うる星やつら 2002
Recensione di Urusei Yatsura 2022
Molti, molti, MOLTI anni fa, ho intrapreso un viaggio per espandere la mia conoscenza dei titoli anime classici. Naturalmente, Urusei Yatsura era quasi in cima alla lista. E anche se è stata una lotta, sono riuscito a superare quella serie. Pertanto, ho capito l’impatto della serie sugli scrittori di anime e manga oggi. Quindi, quando è stato annunciato che Urusei Yatsura avrebbe avuto un remake di 46 episodi, a partire dal 2022, ero determinato a guardarlo.
La storia , in breve
Una razza aliena conosciuta come Oni arriva sulla Terra. Un ragazzo adolescente di nome Ataru viene scelto per competere contro la ragazza adolescente Oni Lum, che ha la capacità di volare e ha poteri elettrici. Ataru deve prendere Lamù per le corna per vincere e ha 10 giorni per farlo. Il decimo giorno Ataru è depresso perché non ha quasi nessuna possibilità. La sua ragazza, Shinobu, dice che lo sposerà se vince. Incoraggiato, Ataru usa l’ingegno per rimuovere la parte superiore del bikini di Lamù, dandogli un’apertura per afferrarle le corna.
Lum sente la gioia di Ataru per il fatto di sposarsi come una proposta di matrimonio. In quanto tale, accetta e sostanzialmente va a vivere con Ataru. Questo pone fine alla sua relazione con Shinobu. Inoltre, gli provoca un ulteriore livello di dolore quando tenta di segnare con altre ragazze e donne. Nel corso del tempo, nuovi personaggi entrano nella mischia per mescolare le cose, inclusi gli amici d’infanzia di Lamù. Con il passare del tempo, Ataru inizia a prendersi cura di Lamù, anche se lo esprime solo nei momenti in cui pensa che potrebbe se n’è andata.
Avventure stravaganti, Status Quo
Non ho mai letto il manga originale Urusei Yatsura e, a dire il vero, non ho alcun desiderio di farlo. Detto questo, una cosa che ho scoperto guardando l’adattamento anime del manga del 2022 è stato quanto l’adattamento anime originale riempisse le storie. In questo modo, gli adattatori OG potrebbero aggiungere avventure molto stravaganti e folli al mix, pur mantenendo sempre lo status quo dei personaggi principali.
A tal fine, con solo 46 episodi a loro disposizione, il 2022 gli adattatori di Urusei Yatsura tagliano un sacco di cose. Pertanto, personaggi irritanti e fastidiosi come Cherry, Ten-chan e Fujinami non hanno così tanto tempo sullo schermo come nell’adattamento OG. L’adattamento moderno racconta in modo efficace le”migliori”storie del manga, inclusa una coppia mai adattata prima in forma anime. Ma ci sono molte storie che sono state tagliate per tempo.
Francamente, a me va bene. Il problema con Urusei Yatsura è la richiesta che lo status quo dei personaggi rimanga invariato. Pertanto, mentre alcuni episodi sono episodi di personaggi (per lo più legati ad Ataru), tutto deve essere dimenticato per l’episodio successivo. Pertanto i personaggi non possono crescere. Devono rimanere statici e dopo un po’questo diventa noioso.
Aggiungere continuamente nuovi personaggi per nuovi dirottamenti non va oltre. Ancora una volta, i requisiti statici e di status quo impediscono davvero alla serie di eccellere. Se la serie fosse pura commedia stravagante, non sarebbe male. Ma quando hai un elemento romantico in cui sai che non cambierà nulla, alla fine uno pensa:”Perché lo sto guardando?”
Non cattura l’atmosfera degli anni’80
Dato che Urusei Yatsura è uscito negli anni’80, apprezzo il fatto che questo adattamento del 2022 sia ambientato negli anni’80. Sfortunatamente, per la maggior parte del tempo, non avrei mai pensato di essere negli anni’80. Certo, Ataru aveva il suo mini boom box nella sua stanza. E aveva dei poster in stile anni’80. La casa di Ataru aveva una TV a tubo catodico. E a volte c’erano antenne TV OG sui tetti degli edifici. A volte vedevamo utilizzati nastri VHS. E quando veniva mostrata quella strana macchina, aveva un’estetica anni’80. Tutte queste erano cose che ho apprezzato.
Tuttavia, per la maggior parte, raramente ho avuto la sensazione che lo spettacolo fosse effettivamente ambientato negli anni’80. Come accennato in precedenza, di tanto in tanto c’erano molti riferimenti agli anni’80. Allora perché non sembrava che fosse effettivamente ambientato negli anni’80? L’anime OG sembra anni’80, ma lo stile di animazione datato aiuta in questo.
Quando ho ripensato agli episodi che sembravano più anni’80, erano gli episodi in cui c’era uno stile anni’80 musica. E francamente, più musica anni’80, sia concessa in licenza al pubblico giapponese e americano, sia se roba nuova che sembra provenire dagli anni’80, avrebbe funzionato a meraviglia. Ma la musica sembra per lo più moderna, il che aumenta la percezione che la serie non sia proprio negli anni’80.
Considerazioni finali e conclusioni
Let Concludo la mia recensione di Urusei Yatsura del 2022 con alcune riflessioni finali.
Anche se sono sembrato negativo riguardo alla serie, questo non vuol dire che non avessi episodi che mi piacessero. Alcuni mi hanno fatto ridere parecchio. Alcuni erano toccanti. Quindi c’erano molte cose positive nella serie. È solo che gli aspetti negativi sono più forti nella mia mente. E ho già vissuto tutto questo prima. Non posso essere positivo riguardo ai sottotitoli ufficiali della serie. Ovviamente, lascerò un punto per non aver usato titoli onorifici giapponesi. Ma oltre a ciò, la quantità di modifiche alle sceneggiature per far sì che i personaggi dicessero cose che in realtà non hanno detto mi ha irritato tantissimo. E non entriamo nemmeno nel gergo britannico iniettato nell’episodio finale per cercare di catturare il dialetto giapponese Tohoku.
Alla fine, l’adattamento del 2022 di Urusei Yatsura è andato per lo più bene. Potresti considerarlo un adattamento del”meglio del manga”, considerando quanto ha dovuto rimanere indietro. Ma in realtà, non credo che l’intero manga potrebbe essere adattato perché non sono sicuro di quante persone potrebbero sopportare il rigido status quo imposto ai personaggi per un altro paio di stagioni.
Avanti: Il remake di Ranma 1/2.
dal tuo sito.
