All’Anime NYC di quest’anno noi, insieme ad altri membri della stampa, abbiamo avuto l’opportunità di parlare con i membri del cast di Love Live! Superstar!! sulle loro esperienze con l’incredibile franchise multimediale e la recitazione vocale in generale. Hanno preso parte a quella conversazione Sayuri Date, voce di Kanon Shibuya, Naomi Payton, voce di Sumire Heanna, e Akane Yabushima, voce di Mei Yoneme. Abbiamo chiesto delle loro esperienze come doppiatrici, se avevano originariamente immaginato la carriera, il loro lavoro collaborativo e Love Live! Superstar!! Stagione 3.
Le sezioni di questa intervista sono state leggermente modificate per maggiore chiarezza.
Diventare attrici doppiatrici e partecipare al Love Live! Serie
Prima di partecipare alla serie Love Live! franchise della serie e prima di diventare doppiatrici in generale, ciascuno dei tre ospiti aveva prospettive diverse nel perseguire la carriera. Ognuno di loro ha spiegato se desiderava diventare doppiatore fin dall’infanzia e che tipo di ispirazioni e azioni li ha portati a diventarlo.
Sayuri Date: non direi che volevo davvero diventare una doppiatrice. Volevo essere un membro del Love Live! cast della serie. Quando ero più giovane, guardavo anime famosi e non proprio anime idol finché un amico non mi ha consigliato Love Live! per me. E sembra ancora un sogno, ma ora sono riuscito a realizzare il mio sogno d’infanzia. Ora che sono Kanon, sono molto grato. Ogni giorno cerco di trovare un modo per esprimere il mio ringraziamento in modi diversi. Ogni giorno penso a cosa posso fare e sto ancora cercando di capirlo.
Naomi Payton: Fin da quando ero piccola, ho amato gli anime, non solo Anime giapponesi ma anche cartoni americani. Fondamentalmente da bambino guardavo solo anime e cartoni animati. Conoscevo molto bene i doppiatori. Si sono sentiti davvero vicini a me; erano fondamentalmente parte della mia vita. Volevo entrare a far parte del mondo degli anime. Volevo vivere in quel mondo. Amavo davvero sognare ad occhi aperti e immaginare di essere sempre qualcun altro, come un supereroe che salva il mondo. Si potrebbe dire che avevo un’immaginazione molto forte. Mi è piaciuto entrare in quel mondo fantastico e diventare qualcuno diverso da me. Ho pensato che un percorso professionale realistico potesse essere la recitazione vocale, quindi l’ho perseguito. [… ]
Akane Yabushima: Non direi che fosse un sogno, ma praticamente un giorno ho deciso che volevo dedicarmi alla recitazione vocale. Amo gli anime da quando ero piccola, ma diventando una doppiatrice, all’epoca non sentivo davvero un legame tra i due. Ma poi ho iniziato a recitare e ho capito quanto fosse divertente. Fondamentalmente potevo ridere, piangere, arrabbiarmi al massimo, ma questo accadeva solo quando recitavo. Quando recitavo, potevo dimenticare tutto il resto e concentrarmi solo su quello. Potrei incontrare diverse versioni di me che non sapevo nemmeno di poter essere. I doppiatori devono fare tutto questo, ma solo con la loro voce, e alla fine ho scoperto quanto potesse essere attraente anche quella parte del lavoro. Ed essere in grado di evocare emozioni anche ad altre persone è molto significativo per me, quindi spero di continuare a poterlo fare.
Tutte e tre le attrici avevano incontrato Love Live! in un modo o nell’altro prima del loro tempo come parte del franchising. In ciascuno dei loro casi, quel contatto è avvenuto molto presto nella vita ed è continuato sotto forma di amore persistente per la serie e le sue molteplici forme.
Sayuri Date: ho adorato Love Live! fin da quando ero alle elementari. In realtà mi sono fatto molti amici grazie a Love Live! perché l’ho amato così tanto. Prima di allora, non mi appassionavo molto agli anime. Ma dopo che un amico me lo ha consigliato, mi sono appassionato a Love Live! serie. È una parte molto importante della mia giovinezza.
