All’inizio di giugno, ho incontrato i quattro membri principali del cast della prossima produzione londinese di Your Lie in April: The Musical, che inizierà una programmazione di 12 settimane nel West End dal 28 giugno all’Harold Pinter Theatre. Questa è la versione in lingua inglese del musical, che è stato presentato originariamente a Tokyo nel 2022. Il compositore americano, Frank Wildhorn, ha in programma di portare il musical a New York in futuro.
©Matt Crockett/Rebecca Pitt
Come molti lettori di ANN sanno, Your Lie in April è la storia di due musicisti adolescenti. Kosei una volta era un pianista bambino prodigio, ma ora è perseguitato dai ricordi della madre morta e non è in grado di suonare una nota. Fino a quando Kosei incontra Kaori, una brillante violinista che ha bisogno di un pianista che l’accompagni. È uno spirito libero, un contrappunto al perfezionismo nevrotico di Kosei. Riuscirà a salvarlo dai suoi demoni?
Certo, c’è molto di più nella storia, come la prospettiva di Tsubaki, l’amica d’infanzia di Kosei, che nutre i suoi sentimenti segreti per il ragazzo. E qual è esattamente la bugia di aprile a cui si fa riferimento nel titolo?
Originariamente manga di Naoshi Arakawa su Monthly Shonen Magazine, Your Lie in April è stato successivamente adattato in un anime da A-Pictures nel 2014.
da sinistra a destra: Rachel Clare Chan, Dean John Wilson, Zheng Xi Yong, Karen Kobayashi.
©Matt Crocket
L’imminente produzione londinese vedrà Karen Kobayashi nei panni di Kaori, Zheng Xi Yong nei panni di Kosei, Rachel Clare Chan nei panni di Tsubaki e Dean John-Wilson nei panni del quarto personaggio principale, la stella del calcio della scuola. Ryota. Zheng Xi Yong è un pianista classico che suona dal vivo sul palco, mentre John-Wilson ha precedentemente interpretato il ruolo di L in due concerti londinesi di Death Note: The Musical nell’agosto 2023. Like Your Lie in April: The Musical, Death Note: Il musical è stato composto da Frank Wildhorn.
Anche se questo è il debutto teatrale di Kobayashi, gli altri tre attori erano già apparsi negli stessi ruoli quando Your Lie in April: The Musical ha avuto tre spettacoli”in concerto”lo scorso aprile al Theatre Royal Drury Lane di Londra.
La maggior parte della seguente intervista contiene spoiler minimi sulla storia. Tuttavia, come indicato nel testo, le ultime due domande includono spoiler significativi per la fine della storia.
Quali sono i tuoi trascorsi nel teatro musicale?
©Matt Crockett
ZHENG XI YONG (Kosei): Mi sono formato in teatro musicale alla Royal Academy of Music di Londra. E in relazione a questo spettacolo, ho iniziato a studiare pianoforte quando avevo sei anni. Ho guardato Your Lie ad aprile dopo l’annuncio dello spettacolo. Ho appena visto che hanno annunciato questo musical anime in cui il protagonista suona il piano classico. Non c’erano ancora notizie nemmeno di eventuali audizioni. Ho guardato i pezzi classici che Kosei suona nell’anime e li ho imparati in anticipo nel caso avessi dovuto suonarli durante l’audizione, ma non l’ho mai fatto!
Karen, gli altri attori erano apparsi in precedenza nelle esibizioni del”concerto”di Londra di Your Lie in April, trasmesso brevemente in aprile. Come sei stato scelto per il ruolo di Kaori?
Karen KOBAYASHI (Kaori): È stato tramite il mio agente; Ho fatto un’audizione per questo. Il primo round consisteva nel cantare due canzoni cantate da Kaori e poi la mia canzone pop nel mio repertorio. Ho cantato”Somebody to Love”dal [musical dei Queen] We Will Rock You – un po’una cintura! Sono stato richiamato per il secondo round, che prevedeva altre due canzoni di Kaori e una scena in cui c’era un bel botta e risposta con Kosei per vedere l’alchimia. E ho fatto un numero di ballo.
Stavo pensando:”Di solito ci vogliono pochi round per queste audizioni”, quindi speravo di ricevere una chiamata dicendomi che mi era stato chiesto di passare al round successivo… [Ma] ho appena ricevuto una telefonata dicendomi che avevo ottenuto la parte. Quindi sono stati solo due round e molto veloci. Ero così sorpreso; non l’ho capito davvero.
