ここでおそらく言及すべきことが 2 つあります。 1つ目は、私はあまりスポーツが得意ではないということです。私はスポーツ自体が嫌いではなく、サッカーやバスケットボールの試合を時々観戦するのが好きですが、選手の統計やどのような戦略が最も効果的かを常に把握することは、費やしたい以上の時間とエネルギーを必要とするもののように感じていました。なので、遠くからでも大丈夫でした。
2 つ目は、私はほとんどのスポーツ アニメが大の苦手だということです。最初の点と矛盾しているように聞こえるかもしれませんが、私は技術的なレベルでスポーツに参加するのに苦労しましたが、誰かが特定のスポーツに取り組んだ結果、その人の人生を根本的に変えることになったという裏話を聞くのははるかに簡単です。人生、あるいは個性が衝突する人々のグループをどのようにまとめることができるか。そうですね、いくつかのアニメは純粋な熱意によってスポーツに興味をそそられました。シリーズがその熱意を伝えることができるか、他の要素で補える十分な要素がある限り、スポーツを通じてどのような種類のストーリーを伝えることができるかに制限はありません。私がこのことを取り上げたのは、とんぼ！まったくひどい番組ではないが、ゴルフをエキサイティングな気分にするのには失敗している。これは私が今まで見た中で最も退屈なスポーツアニメの一つです。
ここでの話の基本的な要点は非常に単純です。スキャンダルでプロゴルフ選手としてのキャリアに終止符を打った後、新たなスタートを切るために離島のトカラ列島に移住した五十嵐という男を描く。そこで彼は、トンボという名前のいたずら好きな少女と友達になり、トンボは彼に「イガイガ」というあだ名を付け、彼女がゴルフに関して並外れたレベルの才能を持っていることを明らかにします。プロゴルファーとして将来有望なキャリアがあると考えたイガイガは、島を出て外の世界へ行くよう彼女を説得しようとするが、幼い頃に両親を亡くし、それ以来島で祖父と暮らしてきた彼女には、何の希望もなかった。離れるつもり。
ほとんどのスポーツ アニメでは、ここで説明した内容がおそらく再生されるでしょう。最初の 1 ～ 2 話はストーリーの核心に移るまで続きますが、どういうわけか、これらすべてが 13 話のランタイムにわたって展開されます。プロローグとしては最悪の設定ではないが、それほど長い間座って続けることを正当化するほど興味深い対立ではない。何も失わずに、長さの 3 分の 1 くらいになった可能性があります。
ショーがゴルフをエキサイティングな気分にさせるのが上手であれば（とにかくできる限り）スロースタートはうまくいくかもしれないが、その最大の問題は、おそらくスポーツアニメの中で最も重大な罪を犯していることである可能性があるのは、主人公が立ち向かうための良いライバルが不足していること、またはこのショーの場合、ほとんど誰もいないことです。ここでの話のほとんどはとんぼがゴルフの道に進むかどうかという話なので、実際のゴルフは彼女が一人で島のコースをいじりながらイガイガにアドバイスをもらうところがほとんどです。しかし、彼女はほとんど常に一人でプレーしているため、彼女が他のゴルファーと正確に何が違うのかを視覚的に把握するのは困難です。繰り返しになる前に、ストーリーが立ち止まって彼女が実行している異常なテクニックについてコメントできる回数は限られています。このシーズンを通して彼女が他の誰かと対決するのを見るのは、他の住民の一人がトンボを奮い立たせるために姪のツバラを島に連れてきたときだけだが、トンボには競争力がないので、それさえも面白くない。試合が終わってから初めて勝ちたいという気持ちが芽生えます。実際の利害関係が欠けており、トンボの単独逃走ほど退屈ではないと感じます。
しかし、スポーツ アニメとして本当に足を引っ張っているのは、あまりにも技術的すぎることです。ゴルフは見るのに最もエキサイティングなスポーツではないため、「バーディー ウィング」や「ライジング インパクト」のようなシリーズは、プレゼンテーションをできるだけ派手で大げさなものにすることで補っていました（たとえそのプレゼンテーションが通常、過度に精巧なゴルフコースやゴルフの超大国を扱っていたとしても）。この番組は、ゴルフに対するより現実的なアプローチを目指しています。それ自体には何の問題もありませんが、このアプローチでは、トンボが実行するすべてのアクションに、何が特別なのかについての長い説明が続くことがよくあります。フォローするのが難しいというわけではなく、確かにスポーツの解説を聞いているような感覚をエミュレートしていますが、実際にそのスポーツの何がエキサイティングかを披露することになると、これより悪い方法は思いつきません。
