È probabile che relativamente poche persone che leggono questo hanno già sentito parlare del NASU: estate in Andalusia prima. Nonostante sia il primo film anime mai accettato a Cannes e la sua somiglianza stilistica con i film Ghibli di fama mondiale, che stavano finalmente ricevendo un più ampio riconoscimento internazionale quando è uscito nel 2003, non sembra aver fatto molto schizzi nel circuito anime generale. Non ha mai ricevuto un rilascio inglese ufficiale prima d’ora, e se anche qualcuno è incorporato nel fandom come lo sono per tutto il tempo in cui non ne avevo sentito parlare se non quello di passare una o due volte, sembra aver veramente languito nell’oscurità. Ci sono ragioni per questo: durano solo 45 minuti, un singolo episodio di un manga a tre volumi che non è mai stato tradotto e la sua sottigliezza fondata è molto lontana dalla sensibilità del tuo fan anime medio dell’epoca. Spero che, con questa deliziosa uscita fisica di Animeigo, troverà finalmente il suo pubblico di lingua inglese.
Questa recensione non riguarderà quanto assomiglia a un film Ghibli. Tuttavia, a giudicare dalle interviste incluse nel disco, l’ombra di Miyazaki e Takahata si è piena di grandi dimensioni per la sua produzione e liberazione, quindi vale la pena discutere della connessione. Il film è stato animato a Madhouse, con disegni di personaggi e direzione di Kitaro Kousaka, un importante animatore, direttore dell’animazione e designer di personaggi presso Ghibli. Considerando che, non dovrebbe sorprendere che i disegni del personaggio assomiglino a quelli del vento e sussurrano del cuore. Secondo lo stesso Kousaka, Miyazaki ha respinto il campo per un film sulle corse in bicicletta perché non pensava che fosse abbastanza commerciabile, quindi Kousaka si è rivolto a Madhouse, un altro studio con cui ha collaborato spesso. Sebbene sia stato originariamente progettato come un rilascio di OVA, alla fine si è trasformato in un rilascio teatrale e ha attirato l’attenzione sul circuito del festival cinematografico.
Sebbene il suo pedigree abbia quasi certamente giocato un ruolo nel attirare l’attenzione che ha fatto, NASU: Summer in Andalusia merita ogni singolo dei suoi accOLATI. Sebbene gli anime guidati dal turismo siano diventati all’ordine del giorno nell’ultimo decennio, è molto più raro per una produzione di 20 anni per farmi venire voglia di prendere un biglietto aereo. Il film copre l’ultima tappa della Vuelta A España, una gara di tournée in bicicletta spagnola, che riporta il pipì Pepe Bengeli nella sua città natale lo stesso giorno in cui suo fratello sposa la sua ex ragazza. Le frustrazioni si muovono per Pepe mentre scopre che non solo è destinato a sostenere uno dei suoi compagni di squadra invece di raggiungere la vittoria per se stesso, ma il suo sponsor prevede di licenziarlo dopo la fine della gara.
molto Ci vuole una mano abile per far sembrare un paesaggio così attraente. Eppure, l’atmosfera è impeccabile mentre Pepe cavalca attraverso le aride colline, oltre il bar di Hernandez che serve prelibatezze locali e nella bellezza accallata della città. Ogni posizione costruisce un senso dell’ambientazione e, nonostante la breve lunghezza del film, ci vuole tempo per creare una sensazione di apprezzamento, persino amore, per l’Andalusia. In una scena poetica, la festa di nozze canta l’inno della regione mentre la telecamera si panoramica sullo scenario: rotoli, un pastore che legge sotto un albero, vigneti verdi immersi tra i gialli del deserto e i marroni.
È impressionante a modo suo che, nonostante la breve lunghezza del film, questi tiri persistenti non si sentono come se stessero mangiando in tempo che sarebbe meglio utilizzare per lo sviluppo della storia. L’Andalusia, la corsa in bicicletta e la relazione di Pepe con la sua famiglia sono tutti intrecciati e dopo tutto si informano, e il senso del luogo è un contesto essenziale per chi è. Mentre la corsa in bicicletta continua e il senso di frustrazione di Pepe aumenta, la storia rimane gli strati del perché ha un tale chip sulla spalla e perché è così determinato a mettersi alla prova. La sua relazione con suo fratello, Angel, diventa chiave: il modo in cui la loro rivalità tra fratelli si è intensificata nel corso degli anni, culminando in questo giorno.
Sfortunatamente, c’è un elemento che sembra sottosviluppato: Carmen. È un punto chiave di tensione nella storia, ma concentrarsi sulla rivalità dei fratelli Benengeli lascia la sensazione più simile a un premio per essere contestato e vinto piuttosto che una persona piena. Angel la rubò a dispetto Pepe e come vendetta per Pepe che prendeva quello che vedeva come il suo posto legittimo in famiglia come pilota in bicicletta; Ma cosa la motiva a fare quella scelta? Mentre questa è la storia di Pepe e Angel, il modo in cui ha scritto la lascia con lo stesso livello di interiorità e personalità di una bici da corsa.
Forse gli appassionati di corse in bicicletta diranno che è giustificato e che le loro biciclette hanno tanti stati d’animo e capricci come un essere umano. L’attenzione alle corse per biciclette è una parte fondamentale del perché Kousaka è andato a Madhouse per realizzare il film invece di Ghibli; Apparentemente Miyazaki considerava lo sport”troppo nicchia”. Tuttavia, il film fa bene uno sport altamente tecnico accessibile e facile da capire per i nuovi arrivati; Mentre la maggior parte delle persone probabilmente la considera”la bicicletta va veloce, più veloce di altre biciclette”, ci sono una serie di strategie impiegate per razze a lunga distanza come quella rappresentata. Integrando la trasmissione televisiva con commentatori sportivi, la sceneggiatura consente di seguire proprio ciò che sta accadendo.
Animeigo ha, come al solito, una bella versione per il mercato statunitense. L’illustrazione di copertina non ha davvero impostato aspettative accurate per la storia; Pepe, Carmen e Angel che sorridono e guidano su una bici insieme eliminano la tensione che spinge la storia in avanti, anche se è un bellissimo dipinto. Gli extra includono storyboard completi e una serie di interviste, che offrono un contesto importante per il film e le circostanze della sua creazione. È stato abbastanza illuminante sentire Kousaka parlare del film e consiglio vivamente di controllarli.
Nel 2003, gli anime sportivi sono stati considerati quasi non commerciali; Forse è parte del motivo per cui nessuno è saltato sul NASU: l’estate in Andalusia nonostante il suo pedigree. Ora non è più il caso, ed è un piacere avere un film così bello disponibile per il pubblico inglese. È un acquisto degno per chiunque piaccia i drammi di personaggi o le gare di biciclette.