Rachel, la tua esperienza musicale include Death Note sul palco.
RACHEL CLARE CHAN (Tsubaki): Il mio primo lavoro dopo la scuola di recitazione è stato Death Note: Il musical a Londra. Ero Sayu, la sorellina di Light. Ha un ruolo più importante nel musical che nell’anime o nel manga. È stato davvero divertente.
Dean, hai avuto una grande esperienza sul palco, incluso L in Death Note: The Musical.
©Matt Crockett
DEAN JOHN-WILSON (Ryota): È stato fantastico creare il ruolo di L qui a Londra. È meraviglioso lavorare sui personaggi degli anime, infondendo loro la vita, portandoli fuori dalla pagina e permettendo alle persone di vedere i loro lati umani.
Come vedi Your Lie in April, come pezzo di teatro musicale?
RACHEL CLARE CHAN: Porta la musica classica nel mondo del teatro. Sono così incorporati l’uno nell’altro; è davvero unico. Poiché la storia è incentrata su due musicisti classici, è davvero bello vedere elementi di brani di musica classica radicati nella narrazione. Sebbene abbia punti fondamentali come duetti incredibili e melodie bellissime e succulente, penso che abbia un suono piuttosto unico. E ogni personaggio ha un modo molto individuale di esprimersi attraverso la musica. Portano i loro colori alla tavolozza, ed è super liberatorio.
ZHENG XI YONG: Penso che ciò che è sorprendente sia il modo in cui Frank ha incorporato bene la musica classica con il pop. Non è solo uno spettacolo che diventa pop, classico, pop, classico. C’è musica classica intrecciata nelle canzoni pop che ha scritto e persino nei temi principali di Debussy, Chopin e Beethoven.
©Matt Crockett
Karen KOBAYASHI: Abbiamo fatto un piccolo workshop con Frank Wildhorn tramite Zoom, ed è stato davvero sul”Cancella tutta quella formazione sul teatro musicale”. È un’affermazione audace, ma è in termini di come mi hanno insegnato a seguire il libro quando imparo una canzone: colpirò questa nota ora, che fa”questo”, che fa”quello”. Ma ora è come:”Ascolti la musica, la lasci fluire, fai quello che vuoi e vedi dove ti porta”.
Sembra un riflesso di come il tuo personaggio Kaori suona la musica.
Karen KOBAYASHI: Lo è. Ho iniziato come Kosei, seguendo le regole, e ora mi sono completamente ribaltato!
Alcuni lettori potrebbero aver visto il musical a Londra in aprile. In cosa sarà diversa la prossima versione?
DEAN JOHN-WILSON: Ora abbiamo un nuovo corpo nella stanza, che cambierà immediatamente i tre che hanno già interpretato i ruoli. Abbiamo un periodo più lungo per provare in modo da poter dare corpo a certi momenti, cose che forse sono state trascurate o non concretizzate tanto nel breve periodo. C’è un budget maggiore, quindi ci saranno molte proiezioni interessanti e cose fantastiche con scenografia, luci e costumi. È uno spettacolo più grande.
C’è la danza nella nuova versione?
ZHANG XI YONG: Alcuni personaggi ballano più di altri; dipende solo dalla storia. I membri dell’ensemble…
Karen KOBAYASHI: L’ensemble ha una routine pazzesca!
©Matt Crockett
RACHEL CLARE CHAN: Fanno coreografie fantastiche; è davvero divertente da guardare.
Qualcuno di voi conosceva Your Lie in aprile prima di questa produzione?
Karen KOBAYASHI: Sono cresciuta con una madre giapponese. Anche se sono nato e cresciuto qui in Inghilterra, visitavo il Giappone per alcune settimane ogni anno, sempre ad aprile. Sono cresciuto con cose dello Studio Ghibli come Totoro e Ponyo. Ma ogni volta che andavo in Giappone vedevo questi poster di una ragazza con un violino e un ragazzo con un pianoforte. Non appena ho sentito parlare dello spettacolo, l’ho cercato su Google e quell’immagine che vedevo sempre era lì.
Rachel, il tuo personaggio Tsubaki ha una cotta significativa per Kosei nell’anime e nel manga. È ancora così nel musical?
