LINE Digital Frontier, l’operatore del servizio giapponese LINE Manga, ha delineato una strategia incentrata sull’espansione dei suoi contenuti di origine giapponese a un pubblico globale.
Questa espansione sfrutterà la piattaforma globale esistente della sua società madre, WEBTOON Entertainment, recentemente quotata alla borsa Nasdaq. Le opere serializzate su LINE Manga in Giappone sono rese disponibili a livello internazionale tramite l’app WEBTOON.
In una recente intervista con Oricon, il CEO di LINE Digital Frontier Masamine Takahashi ha affermato che la società ora considera il palcoscenico globale il suo principale campo di battaglia. La mossa segue un periodo di rapida espansione per il mercato giapponese dei manga digitali, che è cresciuto fino a diventare un’industria da 500 miliardi di yen (3,2 miliardi di dollari) in seguito alla pandemia di COVID-19.
Takahashi ha osservato nell’intervista che LINE Manga ha rimodellato il panorama dei manga giapponesi sin dal suo debutto nel 2013, abbracciando webtoon a”scorrimento verticale”che un tempo erano stati accolti con scetticismo ma ora sono ampiamente accettati.
“All’inizio, c’erano critiche sul fatto che lo scorrimento verticale non potesse gestire narrazioni complesse o scene d’azione”, ha detto.”Ma con titoli come Marry My Husband che si sono trasformati in grandi successi live-action, abbiamo dimostrato che i webtoon possono prosperare in modo creativo.”
Dopo la quotazione di WEBTOON Entertainment negli Stati Uniti, Takahashi ha affermato che la società ha puntato sul mercato globale. Piuttosto che competere con altri studi, LINE Manga si sta concentrando sulla costruzione di un ambiente in cui opere di alta qualità possano essere prodotte e distribuite in modo coerente in tutto il mondo.
Takahashi ha aggiunto che LINE Manga si considera prima di ogni altra cosa una piattaforma, che lavora in cooperazione con creatori e aziende esterne invece di trattarli come rivali. Le partnership con studio di webtoon giapponese Number Nine e altre alleanze di capitali fanno parte di una strategia più ampia volta a migliorare lo standard generale dei webtoon di produzione giapponese.
“Per far crescere l’intero mercato e portare buone opere nel mondo, forniamo supporto attivo, compresi gli investimenti”, ha affermato Takahashi, aggiungendo che l’obiettivo è quello di rendere disponibili sia i titoli nuovi che quelli classici in formati accessibili e accattivanti per i lettori di tutto il mondo.
Anche gli sforzi dell’azienda per coltivare nuovi talenti hanno dato i loro frutti. Piattaforme come LINE Manga Indies consentono ai creatori dilettanti di pubblicare i propri lavori, portando talvolta a grandi successi.
Uno di questi esempi è Senpai wa Otokonoko, iniziato come titolo indipendente e successivamente adattato in un film d’animazione. Takahashi ha descritto l’apparizione del progetto su uno schermo di Times Square durante il debutto di WEBTOON Entertainment al Nasdaq come”un enorme risultato”che simboleggia il progresso raggiunto dai fumetti digitali.
Con la distribuzione digitale che sta diventando la norma globale, LINE Manga sta anche accelerando gli sforzi per rilasciare titoli all’estero senza ritardi. Takahashi ha osservato che le barriere di traduzione si stanno riducendo, consentendo la simultanea o quasi simultanea. pubblicazioni in più regioni: qualcosa che prima era impossibile nell’era della stampa.
Ha affermato che il Giappone deteneva un”vantaggio decisivo”in questa spinta globale: un pubblico di lettori maturi e una cultura in cui le persone che leggevano manga da giovani continuavano a farlo da adulti. “Questo è un luogo comune in Giappone, ma è una cultura incredibile”, ha detto Takahashi.”Questo pubblico e questa cultura maturi sono la nostra arma più grande.”
Ha identificato nel rendere questo vantaggio uno standard globale come la prossima sfida dell’azienda.
Per superare la sfida dell’espansione globale, Takahashi ha affermato che l’azienda ha adottato il principio”creator-first”. Ha affermato che LINE Manga intende agire come una piattaforma che aiuterà le opere dei creatori a raggiungere il mondo, il che secondo lui è”sinonimo di costruire l’infrastruttura che consente al talento dei creatori di oltrepassare i confini ed essere valutato equamente”.
“L’ingegnosità e la creatività nell’espressione dei creatori sono davvero sorprendenti”, ha affermato Takahashi. “Il nostro ruolo è creare la rete che consenta alle opere che disegnano di raggiungere il mondo”. Ha affermato che la posizione dell’azienda è quella di”credere completamente nei creatori”e nella loro capacità di produrre un”capolavoro”che possa saltare”oltre i limiti del formato”.
Un progetto per distribuire 100 opere Disney in collaborazione con WEBTOON Entertainment è stato citato come un”trampolino di lancio”. Takahashi ha affermato che la collaborazione con IP globali stimolerebbe nuovi creatori e fungerebbe da”punto di ingresso”per il pubblico che non aveva mai interagito con i manga prima.
Fonte: Oricon