この問題の一部は、スポーツがキャラクターに次ぐ役割を果たしている優れたスポーツアニメがたくさんあるので、ショーが他の場所でそれを補っていれば改善される可能性があります人間関係や人間関係のドラマ (『クロス ゲーム』や『Run with the Wind』はかなり確実な例です)。残念ながら、そこにもあまりメリットはありません。トンボとイガイガは重要な焦点を当てている唯一の二人のキャラクターであり、彼らの間で最も重要なのは、トンボと彼女が島を出て外の世界へ出る勇気を見つけることにあります。彼女のアークは必ずしもひどいものではなく、ショーは彼女が他の島民にそれほど愛着を持っている理由を伝えるのに十分ではありますが、シーズン全体にそれを伸ばすには十分ではありません。ようやくクライマックスに達したときも、とんぼが友達や家族を残して去ってしまったことに感動するよりも、終わってよかったという気持ちのほうが強かったです。
何が助けにならないかというと、彼の意図は悪意ではありませんが、イガイガがトンボがアスリートとしての可能性を最大限に発揮することを望んでいることよりも心配しているように見える点があります。彼女の最善の利益のために。彼らは十分に十分なダイナミクスを持っていますが、このモチベーションが頭上に迫っているため、イガイガのオファーを支持するのは困難です。また、イガイガもそれほど興味深いものではありません。なぜなら、私たちが彼から得られる最大のものは、トンボとのトレーニング以外に、元プロとしての過去と、他のゴルファーが彼に二人だけの八百長を依頼したときに彼がどのように恥をかいたかということだけだからです。イガイガが賄賂を受け取らないことを躊躇したときに捕まる。それはさておき、トンボは自分を犠牲にしていたずらをしたり、他の人たちが慣れ親しんでいる島の生活のある側面を理解できなかったりするため、ほとんどコメディリリーフのためにここに来ています。水から出た魚のギャグはまったく面白くないわけではありませんが、飽きる前にできる回数は限られています。
残りの部分からはあまり得られません。島の住民は脇役として登場し、全員が十分に好感が持てるものの、実際のキャラクターとしてではなく、背景の一部として機能することがほとんどです。唯一の例外はトンボの祖父であり、トンボが亡くなった後、トンボなしでどうやって生きていけるかを彼女に教えようとするが、それさえもトンボを実際に際立たせるものというよりは、ほとんどがトンボの物語の延長線上にある。それを超えて、私たちが村人たちから得られる最大のものは、ショーの終わりに向かって、村人の一人が島の看護師と結婚したいと思っているが、彼女には子供を産むことができず、二人はどうやって結婚するかという不安を横に置かなければならないという場面です。彼らの関係は幸せな生活を送れると判断されるでしょう。私はこれにかなり引き込まれていることに気づきましたが、ショーの終わり近くに来たという事実は、他の島民とのようなサイドストーリーがもっとあればよかったのにと思っただけです。この番組が提供していた最高の番組の 1 つがゴルフとはまったく関係のないものだったという事実は、この番組が魅力的なスポーツ番組としてどれほど失敗しているかを物語っています。
技術的な面では、OLM によるアニメの制作は、あまり印象的ではないものの、許容範囲内です。このショーは決して悪者に見えることはありませんが、ゴルフのセグメントを目立たせるための興味深い視覚的な方向性やセンスが欠けており、ゴルフをエキサイティングに見せるという点では、さらに下に引きずり込むだけです。スクリーン上のどのテキストにも字幕が欠けているため、字幕の処理が不十分であることも番組の進行に支障をきたします。また、翻訳は所々少し直訳しすぎているため、時折、解析するのが少し困難なぎこちない文章になってしまいます。
大まかなローカライズは吹き替えにも及びます。 Tubi で合法的に視聴できるのは 1 つのエピソードだけですが、そのエピソードはぎこちない休止、硬直したセリフ読み、キャラクターの感情をほとんど一致させようとしていないように感じられるパフォーマンスが多かったので、多くの点で望ましくないままでした。 （吹き替え版が完全にクレジットされていないことも、自信を与えるにはあまり役に立ちません）。まったく聴けないわけではないが、普段はダブを聴くことが多い人間として言えば、単純な好奇心以外にこれをチェックする理由はおそらくあまりないはずだ。残りの部分は何らかの理由でここ米国では利用できないため、特に優れたアクセシビリティのオプションでもありません。
『とんぼ!』が嫌いだったとは言えませんが、かなり退屈していたので、ある意味、それがよりがっかりさせています。特に不愉快なところはありませんが、ゴルフの魅力や、一般的にまともなスポーツドラマであることをアピールできていません。今シーズンは多かれ少なかれ延長されたプロローグにすぎないため、トンボのゴルフキャリアがもっと見られれば、シリーズはさらにエキサイティングになる可能性があります。しかし、たとえ改善したとしても、そこに到達するためにこれだけの努力をする価値があるかどうかはわかりません。この作品をわざわざ見る理由は特に思いつきません。スポーツ ドラマとしての魅力はほとんどないので、代わりに実際のゴルフの試合を見たほうが良いでしょう。
