Recensione di Pocket Monsters
Pokémon
ポケットモンスター
Poiché il sito Community Anime Reviews ha problemi periodici, ne sto ripubblicando alcuni delle mie recensioni OG da lì. Ho però corretto evidenti errori di ortografia. Aggiungerò nuove note tra parentesi, etichettate”Nota ANB”. 😅 Non li conterò come parte della serie”Ritorno alle cripte”perché non li ho rivisti.
–> Acquista la collezione DVD/BD della stagione 1 di Pokémon su Amazon.com!
Recensione anime della community di Pocket Monsters
(Nota ANB: questa serie è stata originariamente recensita su 29-giugno-2003.)
CAR Nota: la recensione qui sotto deriva dall’aver visto questo nella versione inglese imbastardita. Adesso ho visto alcuni episodi in giapponese e penso che la versione giapponese sia più intelligente (immaginalo) e i nomi sono diversi (Misty in realtà è Kasumi). Tuttavia, a meno che tu non capisca il giapponese e non possa importare quei DVD, è impossibile ottenere una traduzione accurata negli Stati Uniti poiché 4Kids non lo consentirà (a quanto ho capito).
(Nota ANB: come ho capito ora capisci le cose, è stata Nintendo che ha deciso di rinominare i personaggi per l’Occidente.)
Recensione originale con modifiche
Dal momento che ho visto troppi episodi di Pokemon, ho pensato di scrivere una recensione. (Non li ho guardati tutti.) Questo è uno spettacolo per bambini e come tale è scritto per i bambini. Basato sull’omonimo gioco di carte, Ash (Satoshi) è un ragazzo che vuole essere il miglior addestratore di mostri tascabili di sempre. Presto acquisisce il Pikachu KAWAII che non entrerà nella palla di stoccaggio, quindi cavalca sulla spalla di Satoshi. Mentre viaggia, incontra Misty (Kasumi) e un altro ragazzo che fa squadra con lui.
Di fronte a lui c’è il Team Rocket con Jesse (Musashi, doppiato da HAYASHIBARA Megumi, che presta anche la voce a Lina Inverse, Ranma femmina e molti altri personaggi iconici) e James (Kojirou), che vogliono Pikachu.
È passato un po’di tempo dall’ultima volta che ho visto qualcosa di nuovo, quindi non ho idea se sia ancora vero o no. (A quanto vedo, potrei aver visto solo la prima stagione.)
Concludendo: i bambini lo adoreranno, ma questo è tutto. È guardabile se vuoi guardarlo con i tuoi figli, assicurati solo di avere i circuiti di intelligenza di backup in standby! 😜
Aggiornamento (24 agosto 2008):
Sono riuscito a catturare i primi sei episodi, inediti e in giapponese. È stata un’esperienza che mi ha aperto gli occhi. Cavolo, ho anche riso durante il primo episodio e ridacchiato nel secondo, cosa che non avevo mai fatto per la versione 4Kids. Ho visto anche l’episodio vietato Dennou Senshi Porygon (clicca sul link per la mia recensione) e un altro. (Penso che fosse l’episodio del costume da bagno.) Se ne avrò la possibilità, guarderò altro programma giapponese perché in realtà mi interessa un po’. (Ma solo un po’.)
Puoi saltare alla fine e lasciare una risposta. Al momento il ping non è consentito.
