私たちはメキシコの声優クリスチャン・ストレンプラーと一緒に座って、彼の最も象徴的なキャラクター、彼のキャリアの軌跡、そしてメキシコの吹き替え産業の現在の状態について話す機会がありました。彼の広範なキャリアは40年以上にわたって及びます。何千人ものラテンアメリカ人が成長し、幅広いアニメと非アニメのメディアで彼の声を聞いて成長し、彼が生き返らせるキャラクターとの永続的な感情的なつながりを形成しています。 src=”https://static.animecorner.me/2025/07/1753788131-eeaced05f49fbb0b0b0bbf967666b356a6dd1.jpg”>
geto…
クリスチャン:「ご存知のように、最初のシーズンが作られたときにキャラクターを録音し始めました。それから柔術カイゼン0映画が来ました。そして、私はセカンドシーズンが来るまでキャラクターを忘れていました。または、あなたはキャラクターがどれほど重要であるか、それは私が人々が彼を追っている方法、ミーム、WhatsAppステッカー、そして彼が持っている影響を認識したことを見るまでではありませんでした。彼らはあなたの番号を求めているので、私たちはプエブラで一緒にコンベンションに行くことができます。あなたは?」そして、私は言った、「確かに、やろう。」それで、私たちは一緒にパネルをやりました、私、ゴジュとそれは私が本当にキャラクターについてどれほど興奮しているかを見ました。 akutami/shueisha
それは本当に私をひび割れさせ、私も興味をそそられました。2人のキス（GetoとGojo）のソーシャルメディアのすべてのミームとステッカー。なぜ彼らは彼らをそんなに性的にするのですか?それは何ですか?」それから、私はメキシコのグアダラハラの同僚からそれを知り、基本的に私のすべての先生であり、彼女は私に素晴らしいヒントを与えてくれました彼らのうち、私はあなたに言っています（笑）。あなたの視点から、あなたは何を結びつけますか? Jujutsu High Schoolは…笑いましたか?
ストーリーで明示的に言われたことがない場合でも、それが彼らの関係の性質だと思いますか?彼女はそれを日本語で書き留めて、私に言った。
私はこれらが映画で聞いていない言葉だと思います。」
©GEGE akutami/shueisha/shujutu kaisen project
それは、「ao no sumika」:「mata aeru yo ne」のオープニング「ao no sumika」からの行です。「もう一度お互いに会いますよね?」
クリスチャン:漫画、柔らかいカイゼンの作成者が読んでいた冒険、感情的でロマンチックな絆についての物語は、著者が読んでいると言われたトリコーの窓を越えて夜を過ごしました。別のエンティティによって管理されています。その後、私たちは異なる性格を持っている本当のスーグルに会います。基本的に2人のキャラクターを1つに描くのはどうでしたか? Suguru getoの名前でこれら2つの対照的なバージョンの両方を表明するために?それは、あなたがその場で具体化する必要がある性格をほぼ瞬時に形作っています。
は、通常、数週間前にプロジェクトを見た監督によってすでにマッピングされています。あなた。
私の場合、監督は「あなたのキャラクターが所有されている、中に精神があるので、それは本当にあなたではない」と言った。そして、スーグルにとって、彼は言った:「今、あなたはまだ所有していない、これはその前だ」
Jujutsu Kaisenは、キャラクターの「前」のバージョンを持っているので、あなたの声の使用方法を知る方が少し簡単です。あなたはその範囲を超えていませんが、あなたはあなた自身の味を持っています。そうすれば、私は彼により神秘的で謎めいた雰囲気を与えますが、魔術師、賢い人のように、常に神秘的です彼は聴衆を魅了する方法で話さなければなりません。=”1920″heigh=”1080″src=”https://static.animecorner.me/2025/07/1753788213-Adde8f99d4b344438fdc6e32ae1c8ed57.jpg”Akutami/Shueisha©Gege Akutami/jujutsu Kaisen Project、一方、ペペは彼を「ああ、赤ちゃん、知っている」 「フアン・カマニー」（rog慢で知られるメキシコのキャラクター）、究極のクールな男。 Doflamingoは74歳のようになりました。俳優。」
q:あなたが特に好きだった、または吹き替えを楽しんだことがあるスーグルの特定のラインまたはシーンはありますか?その線は本当に私を破壊します。それはとても重いラインです。少し、そしてブンゴの野良犬の秋川龍一。それらはすべて、ある時点で敵です。彼らはその特性を共有します。悪役を楽しんでいますか?それはあなたが描かれているものですか?
