Miss Shachiku e il piccolo fantasma del bambino Recensione
社畜さんは幼女幽霊に癒されたい
Shachiku-san wa Yо̄jo Yuurei ni Iyasaretai
Shachiku-san vuole essere guarito da una bambina fantasma
Mi capita spesso di conoscere nuovi titoli di anime o manga tramite Twitter. Questo perché il mangaka giapponese e gli altri artisti che seguo condivideranno cose di altri mangaka e artisti. Così è stato con Miss Shachiku and the Little Baby Ghost, che è un titolo inglese spazzatura. È così che mi è stato presentato il manga-ka ARITA Imari e Shachiku-san vuole essere guarito da una bambina fantasma, il nome preciso ma leggibile del titolo.
Il Storia, in breve
Fushihara-san è un tipico “schiavo aziendale” (Shachiku-san). Lavora per un’azienda che la costringe a stare bene dopo le 2 del mattino in ufficio per portare a termine i suoi compiti. Il piccolo ufficio in cui lavora è”infestato”da una bambina fantasma senza nome. Questa bambina fantasma, soprannominata”Yuurei-chan”(yuurei è il termine giapponese per fantasma), si sente male per”Shachiku-san”. In quanto tale, lavora per convincere Fushihara a tornare a casa prima.
Yuurei-chan inizia ad accompagnare Fushihara nel suo appartamento. Una notte trovano un gattino abbandonato in una scatola e lo portano a casa. Yuurei-chan chiama il gattino Myaako. Tuttavia, Myaako si rivela essere un bakeneko, un gatto fantasma. Può assumere forma umanoide e, a differenza di Yuurei-chan, più persone possono vedere la forma fisica di Myaako.
Fushihara scopre che la sua anima viene guarita avendo queste due ragazze spirito nella sua vita, che la aspettano quando torna a casa. Viene anche a conoscere la sua vicina Satsuki, che sta anche proteggendo una bambina fantasma di nome Lily. Lily lavora come cameriera di Satsuki, ma la spinge anche a finire la sua arte per il suo lavoro.
Alla fine, il gruppo viene presentato alla divinità del santuario locale, Miko-chan. È una oni mikogam. Quando il condominio di Fushihara e Satsuki prende fuoco, Miko-chan dà loro il permesso di vivere in una torre di appartamenti speciali, dove persone speciali come loro possono stare insieme ad altre entità soprannaturali.
Il Source Manga
Come è tipico per un anime, Miss Shachiku and the Little Baby Ghost è iniziato come una serie manga. Infatti, ARITA Imari-sensei ha pubblicato online il primo volume di capitoli di 4 pagine. La comunità di scanlation si è messa al lavoro per realizzarli in inglese. Successivamente, Square Enix è entrata e ha spostato la pubblicazione su Monthly Shounen Gangan. Purtroppo, Square Enix non si è preoccupata di portare questa serie manga in Occidente, e sono incazzato per questo. E dal momento che nessuno sembra scansionare Monthly Shounen Gangan, la community di scanlation non lo ha toccato dal volume 2.
A parte questo, l’adattamento anime di Miss Shachiku e il piccolo fantasma > ha preso il manga originale, lo ha riempito pesantemente e ha anche riorganizzato le cose come meglio credevano. Non posso parlare con le cose in Monthly Shounen Gangan. (Non so nemmeno quante pagine per capitolo ci siano nella rivista). Tuttavia, sospetto che se fossi in grado di leggere quei capitoli, sarebbe una storia simile. Vorrei solo che fosse concesso in licenza per una pubblicazione in inglese.
The Good: Adorable Cuteness
Non c’è dubbio che Yuurei-chan, Myaako, Lily e Miko-chan sono tutti incredibilmente adorabili e carini in Miss Shachiku and the Little Baby Ghost. Anche se Yuurei-chan esiste da forse più di 100 anni, c’erano molte cose che non sapeva o non aveva sperimentato. In quanto tale, è stato un piacere vederla rallegrarsi ed essere estremamente felice quando sperimenta cose nuove.
