、新聞用紙、または最もプレミアムなデンパが現実的に湧き得るものではありません。
この素晴らしいリリースを処理することに伴う特別な種類の触覚の喜びがあります。ショートゲームは、素晴らしい読み物であるだけでなく、片手で読むのが快適な素晴らしいプレミアムタイトルの非常に小さなクラブに参加します。これは、Kodansha USAのAshita No Joe Omnibusesなどのデラックスリリースとの闘いになることがよくあります。しかし、このタイトルの物質的な強みについて自分自身を取り上げた後、その細部への注意がページ自体にどのように適用されるかについて言及しなければ、私は悔い改めます。マット・シュリーの素晴らしい翻訳で作業したデンパのチームは、アダチのストーリーテリングを輝かせる洗練された控えめなアプローチで、ショートゲームのレタリングとエフェクトに取り組みました。
上から下まで、ショートゲームは今年の最も細心の注意を払ってリリースの1つです。これらすべての遅延と、このタイトルを市場に持ち込むために何時間もかかる明白な時間が経過した後、チャベスとデンパの彼のチームは、最終製品を非常に誇りに思うはずです。彼らへの熱烈な批判的な反応が11のショートゲームであり、アメリカの漫画賞のノミネートがデンパに追加のリソースを提供することを心から願っています。私が言わなければならないので、ショートゲームは絶対的なホームランであることは私には明らかです。
