I romanzi leggeri non mancano certamente per famiglie terribili. I protagonisti assediati spesso soffrono per mano di matrigne insensibili, fratelli terribili e padri negligenti, indipendentemente dal genere. Il santo troppo perfetto: gettato da parte dal mio fidanzato e venduto a un altro regno non fa eccezione. Sebbene gioca un po’con la formula consolidata: l’eroina Filia viene abusata e trascurata dai suoi genitori, ma la sorella minore Karen non fa parte della tortura. Karen adora Philia ed è completamente inconsapevole del maltrattamento dei loro genitori, credendo alle loro bugie che Philia ha scelto di allenarsi all’osso e vivere una vita di privazione per diventare un santo migliore. Stupido, sì, ma Karen è un’adolescente che si fida dei suoi genitori perché, nella sua vita, non le hanno dato alcun motivo a non farlo. È abbastanza giovane da rendere almeno credibile permettere alla storia di funzionare.
Non è nemmeno un idiota, che diventa abbondantemente chiaro man mano che la storia avanza. Il romanzo è diviso tra le prospettive delle sorelle e la narrazione in prima persona, qualcosa che funziona sorprendentemente bene, dato che l’autore Kōki Fuyutsuki non è bravo a differenziarsi tra le voci del personaggio. Sebbene il libro non si scambia tra i narratori su base capitolo per capitolo, funziona ancora che ogni sorella ottiene circa la metà del romanzo, con un paio di interessi amorosi che si diffondono così.
La narrazione di Philia pone le basi per la maggior parte dei principali eventi. Lei e Karen sono di una famiglia nota per la produzione di”santi”, donne spiritualmente potenti che possono aiutare a prevenire attacchi di mostri e demoni e mantenere un regno sano usando la magia. La loro zia era il precedente santo del loro regno e Filia subentrò al momento del suo pensionamento. Ma i genitori di Philia, per ragioni che presume fossero per il suo bene, la sottopongono a metodi di allenamento crudeli e rigorosi, garantendo che raramente fosse a casa per interagire con loro o Karen. Sebbene Philia presupponesse che tutti i santi avessero attraversato una formazione simile e che la sua potesse essere stata un po’più viziosa perché non era abbastanza intelligente o di talento, noi lettori possiamo vedere abbastanza rapidamente che è stata nutrita con una linea di toro. In uno degli elementi più forti della scrittura, Philia menziona casualmente cose che ci sono le principali bandiere rosse, come il modo in cui ha imparato a fare una settimana senza cibo o sonno o il fatto che è una delle uniche persone che possono leggere fluentemente la sceneggiatura antica e lanciare incantesimi basati su di essa. Philia è stata così sconfitta dalla convinzione che non è e non sarà mai abbastanza brava che sarebbe deprimente leggere se fosse più autocosciente. As it stands, we’re allowed to feel relief and happiness for her every time someone recognizes her worth in her new country.
Karen, unlike her parents, adores Philia, e dopo la partenza di Philia, si rende rapidamente conto a cosa è stata sottoposta sua sorella. La storia diventa quindi due narrazioni parallele: Filia che lavora con la sua nuova casa per proteggerla e il maggior numero di altri regni possibile con la sua magia e Karen che lavora per deporre l’ex fidanzato di Philia e riportare la loro patria in pista. L’affetto delle sorelle reciprocamente rende entrambi possibili, ed è francamente rinfrescante vedere una relazione di fratelli così solidi in un genere (e titolo) che più spesso va dall’altra parte. Mentre la metà della storia di Karen ha più tensione-sappiamo che Philia è all’altezza del suo compito, ma Karen si affida a lavorare con le persone cattive-il modo in cui i due intertwine sono uno degli aspetti più forti del libro.
Still, questo non è particolarmente brillantemente scritto. Come ho detto prima, non c’è molta differenza nella voce narrativa, indipendentemente dalla prospettiva che stiamo leggendo, e questo diventa un problema quando passiamo a metà capitolo senza un sottotitolo che ci dice chi sta parlando. Philia a volte si presenta un po’troppo debole per essere il genio che ci viene detto che è, e i personaggi maschili sono appena sviluppati, il che sottovaluta la sottotrama romantica nella storia di Philia. La costruzione del mondo è anche un po’poco cotta, rendendolo più generico di quanto non sia necessario, sebbene alcuni lettori saranno sollevati nel sapere che l’autore non ricorre mai all’utilizzo di meccanici di gioco di ruolo per mitigare (o”mitigare”). Non c’è uno schermo di livello o stat da trovare, e nel paesaggio di oggi di oggi, che compensa una moltitudine di altri peccati di scrittura.
Il primo volume del santo troppo perfetto sembra in gran parte completo. C’è almeno un altro volume previsto per uscire, quindi la storia chiaramente non è finita, ma potresti leggere comodamente questo libro come un solo fatto. Con una traduzione e arte molto leggibili che è abbastanza carina, questa è una lettura facile. Ha i suoi problemi, ma per qualcosa di cui godere senza difetti da distrarre, potresti fare di peggio che raccoglierlo.
