Mentre il panel di Kagurabachi con il creatore Takeru Hokazono non è stato pubblicizzato come uno dei più grandi eventi di New York, non si poteva dire dalla dimensione della folla, poiché la stanza era piena di uno dei pubblici più entusiasti della Convenzione. The truth is, Kagurabachi’s popularity was there from day one, when the manga debuted in Weekly Shonen Jump in September 2023. In the following years, it reached two million copies in circulation and took home the Next Manga Award in the print category last year.
©Takeru Hokazono/SHUEISHA
The story follows Chihiro Rokuhira, the son of a famous Il fabbro che ha realizzato sei”lame incantate”dal raro minerale di Dateseki. Le spade divennero cruciali nel porre fine a una guerra, ma la famiglia del fabbro fu cacciata da stregoni spietati che rubarono le lame incantate. Chihiro gira la vendetta e per ottenere una settima lama segreta che lo aiuterà a spazzare via la sua famiglia.
Il forte gancio d’azione del manga è solo metà della storia dietro la sua pretesa di fama. Dopo il suo capitolo debuttato, Internet Jokesters ha preso per creare meme sul manga, inizialmente superando le sue qualità a un diploma assurdo. Forse ancora più strano è il modo in cui è iniziato quando le battute alla fine si sono evolute in un fandom blu vero che apprezza davvero la narrazione e l’arte di Hokazono. Questi erano i fan che riempivano il pannello anime di New York con la speranza di saperne di più sul creatore di Kagurabachi.
Hokazono sono saliti sul palco insieme al suo editore, Takurō Imamura, che ha parlato brevemente del loro tempo a New York City, tra cui andare in una gamma di tiro locale. Hokazono ha attirato il personaggio Samura dal vivo sul suo iPad. Lo strumento di disegno preferito di Hokazono è il suo tablet da disegno. Hokazono ha dichiarato che mentre attualmente lavora su un programma settimanale, gli ci sono voluti circa sei mesi per completare il primo capitolo di Kagurabachi. Ha anche rivelato che guarda fumetti sia occidentali che giapponesi per le influenze nella sua arte. Per i fumetti giapponesi, ha ammesso di essere un fan di Katsuhiro ōtomo, il creatore di Akira, e ha databooks dell’arte di Otomo nel suo ufficio che usa come materiali di riferimento. Per quanto riguarda le influenze dei media occidentali, ha affermato che una delle maggiori influenze per Kagurabachi è stata in realtà il film Captain America: The Winter Soldier, e ha detto che c’è un po’di bucky nel personaggio di Sojo.
Hokazono ha detto che quando si trattava di includere un pesce rosso per la spada di Chihiro del protagonista, Enten, ha sempre pensato che il pesce rosso potesse essere bello. Quando stava inventando la serie, voleva davvero includerne una. Per quanto riguarda le scene d’azione, ha detto che la sua lotta preferita che ha tratto finora è quella tra Chihiro e Sojo, e che è stato molto divertente da mettere insieme. Tuttavia, tende a sentirsi più nervoso per il suo lavoro ogni volta che sta traggendo una battaglia di spada climatica tra Chihiro e uno degli altri utenti della lama incantata.
L’editore Imamura ha anche discusso brevemente del suo lavoro e di come lavora con Hokazono per rivedere i suoi manoscritti. Ha affermato che la sua parte preferita di lavorare su Kagurabachi è quando i manoscritti di Hokazono finiscono per diventare molto più elaborati di quanto immaginasse.
Ci siamo seduti con Takeru Hokazono per scoprire di più sul suo lavoro su Kagurabachi.
Cosa ti ha fatto decidere per diventare un mangaka? E hai avuto qualche manga preferito che ti ha influenzato?
Takeru Hokazono: Crescere, ero un grande fan di Naruto. Tutta la mia famiglia in realtà è piaciuta. Fu in quel periodo che per la prima volta pensavo che avrei voluto essere un mangaka, ma erano solo circa tre, quattro o cinque anni fa che ho deciso di provarlo davvero.
Qual è stata l’ispirazione dietro la creazione di Kagurabachi?
Hokazono: per la Visita del mondo della serie, una grande ispirazione per Kagurabachi era la versione di Hollywood del Giappone*, che sembrava sempre bella. Volevo fare una storia in quel tipo di ambientazione.
*La rappresentazione di Hollywood del Giappone spesso enfatizza ed esagera gli elementi tradizionali, che è diverso dalla realtà.
La serie presenta molti duelli di spada con molta enfasi sulla tecnica. Hai avuto molta familiarità con Swordplay prima della serie e quante ricerche hai finito per dover fare per questo?
Hokazono: Nel primo capitolo, una delle prime scene è dove vedi come una delle spade è realizzata da un fabbro. In realtà sono andato da un fabbro per vedere come venivano fatte le spade e osservano il processo di persona. Per quanto riguarda le battaglie, però, non mi concentro davvero sul realismo e voglio farle sentire più dinamiche. Perché è un manga, non devi essere realistico, quindi puoi praticamente fare tutto.
© Takeru hokazono/shueisha
Hokazono: nel complesso, la popolarità all’estero non ha davvero cambiato le cose per me e non mi rende più nervoso. D’altra parte, dal momento che ci sono ancora più lettori a causa del pubblico straniero, voglio lavorare per renderlo ancora più grande per questo.
Quale tema vuoi che i lettori togliessero la serie?
Hokazono: Quando sto lavorando alla serie, considero i legami familiari come un tema enorme della storia. Man mano che si diffonde sempre di più, spero che risuoni con i lettori. L’amore è un altro tema significativo.
Grazie a Hokazono-sensei per aver risposto alle nostre domande. Kagurabachi è disponibile per l’acquisto in inglese tramite Viz Media e nuovi capitoli vengono rilasciati digitalmente ogni settimana tramite l’app Shonen Jump e Manga Plus.
Manga Plus di Shueisha è un’app e una piattaforma di manga globale disponibile in nove lingue con gli ultimi capitoli aggiunti contemporaneamente a rilascio in Giappone. I fan possono leggere kagurabachi su manga plus qui .
La copertura di Anime NYC 2025 è sponsorizzato da Yen Press!
