©日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会
Se c’è una cosa che puoi dire di Jinshi, è che ci prova. A volte cerca di far impazzire Maomao, certo, ma questa settimana, quando è arrivato il momento critico, ha cercato onestamente di fare la cosa giusta-e questo, pensava, significava ignorare i propri sentimenti e lasciare che Maomao tornasse a casa. Considerato quanto lo rendesse depresso il solo pensiero (e poi il fatto reale), è impressionante. Non aveva modo di sapere che Maomao, che ha rifiutato di essere chiara come avrebbe dovuto essere, avrebbe preferito restare a causa dei suoi timori di essere costretta a prostituirsi dalla signora di Verdigris House.
Dato questo, è comprensibile che quando la vede ad una festa lavorare come cortigiana va fuori di testa. Anche se Maomao nota aspramente che sembra cogliere ogni occasione per dubitare della sua castità, direi che è sinceramente inorridito nel vederla lì, come se le sue azioni nel rimuoverla dalla corte interna l’avessero portata a questo nuovo livello basso. Maomao potrebbe rassicurarlo, ma la vista di lui che alla fine ritorna a Verdigris House con quello che presumo sia il prezzo di acquisto (il denaro che ha preso in prestito da Madam, molto probabilmente) e una bella mazzetta per Maomao stessa indica che ha deciso che la “salverà”. Questo mette in dubbio se sia davvero un eunuco o meno? Forse. Ma soprattutto, insieme al suo profondo funk blu di prima, ci fa sapere cosa Gaoshun ha appena capito: Maomao è più di una semplice”pedina conveniente”o un”giocattolo”per Jinshi.
Entrambi Gaoshun e Jinshi sono straordinariamente veloci nell’agire una volta che hanno deciso una rotta. Non ci vuole molto a Gaoshun per rendersi conto che ha bisogno di mettere di nuovo Maomao sulla strada di Jinshi dopo che lei se n’è andata, e Jinshi probabilmente non impiega molto più tempo per raccogliere i suoi fondi e le sue tangenti e dirigersi a Verdigris House. Ciò crea un interessante contrasto con la stessa Maomao. Anche se raramente si tira indietro quando ha deciso un’idea, è anche molto più rilassata in generale. Segue i suoi capricci, ma è anche molto consapevole di quando sarebbe meglio usare un approccio sottile, o anche quando semplicemente trattenersi e non fare nulla.
Jinshi, una volta che pensa di aver bisogno di salvarla, non perde tempo. È un cenno al suo status rispetto a quello di lei? Possibilmente; potrebbe anche essere semplicemente un commento sulle norme di genere del loro mondo o sulle loro varie esperienze di vita. Sembra che Maomao non avrà molta scelta se non quella di andare con Jinshi nell’episodio tredici, ma dal momento che non crede che possa partecipare, per così dire, alle tradizionali attività di lavoro sessuale, potrebbe non vederlo come una preoccupazione. Almeno suo padre saprà dove si trova questa volta.
Il motivo per cui Maomao deve lasciare la corte interna, dipende dalla famiglia inventata che le hanno dato i rapitori. Dopo l’esecuzione di Fengming, un’ottantina di donne nel palazzo interno che avevano presunti legami con lei dovettero essere lasciate andare, e la presunta famiglia d’origine di Maomao lavorò per la famiglia di Fengming. Questi numeri dovrebbero probabilmente farci riflettere tutti: se ottanta donne su duemila avessero legami d’affari con la famiglia di Fengming e sappiamo che Maomao è stato rapito e che gli sono stati forniti documenti falsificati, ciò potrebbe indicare che la famiglia di Fengming è in qualche modo complice dei rapimenti. Anche se è possibile che abbiano solo molti soci in affari, i numeri sembrano comunque alti (come nota lo stesso Jinshi) e quando aggiungiamo le parole di Fengming della scorsa settimana su come è entrata nel palazzo interno per volere della sua famiglia, probabilmente dovremmo chiederci su quali intrighi politici siano in gioco.
Sembra essersi chiuso un capitolo della storia di Maomao, quello analogo al primo volume delle light novel. Jinshi è pronta ad assicurarsi che faccia parte del prossimo capitolo (quel bacio indiretto con il rossetto!), e data la sua minore reazione nei suoi confronti alla festa rispetto al solito, potrebbe abituarsi all’idea. In ogni caso, misteri e domande la troveranno sicuramente, e dovremmo essere tutti contenti che l’adattamento continui a gennaio.
Valutazione:
The Apothecary Diaries è attualmente in streaming su Crunchyroll.