クリスチャン:「あなたが知っている、かなりの数の監督の同僚が私がヒーローよりも悪役を好むのを好むと言ってくれました。トーンは、父親の王国を継承しているハンサムな王子、そうです。 src=”https://static.animecorner.me/2025/07/1753788244-A868AAD4737903D16485301E64097808.jpg”>©kafka inidagiri業界
クリスチャン・ストレンプラーは、非常に若い年齢で声優として働き始めました。つまり、彼はいくつかの変化と課題を目撃しました。私たちの会話の以下の部分で、私たちは彼のキャリアの始まり、メキシコの吹き替え業界が何十年にわたってどのように進化したか、そしてそれらの変化がもたらしたものについて話しました。吹き替えの会社は、私が彼と一緒に働いているとき、私は彼らと一緒に働いていました約20のエピソードを見せてください。
ある日、彼は家に帰って、「私たちは子供だけと一緒に映画を手に入れましたが、子供の俳優はいません。音声テストを試して、それがあなたに合っているかどうかを確認しますか?」私は「確かに、私の兄弟と私が行ったので、彼の名前は彼がもう20歳であると言いました。セルジオ・デ・アルバ、アズセナ・レボロ（吹き替え監督のアズセナ・ロドリゲスの娘）、私たちは皆、映画と同じように始めました。マグダはあなたの仕事が本当に好きでした。
それが私が始まった方法です。私は始めました。放課後、私は父親が働いていた会社に午後に行きました。宿題をし、それから私は録音し、音声テストをし、マイクの前に立って練習し、声を投影する方法を学びます。
Q:40年以上の経験により、業界の大きな変化を目撃しました。リソースが限られている時代からデジタル時代まで。その技術の進化はあなたにとってどうでしたか?ラテンアメリカの吹き替え業界でどのような変更を見ましたか、そしてどのような側面がより大きな認識を必要としますか?
クリスチャン:今日、彼らはそれを退屈させています。あなたは以前と同じ演技の品質を提供し、キャラクターを楽しんだり、同僚と一緒に働いたりしました。あなたの仲間の俳優があなたのキューを見て、あなたがあなたのラインを読んで、それが吹き替えられていない、そして今、私たちは私たちが抱きしめているので、それは私たちに留まるのに役立つと思います。エンジニアはテクノロジーの魔法のトリックです。今日の
今日の吹き替えアプローチと業界の動向に関連する懸念は、今日の職業に深刻な影響を与えている唯一の問題ではありません。最も一般的な状況の1つは、音声俳優が置き換えられる場合、時には事前の通知なしに、キャラクターのアイデンティティにとって音声の一貫性がどれほど重要であるかを過小評価することです。企業が支払いに失敗した状況に対処した後、一部の音声関係者は、特定の支払い条件を要求して、実際に報酬を受け取るようにします。ただし、多くの企業は同意を拒否し、代わりにキャラクターを単純に作り直します。クリスチャンはこれを何度も直接経験しており、同僚の何人かにも同じことが起こったと言います。彼は私たちに彼にとって状況がどのようなものかを共有しました。
クリスチャン:「私はbyakuya kuchikiを声にしていました。私はそのキャラクターの声を声に出して、特定の会社で私に支払いをしませんでした。 「共感的に」と彼らによると、「サー、あなたは漂白剤からあなたのキャラクターを声に声をかけたいですか?」私は言った、「いいえ、ありがとう。あなたは支払いをしません。」彼らは私に電話をかけ、その部品を提供する義務を果たしたので、彼らは自分の部分を拒否したように、償還されたように感じました。あなたの声で！なぜもうやらないのですか?」
-「彼らは私に支払わなかったからです。ごめんなさい。それは私の選択ではありませんでした、私は謝罪します。私がまだそれをすることができれば、私はそうするでしょう。しかし、私はもうできません。私はすでに会社を辞めました。」
-「ああ、それは残念だ、先生、あなたの声は本当にそのキャラクターに合っている」
クリスチャン:彼らはお互いにすべての仕事をしています。
毎週、25〜30人の人々が「まあまあ」に参加しています。お金を稼ぐ、
彼らはそれをやってのけている彼らがすべきことを請求します、彼らは彼らがそうあるべきであるように組合されていません。 6、7は、1日、3つの録音を行います。それは憲法にありますが、彼らは残念ながら、特定のプロジェクトに影響を与えています。安いです。」そして、彼らはそれをアルゼンチン、またはベネズエラ、またはチリに持ち込みます。声?
クリスチャン:「今日、ソーシャルメディアのおかげで、ファンはいくらかの力を持っています。彼らは業界である程度の重みを持っています。それを降ろし、プラットフォームから削除します。」 AIを使用して吹き替えられたK-Dramasは、クライアントに直接文句を言いました。クライアントは、「大丈夫、彼らにそれを与えてください。
Q:他のエンターテインメント業界では、俳優はしばしば長期的な役割を保護する契約を結んでいます。それは音声演技でどのように機能しますか?ラテンアメリカの吹き替えの保護を推進するために集団的行動をとる方法はありますか?彼らは家族を支えているので、それは悲しいことではありません。認識されていない。