RACHEL CLARE CHAN: Proprio così. Penso che sia così riconoscibile perché tutti hanno l’esperienza di essere perdutamente innamorati di qualcuno e forse di non vedere ricambiati quei sentimenti. Penso che sia ciò che la rende così accattivante: osservare il suo viaggio, essere cresciuta con Kosei e voler esprimere i suoi sentimenti. Penso che nel musical lei abbia un po’più di determinazione rispetto a quanto vediamo nell’anime. La vediamo adottare un approccio diverso per farglielo sapere. È davvero divertente e interessante giocarci.
Dean, il tuo personaggio Ryota è simile al personaggio dell’anime?
DEAN JOHN-WILSON: Sì, penso che abbiamo preso alcuni punti dal materiale originale, rimanendo fedeli a quello. Ryota è il capitano di calcio della sua scuola. È un donnaiolo assoluto; vuole solo essere amato da ogni donna, o almeno pensa di esserlo. Questo è più o meno ciò con cui ho iniziato a giocare; almeno pensa di esserlo. Pensa di essere più figo di quanto non sia in realtà e sente di poter conquistare chiunque in un batter d’occhio, ed è per questo che pensa di poter conquistare Kaori.
[Le ultime domande hanno GRANDI SPOILER per la fine di La tua bugia di aprile.]
Alcuni spettatori potrebbero chiedersi se Kaori passi tutto il suo tempo a sostenere Kosei, nonostante tutto quello che apprendiamo in seguito su quello che sta attraversando lei stessa. Cosa ne pensi?
Karen KOBAYASHI: Immagino che ogni individuo abbia la propria visione della vita. Quando ti viene detto che ti resta solo un tempo limitato, fai tutte le cose che vuoi fare nella vita, come il paracadutismo e il nuoto con gli squali. Vivi la vita al massimo prima che finisca, e per Kaori, questo significava giocare con Kosei. E penso che invece di disapprovare questo, celebriamo il fatto che sia così altruista. Anche se il tempo per lei è limitato, sta pensando a qualcun altro e vuole passare il suo ultimo tempo con lui; questo è ciò che la fa sentire come se avesse vissuto la vita.
ZHENG XI YONG: Aiutare qualcuno a cui tiene così tanto è un senso dello scopo della vita davvero altruistico. Ma lo spettacolo parla anche di musica e del ricordo di te che continui a vivere attraverso la musica degli altri. Quindi, in un certo senso, può vivere ulteriormente perché ha influenzato Kosei e gli ha cambiato la vita.
Lo scrittore manga Naoshi Arakawa ha affermato di”esitare”riguardo al finale della storia (come menzionato in un’intervista all’ANN condotta da Deb Aoki all’Anime Expo 2016). Pensi che il finale avrebbe potuto essere più felice?
RACHEL CLARE CHAN: Penso che tutti possano solo desiderare un finale più felice; Penso che tutti siano così affezionati a questi personaggi, quindi è davvero straziante vedere come si risolve la cosa. Ma è un bellissimo riflesso della vita reale; la tua vita ha alti e bassi e crepacuori, e tutti li incontreranno in una forma o nell’altra. Penso che questo sia il motivo per cui ha il seguito che ha, perché non evita di affrontare queste cose a testa alta.
Karen KOBAYASHI: Quando ho visto l’anime per la prima volta, ho pensato:”Oh , due morti. Innanzitutto, la madre…”Ho pensato:”Kosei vivrà?”È molto straziante. Ma sento che il motivo per cui Kaori è così precipitosa è che sa quello che vuole, e non c’è tempo, ma nessuno lo sa. Nell’anime, è davvero interessante il modo in cui la sua personalità cambia e passa da RAW-RAW-RAW a tutta felice. Ed è perché nella parte posteriore della sua testa, il tempo stringe e lei vuole portare a termine questo compito.
Sento che se tutto funzionasse e finalmente giocassero insieme e lei vivesse, direi:”Oh, è stato un inconveniente. Viviamo la vita!”Non funziona davvero. La morale della storia è che aveva un limite di tempo; sapeva cosa voleva; ce l’ha fatta; il tempo è scaduto e basta.
ZHANG XI YONG: Penso semplicemente che sia bello che fosse una persona così giovane che sapeva come vivere la vita senza rimpianti. E penso che vivere la vita al massimo sia una morale importante di per sé.
