produttore della pluripremiata serie Shogun, John Landgraf, si è seduto con Business Insider Discutere il segreto del suo successo e di come l’espansione dei contenuti giapponesi sia alla base del successo di Shogun in modo più ampio. Questo contenuto include adattamenti anime e a Landgraf è stato chiesto se gli adattamenti live-action di romanzi e manga giapponesi potessero rivitalizzare Hollywood.
Leggi anche:
‘Ho sentito un senso di Crisis’: il manager di Ado teme che la musica giapponese sta diventando sinonimo di musica anime
Landgraf ha delineato la sfida a ciò: “Io stesso ho imparato ad apprezzare la grandezza del manga giapponese attraverso mio figlio. Le storie e i personaggi sono davvero meravigliosi. La difficoltà, tuttavia, è che sono già i migliori del meglio. L’anime, ad esempio, è perfetto per contenuto, direzione e cast. È molto difficile fare qualcosa di così buono. Una gamma più ampia di espressioni e un ostacolo inferiore per sospendere l’incredulità attraverso gli anime. Quest’ultima sfida ha a lungo afflitto gli adattamenti live-action, in particolare in Occidente. 15 anni dopo, uno degli esempi più citati di questo è stata l’evoluzione di Dragonball, un flop importante in termini di recensioni al botteghino e del pubblico. Nell’ottobre dello scorso anno, James Marsters (King Piccolo nel film) stesso ha descritto il film come”non buono”e ha esortato i fan a non vederlo. Come la voce di Zamasu di Dragon Ball Super, ha rivelato che ha anche chiesto di essere accreditato sotto un alias per espiare.
James Marsters parla di Dragonball Evolution e del suo ruolo di Zamasu
di Dragon Ball Super , gli atteggiamenti nei confronti delle azioni live all’estero sono cambiati negli ultimi anni. Yu Yu Hakusho di Netflix e One Piece, descritti come un”adattamento fatto bene”in una recensione anime all’angolo, sono andati incredibilmente bene con il pubblico. Quest’ultimo è stata la serie TV più guardata della seconda metà del 2023 e i fan attendono le notizie della finestra di uscita della stagione 2.
Hollywood sembra anche sempre più fiducioso sugli adattamenti live-action di manga, capitalizzando i passi della tecnologia , budget e crescente apertura. Gli adattamenti live-action di Naruto, il mio eroe Acadekaren e Akira (del famoso regista Taika Waititi) sono tutti in sviluppo. Mentre gli elementi fantastici all’interno di molti manga sono un grosso ostacolo, molti non ne presentano; I numerosi esempi di K-Dramas di successo che adattano i webtoon suggeriscono anche che Manga è una fonte praticabile di adattamenti.
Leggi anche:
Adattamento live-action livellato in modo ufficiale in produzione
I fan possono dare un’occhiata al resto di commenti di Landgraf qui , dove Parla dei personaggi di Shogun che hanno fatto la più grande impressione, l’importanza dell’autenticità, le preoccupazioni per il successo della serie in anticipo e altro ancora. Sono in fase di sviluppo altre due stagioni di Shogun. I fan possono trasmettere la serie su Disney Plus, FX, Hulu e Star+.
Fonte: Business Insider
© Eiichiro Oda/Shueisha © Netflix
© Disney
