Un recente annuncio di lavoro indica la continua esplorazione della Disney su come l’IA può essere utilizzata nella localizzazione. Pubblicato il 12 giugno, a lavoro Sommario per un nuovo assistenza creativa per il supervisore dei contenuti di Brande-Branatura: le letture del branding-brandy. Garantire l’eccellenza creativa e operativa delle versioni doppiate e sottotitolate per i mercati internazionali. Collaborando a stretto contatto con i team globali, il supervisore salvaguarda l’intento del regista originale, pur realizzando progetti in tempo, in modo sicuro e secondo gli standard di altissima qualità.
esploreranno e monitoranno attivamente strumenti di localizzazione basati sull’intelligenza artificiale, al fine di accelerare i flussi di lavoro e aumentare le prestazioni. Inoltre, il ruolo richiede il monitoraggio dei dati di localizzazione, l’analisi delle metriche operative chiave e l’identificazione delle opportunità di miglioramento continuo. Segnalazione al manager di Sr., il supervisore svolge un ruolo chiave nel ridimensionamento delle operazioni attraverso l’innovazione, le decisioni basate sui dati e la leadership operativa.
Leggi anche:
Sony sta sviluppando la tecnologia anime di AI per colorare in collaborazione con A-1 Pictures & Cloverworks
Supervisore creativo Disney-Sommario di lavoro
Tra le responsabilità del supervisore creativo è coordinata, la creazione di coordinazioni, la creazione di coordinate e la creazione di una revisione, la creazione di una revisione, la revisione della creazione di una revisione e della creazione di una revisione e della revisione del DADINAZIONE LE COOT IN COORAZIONE. Materiali di riferimento sottotitoli, inclusi script, glossari, brief creativi e note di casting”,”Sii il principale punto di contatto per la localizzazione creativa per tutti i titoli assegnati,”analizza il contenuto per supportare lo sviluppo e l’esecuzione di strategie di localizzazione creativa per il controllo della qualità del cinema, garantendo la rilevanza della localizzazione. Nel frattempo, un requisito candidato è”una forte comprensione degli strumenti di intelligenza artificiale e la loro applicazione ai flussi di lavoro creativi e all’analisi dei dati.”
Sebbene le applicazioni specifiche per l’IA sono attualmente poco chiare qui, un elenco di posti di lavoro 2022 per un vicepresidente della localizzazione di Disney ha cercato un candidato responsabile per la traduzione di identificazione, responsabile dell’identificazione, di identificazione, test e procedimenti on-board per i nuovi sistemi (ad esempio tecnologia (ad esempio la tecnologia, ad esempio, un candidato Disney ha cercato un candidato responsabile responsabile per la traduzione di identificazione, per la proposta di identificazione. ecc.)”Di contenuto di non studio ( showbiz jobs di showbiz ). Disney’s new Creative Supervisor vacancy is responsible for the AI-supported localization of Studio-branded content, which likely includes Disney+ Originals such as the upcoming anime titles BULLET/BULLET, Twisted Wonderland: The Animation, and Star Wars: Visions (Volume 3 drops in 2025).
ALSO READ:
Disney, Marvel & Universal File Scathing Lawsuit Against AI Giant MidJourney
Nonostante i fan polarizzanti, gli sforzi di localizzazione dell’IA sono in corso in quasi tutte le principali società con un notevole catalogo anime. Netflix ha pubblicato un elenco di posti di lavoro a marzo per il personale con”track record stabiliti in tecnologie vocali generative per sviluppare algoritmi che alimentano la localizzazione di alta qualità su vasta scala”( tory labs ) ha iniziato un video Ai ai dubbing in inglese e latio per l’America per l’America per America America per America America per America America per American America per American Americon per I titoli autorizzati”che non sarebbero stati soprannominati altrimenti.”(Informazioni su Amazon) La società madre di Hidve, AMC Networks, ha recentemente annunciato una partnership con Runway per sfruttare l’intelligenza artificiale generativa per le immagini di marketing ( Il reporter di Hollywood ha condiviso il reporter di Hollywood ).
mentre questi sforzi sono ancora in fase di eliminazione in Anime, Crunchyroll ha condiviso lo scorso anno in cui Ai Subtiting e Le didascalie erano aree”Siamo molto concentrati sui test”. (The Verge) Non è chiaro se questo sia ancora in fase di sviluppo, con Purini che ha detto nell’aprile 2025:”Non stiamo prendendo in considerazione l’IA nel processo creativo, compresi i nostri doppiatori. Li consideriamo creatori perché stanno contribuendo alla storia e alla trama con la loro voce”. ; href=”https://jobs.disneycareers.com/job/burbank/creative-supervisor/391/82490817840″> Elenco di lavoro
Immagine in primo piano © E & H/Gaga
