Autoritratto del regista Junji NishimuraImmagine gentilmente concessa da Junji Nishimura, Pony Canyon
©Junji Nishimura
L’anime commedia romantica d’azione dell’autunno 2025 Mechanical Marie è molto atteso dai fan della serie manga originale in sei volumi di Aki Akimoto. Anime News Network è stato grato per l’opportunità di intervistare il regista Junji Nishimura sul suo adattamento. Nishimura ha accumulato oltre trent’anni di esperienza nel settore, inclusi crediti in numerosi programmi TV anime, OVA e film.
In qualità di regista di anime veterano che ha lavorato su classici come Urusei Yatsura e Ranma ½, e con registi di spicco come Mamoru Oshii, c’è qualcuno che attribuisci ad una grande influenza sul tuo stile registico e sul modo in cui ti avvicini a un progetto di anime TV come Mechanical Marie?
Junji Nishimura: Il lavoro che ho svolto è stato profondamente influenzato da molti dei miei predecessori.
Tra i registi dell’animazione ci sono Mamoru Oshii, ovviamente, e Osamu Dezaki di Le avventure di Gamba e Ashita no Joe. Dal cinema live-action, i registi giapponesi dell’era Showa: Kenji Misumi e Noboru Tanaka. E, ovviamente, Hitchcock!
Il modo in cui inquadravano e componevano le immagini è sempre stato la mia bussola guida.
Il tuo curriculum contiene molte commedie romantiche, ma anche alcuni programmi prevalentemente orientati all’azione. Quale genere di anime ti piace di più dirigere e perché?
NISHIMURA: Piuttosto che portare il mio progetto originale in uno studio e dargli il via libera, la maggior parte del mio lavoro deriva dalla richiesta di dirigere progetti che erano già stati decisi.
Simoun, True Tears e GLASSLIP sono rare eccezioni. Mi piace lavorare su molti generi, quindi ogni volta che mi è stato chiesto di dirigere un genere che non avevo mai toccato prima, ho accettato con gioia. Ad esempio, Kyo kara Maoh! era leggero BL. Dog Days parlava di eroi con orecchie di cane, gatto e scoiattolo. Era la prima volta che lavoravo in quel genere.
Adoro le cose nuove. Adoro l’avventura. Un nuovo genere offre sempre nuove possibilità in una direzione che non ho mai esplorato prima.
© Aki Akimoto, HAKUSENSHA/Comitato di produzione di Mechanical Marie
Cosa ti motiva a continuare a dirigere anime dopo 45 anni straordinari nel settore?
NISHIMURA: Come ho appena detto, adoro provare cose nuove. Il mondo dell’animazione, e suppongo che i film live-action siano gli stessi, è in continua evoluzione in termini di tecniche e metodi di ripresa.
I doppiatori continuano a offrire performance nuove e rinfrescanti. E le reazioni del pubblico più giovane sono sempre fresche. Se possibile, mi piacerebbe continuare a farlo per sempre.
Quando ripensi alla tua lunga carriera, quali diresti siano stati i risultati di cui sei più orgoglioso?
NISHIMURA: Sono orgoglioso di gran parte del mio lavoro. Ma se dovessi citarne alcuni: Pro Golfer Saru, Ranma ½, Urusei Yatsura (TV 1981), You’re Under Arrest, Violinist of Hameln, Simoun, Windy Tales, True Tears… Beh, onestamente, la lista potrebbe continuare all’infinito.
Come scegli il tuo prossimo progetto anime e cosa in particolare ti ha portato a scegliere di dirigere Mechanical Marie?
NISHIMURA: My La nostra politica di lunga data è sempre stata: se ricevo un’offerta di lavoro e il programma va bene, accetto praticamente qualsiasi cosa!
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Il personaggio principale di Mechanical Marie è una ragazza terribilmente forte ma inespressiva che deve fingere di essere una cameriera androide. Marie in sé non è realmente artificiale, ma hai qualche personaggio robot o IA preferito degli anime o di altri media, e li hai tenuti a mente mentre dirigevi Marie Meccanica?
NISHIMURA: Il mio personaggio robot preferito è 8 Man di Kazumasa Hirai, e il suo prototipo, il detective cyborg di Cyborg Blues. È un cyborg duro e carico di angoscia.
Le ragazze dai capelli rosa sono un aspetto davvero iconico degli anime moderni, con molti esempi famosi amati agli occhi dei fan degli anime, e ora si spera che Marie si unisca a loro. Ti consideri una fan delle ragazze dai capelli rosa o ci sono altri tipi di personaggi o design da cui ti senti attratto?
NISHIMURA: Come hai detto, i personaggi femminili dai capelli rosa lasciano sempre un’impressione speciale.
Solo nei miei lavori c’è Dakki di Soul Hunter, la donna Ranma in Ranma ½, Neviril in Simoun e Millhiore in Dog Days. Con Marie questa volta, sono già cinque (mi scuso con tutti i personaggi che ho tralasciato!).
Di questi, il personaggio serio originale Neviril potrebbe aver lasciato l’impressione più forte.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Il personaggio di Marie nel manga appare molto impassibile e privo di emozioni, ma anche molto dolce. Come hai affrontato questo aspetto nell’adattamento anime per garantire che il pubblico si innamorasse di lei come fa il suo maestro Arthur?
NISHIMURA: Marie è inespressiva, ma sensibile. La sua voce interiore, i suoi sentimenti, sono espressi nelle piccole “finestre Marie” che appaiono accanto al suo viso vuoto. Messe fianco a fianco, le sue emozioni interiori dovrebbero essere evidenziate ancora più forte contro il suo aspetto inespressivo.
Entrambi i personaggi principali affrontano sfide significative: Marie deve mantenere segreta la sua vera identità al suo amato maestro Arthur, mentre Arthur stesso lotta con l’isolamento emotivo e le continue minacce alla sua vita da parte di parenti gelosi e intriganti. Con quale personaggio di Mechanical Marie ti identifichi di più e perché?
NISHIMURA: Un regista deve sempre rimanere uguale e giusto nei confronti di ogni personaggio nel suo lavoro!
Non importa quanto minore sia il ruolo, cerco di preparare scene ed episodi in cui ogni personaggio possa brillare. Non fare mai favoritismi nel cast è stato a lungo il mio motto.
Detto questo… immagino che”Roy”, che sembra sempre pensare seriamente alle cose, sia il mio preferito.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Quali sfide hai dovuto affrontare nel decidere quale tono ed equilibrio ottenere in Mechanical Marie, una storia con componenti così disparate come oscure cospirazioni omicide familiari, romanticismo spensierato, commedia demenziale e azione ad alta intensità?
NISHIMURA: un vero stufato di elementi diversi mescolati insieme: questa è l’essenza dell’intrattenimento. E la vera gioia della regia sta nel bilanciare questi elementi.
Ecco perché, per Mechanical Marie, orchestrare quell’equilibrio era la parte più importante della regia. Ed è stato molto divertente.
Spero che vi piaccia anche voi!
Mechanical Marie è stato presentato in anteprima su Crunchyroll in Nord America il 5 ottobre. La serie manga è disponibile presso Yen Press negli Stati Uniti.