È una storia simile anche con Myaako. Ho adorato la dinamica sorella-amica che si è formata tra Yuurei-chan e Myaako una volta che Myaako ha rivelato la sua forma bakeneko, umanoide. Potrebbero esserci stati brevi periodi di rivalità e gelosia tra i due, ma soprattutto hanno vissuto le cose insieme come uguali. Quindi è stato un piacere vederli ricevere per la prima volta i regali di Natale o i soldi di Capodanno.
Lily non si rallegra come fanno Myaako e Yuurei-chan, ma anche lei ha i suoi momenti carini come il personaggio residente di tsundere.
The Bad: Clouds of Depression
Il problema più grande che ho avuto con Miss Shachiku e il piccolo fantasma strong> è che a volte è così deprimente. Non succede niente di male a nessuna delle ragazze fantasma della serie. Eppure la semplice premessa se la storia è che una bambina fantasma (forse 5 anni) sta”vivendo”nel ripostiglio di un piccolo ufficio. Il fatto che l’adorabile Yuurei-chan sia un fantasma ha già un elemento deprimente. Quindi apprendere che Myaako è anche uno spirito ha anche un elemento deprimente in esso.
Yuurei-chan vede molto della sua defunta madre a Fushihara e desidera disperatamente che Fushihara non si muova fino alla morte. Anche se questo aspetto del”vai a casa”non rimane al centro dell’intera serie, la supplica in lacrime di Yuurei-chan tira le corde del cuore. La gag di Fushihara ispirata a lavorare di più perché Yuurei-chan è così carino e adorabile quando in lacrime non ha funzionato per me.
Anche dopo che Yuurei-chan è venuto a vivere permanentemente con Fushihara, ci sono ancora elementi deprimenti. Ad esempio, nell’episodio di Natale, Yuurei-chan e Myaako sono così entusiasti che Babbo Natale venga a fare loro un regalo. Ma col passare del tempo, i due riflettono sul fatto che Babbo Natale non li ha mai visitati in passato. Quindi questo significa che non sono state brave ragazze. È stato molto deprimente. Certo, alla fine c’è un risultato positivo, ma non volevo essere depresso per arrivarci.
Il manga originale se la cava con cose del genere poiché solo pochi pannelli sono dedicati a chi piange, elementi deprimenti. L’anime non se la cava. Verso la fine della serie, gli elementi deprimenti sono diminuiti, il che è positivo. Vorrei solo che la roba strappalacrime fosse ridotta.
Domande senza risposta
Purtroppo, La signorina Shachiku e il piccolo fantasma ci lascia molte domande senza risposta. Purtroppo, a parte una serie di anime sequel (il manga sembra abbastanza popolare in Giappone), o Square Enix che porta il manga negli Stati Uniti, non credo che otterremo risposte. Tuttavia, ecco un elenco di domande a cui voglio una risposta.
Come sono morte Yuurei-chan e sua madre? Fushihara è una reincarnazione della madre di Yuurei-chan? Cosa ha ucciso Myaako? Come è morta Lily? Perché Lily è una domestica di Satsuki? Del resto, come ha fatto Satsuki a incontrare Lily all’inizio?
A volte, essere un fan occidentale di manga o anime fa davvero schifo. Voglio davvero leggere il manga originale.
Pensieri finali e conclusioni
Alla fine, La signorina Shachiku e il piccolo fantasma
strong> può essere piuttosto lento rispetto alla maggior parte delle persone. Questo non mi ha infastidito. Tuttavia, gli elementi deprimenti della storia sì. Per me, avere gli spiriti orfani portati in una casa calda e amorevole non dovrebbe farmi venire voglia di piangere. Immagino che i giapponesi stiano solo cercando”è adorabile, anche se mi fa piangere, quindi va tutto bene”. Ma tutto ciò che voglio è roba commovente e allegra.
Aggiuntivo: odio anche il titolo inglese ufficiale. Shachiku-san e Little Girl Ghost sarebbero stati una scelta migliore.
Puoi saltare alla fine e lasciare una risposta. Il Pinging non è attualmente consentito.
Miss Shachiku e il piccolo fantasma del bambino Recensione a nuovi titoli di anime o manga tramite Twitter. Questo perché il mangaka giapponese e gli altri artisti che seguo condivideranno cose di altri mangaka e artisti. Quindi
Leggi l’articolo completo!
