La recitazione vocale è un mestiere invisibile in cui gli attori danno vita ai personaggi senza mai fare un passo sullo schermo. E Abby Trott è un VA che ha incarnato perfettamente questo mestiere.
Dall’energia grezza di Momo a Dandadan alla silenziosa forza di Nezuko in Demon Slayer Abby ha dato vita a una vasta gamma di personaggi.
In questa intervista con Animehunch, parla del suo processo di vita in vita, e anche le sue preoccupazioni sull’intelligenza artificiale. src=”Dati: immagine/svg+xml,%3csvg%20xmlns%3d%22http%3a%2f%2fwww.w3.org%2f2000%2fsvg%22%20vie WBox%3d%220%200%201280%20720%22%20width%3d%221280%22%20Height%3d%22720%22%3E%3C%2fsvg%3e”>
Hai espresso personaggi sia in anime che ai videogiochi, come Momo Ayase in Dandadan e Annette in Fire Emblem: tre case. In che modo il tuo approccio differisce tra questi due mezzi?
Abby Trott: Quando Dubbing Anime, di solito riesco a visualizzare in anteprima l’animazione prima di registrare una presa in inglese: l’animazione può davvero influenzare la consegna della linea e informare la performance. Con i videogiochi, di solito non vediamo la grafica a meno che non stiamo registrando una scena tagliata o cinematografica. Per questo motivo, devo usare la mia immaginazione molto di più! In entrambi i casi, il regista è lì per aiutare a guidare le prestazioni per ottenere una lettura che giocherà bene nelle circostanze determinate.
Il tuo viaggio è iniziato in Giappone prima di passare alla recitazione vocale in America. In che modo quell’esperienza ha influenzato le tue esibizioni nel doppiaggio anime?
Abby Trott: A volte la mia conoscenza del giapponese può tornare utile durante il doppiaggio-se stiamo cercando di fare una frase un po’più a lungo, posso ascoltare il giapponese e fare una parola o due. O se c’è un elemento culturale che è confuso, a volte posso spiegare e aiutare ha un senso delle cose per un pubblico di lingua inglese.
Hai interpretato personaggi con personalità molto diverse, dallo yoh asakura di un king sciamano all’energico Annette in Fire Emblem: tre case. Come ti prepari per ruoli così diversi? Per me, si tratta di entrare nello spazio di testa di quel personaggio. Qual è la loro visione del mondo? Sono una persona ansiosa? Come si sentono per alcuni altri personaggi? Più chiara hai un punto di vista, più specifico puoi essere con la tua performance.
In Demon Slayer, voci Nezuko, un personaggio di supporto ma memorabile. Com’è stato unirsi a una serie così estremamente popolare e come si affrontano i ruoli con un impatto emotivo significativo?
Abby Trott: direi che Nezuko non è solo un personaggio di supporto, ma un protagonista principale insieme a suo fratello Tanjiro. È ciò che guida la trama dell’anime. Molti fan mi hanno detto che Demon Slayer ha avuto un impatto incredibile su di loro, facendoli tempi difficili. Ci sono temi di superamento delle difficoltà, senza mai mollare, combattere per ciò che ami; Questi temi risuonano davvero con le persone. È un onore far parte di qualcosa che può ispirare e incoraggiare le persone ad andare avanti. Detto questo, non sai mai cosa risuonerà con le persone, quindi mi avvicino a ogni ruolo con lo stesso obiettivo: raccontare la storia nel miglior modo possibile.
Come Momo Ayase a Dandadan, sei entrato in un mondo soprannaturale e pieno di azione. Cosa ti eccita di più di questo ruolo e quali sfide hai affrontato nel dare vita a Momo?
Abby Trott: Momo è un personaggio così divertente da esprimere! Adoro il modo in cui dice esattamente ciò che ha in mente. È dura, ma lo ammetterà ancora quando ha commesso un errore. È stata una sfida divertente cercare di”allentarsi”vocalmente con Momo. Shion Wakayama, doppiatore giapponese di Momo, ha una consegna e un modo di parlare così naturali che mi sembrano reali e crudi. Volevo provare anche a raggiungere questo obiettivo, ma può essere impegnativo quando sei limitato a determinati tempi o alette. Fortunatamente il nostro regista, Alex von David, valori prestazioni rispetto alla corrispondenza dei fli! Voci generate dall’IA, cosa ne pensi del futuro della recitazione vocale in anime e videogiochi? Come pensi che l’industria possa proteggere l’arte dietro le prestazioni umane?
Abby Trott: Sarebbe un vero peccato perdere la sfumatura delle prestazioni umane all’IA. Temo che nel tentativo di ridurre i costi e aumentare i profitti; Le aziende proveranno a usare l’IA per vogare giochi e anime. Lo sono già. La mia speranza è che i fan non lo sostengano: se i fan non lo accettano, si spera che alla fine vedranno il valore che gli attori portare a un progetto.
hai partecipato alle convenzioni e interagito con i fan degli anime in tutto il mondo. C’è stata una particolare interazione dei fan che ha lasciato un impatto duraturo su di te?
Abby Trott: Ho avuto un fan che mi vede perché ama il tema per Super Smash Bros. Ultimate. Dopo essermi incontrato, sua madre mi ha detto che suo figlio ha l’autismo ed era non verbale per un po’, ma ama così tanto quella canzone che lo ha aiutato a iniziare a parlare. Ho pianto.
Esiste un ruolo da sogno-sia in anime, gioco o animazione, che non hai ancora giocato ma mi piacerebbe esprimere?
Abby Trott: Mi piacerebbe fare un po’di cattura per le prestazioni. Sembra così divertente fare scene con altri attori su una fase di PCAP, quindi qualsiasi ruolo che mi permettesse di farlo!
Hai mai dovuto improvvisare durante la registrazione di linee anime o è tutto rigorosamente sceneggiato?
Abby Trott: Sicuramente! Il dialogo viene raramente scritto quando si registra”Walla”o chiacchiere di fondo per scene. Inoltre, alcuni registi sono aperti all’improvvisazione o al cambiamento delle linee durante la registrazione, quindi ogni tanto, lancio un’idea.
Tra tutti i ruoli anime che hai interpretato, quale personaggio è stato il più impegnativo e perché?
Abby Trott: Momo può essere vocalmente impegnativo solo a causa di tutte le urla. Ma ogni ruolo ha le sue sfide!
Se potessi esprimere un protagonista anime (passato o presente), chi sarebbe e perché?
Abby Trott: conta Pikachu? Pikachu. Perché è carino.
Crediti di immagine nell’articolo: Lindsey Ruth Photography @Lindsphoto
