Il manga ha lanciato un nuovo arco narrativo giovedì dopo la pausa, si sposta su Bushiroad
L’account Twitter ufficiale di The Ancient Magus Bride di Kore Yamazaki ha annunciato giovedì che Bushiroad sta utilizzando la traduzione AI di Mantra per pubblicare il manga simultaneamente in inglese e giapponese per il suo ritorno da iato. Mantra fornisce anche servizi di traduzione tramite intelligenza artificiale per le versioni simultanee in inglese del manga Ghost and Witch di Yamazaki. Inoltre, le società prevedono di aggiungere versioni simultanee in cinese semplificato a partire da maggio.
Immagine tramite Twitter del manga The Ancient Magus’Bride account
© Kore Yamazaki, Bushiroad
The Ancient Magus Bride ha lanciato giovedì il suo nuovo arco narrativo”Shishigari”(Caccia alle bestie, precedentemente annunciato con il titolo”Kemono”).
Sia The Ancient Magus Bride che Ghost and Witch sono andati in pausa il 12 marzo all’inizio di quest’anno. Bushiroad ha annunciato il 1° dicembre che entrambi i manga sarebbero stati spostati sul sito web di manga Comic Growl (precedentemente Comic Bushiroad Web) di Bushiroad Works. Ghost and Witch riprenderà venerdì.
© Kore Yamazaki, Mag Garden
Yamazaki ha lanciato il manga The Ancient Magus Bride sulla rivista Monthly Comic Blade di Mag Garden nel 2013, ma la rivista ha cessato la pubblicazione nel settembre 2014. Il manga è poi passato alla rivista Monthly Comic Garden dell’editore. Yamazaki ha concluso l’arco narrativo”Gakuin”(College) del manga mentre il manga era in pausa. Bushiroad pubblicherà il ventesimo volume del manga nell’aprile 2024 sia con un’edizione normale che con una prima edizione limitata con CD drammatico incluso. Bushiroad ristamperà anche la raccolta di racconti del manga.
Yamazaki ha lanciato Ghost and Witch sull’app Manga Doa a settembre 2021. Il primo volume del manga è stato spedito il 10 marzo. Bushiroad pubblicherà il secondo volume del manga nell’aprile 2024.
Seven Seas Entertainment sta pubblicando il manga The Ancient Magus Bride in inglese. Seven Seas sta anche pubblicando diversi manga spin-off e libri supplementari della serie.
Il primo adattamento animato del manga principale è stato The Ancient Magus’Bride: those Awaiting a Star OVA nel 2017, seguito dal primo anime televisivo stagione che ha debuttato in Giappone nel 2017, i tre episodi The Ancient Magus’Bride-The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm OAD dal 2021 al 2022, e poi la seconda stagione anime televisiva che ha debuttato il 6 aprile. la seconda metà della seconda stagione è stata presentata in anteprima il 5 ottobre.
L’analista e reporter di settore Tadashi Sudo ha rivelato sul suo blog Animation Business Journal all’inizio di questo mese che Bushiroad Works sta pagando IG Port (la società madre di Mag Garden) 200 milioni di yen (circa 1,36 milioni di dollari) come risarcimento per lo scioglimento del contratto di Yamazaki con IG Port. Sudo ha anche affermato che Kyōhei Shinpuku, che è stato redattore responsabile di Mag Garden per molti anni, ha lasciato IG Port nel luglio 2023 ed è ora il direttore rappresentativo di Bushiroad Works. Sudo ha ipotizzato che il trasferimento di Shinpuku alla Bushiroad Works abbia avuto un’influenza sul trasferimento di Yamazaki alla Bushiroad Works
Fonti: Twitter account, comunicato stampa