Naomi Payton: Quando ero in prima media, ho guardato Kohaku Uta Gassen, che è un film di fine anno Concerto di Capodanno. È molto grande; tutti lo guardano. E mi è capitato di vederci sopra la sigla-san di μ. E dopo ciò, sono caduto nel Love Live! serie. Questo accadeva proprio prima che iniziassi la scuola media, quindi mentre ero alle medie, sognavo di unirmi al club degli idoli della scuola una volta iniziata la scuola superiore.
Akane Yabushima: I ho incontrato per la prima volta un video di μ’s-san su YouTube ed è così che ho trovato Love Live!. Stavo guardando gli idol della scuola e le doppiatrici esibirsi e sono rimasto scioccato da quanto fossero sincronizzati. Fondamentalmente stava guardando la stessa cosa. È così che all’inizio mi sono appassionato e sono diventato sempre più curioso di Love Live!. E poi ho iniziato a guardare l’anime, poi ho iniziato a giocare ai giochi, e poi mi sono innamorato sempre di più di Love Live! serie e il mio divertimento quotidiano era giocare. L’anime, il film e”Love Live!”stesso è diventato una parte molto importante della mia vita. È proprio adesso, ovviamente, e continuerà a essere una parte molto importante della mia vita.
Quando hanno scoperto che sarebbero state i rispettivi membri, tutte e tre le doppiatrici sono state incredibilmente felici, come si sarebbe aspettarsi. Alle doppiatrici è stato chiesto quali fossero le loro reazioni in quel momento e se hanno affrontato delle sfide nell’accettare quei ruoli.
Sayuri Date: Era il mio sogno entrare a far parte del cast, quindi sono stato molto, molto felice quando è stato annunciato per la prima volta che mi sarei unito. Ma col passare del tempo, la realtà ha preso il sopravvento e ho iniziato a chiedermi se sarei stato a posto come Kanon. Non so se li definirei problemi, ma all’inizio non sapevo come avvicinarla. Dopo aver pensato a tutto ciò, ho iniziato a non divertirmi più di tanto, perché come avrei potuto essere perfettamente Kanon mi stava consumando la mente. E ho anche capito che questo era qualcosa che potevo risolvere solo da solo, quindi ho lottato silenziosamente con me stesso per un po’. Ma una volta che ho raggiunto quel muro, ho anche capito che prima di questo, non avevo mai lavorato così duramente per ottenere qualcosa, quindi questo mi ha costretto a dover affrontare tutto ciò. Dopo aver incontrato Kanon, mi ha fatto passare tutto questo. Anche come persona, Kanon mi ha mostrato alcune lezioni di vita di cui sono molto grato, e da allora, ovviamente, ho potuto esibirmi e vedere tutti sorridere, e anche se qualcosa dentro di me sembrava davvero incompleto, è iniziato diventando via via sempre più completo. E in questo momento mi sto divertendo molto, quindi spero di continuare a fare del mio meglio come Kanon.
Naomi Payton: ho incontrato il ruolo di Sumire durante l’audizione e ovviamente mi chiedevo se potevo davvero essere lei. Ero super felice di aver ottenuto il ruolo e volevo fare del mio meglio nei suoi panni. Personalmente, sono molto serio, serio e lavoro duro – probabilmente un po’ troppo a volte – e penso di essere anche un po’ troppo duro con me stesso. All’inizio durante le prove ho visto tutti gli altri divertirsi cantando e ballando mentre provavano. E personalmente mi sentivo un po’ invidioso perché non pensavo di poter essere così, e avevo la tendenza a paragonarmi a tutti gli altri che erano lì. Questo è stato probabilmente il conflitto più lungo che ho dovuto affrontare. Ma recentemente noi tre abbiamo formato una subunità chiamata CatChu! e penso che sia stato allora che finalmente ho capito che ero un po’troppo duro con me stesso. Sono riuscita a lasciar andare tutto ciò e finalmente sono un po’più libera.
Akane Yabushima: Quando ho ottenuto il ruolo per la prima volta, ero estremamente felice. Ma ero anche molto nervoso, più o meno nella stessa misura. L’amore in diretta! il franchise della serie va avanti da così tanto tempo ed è una serie estremamente amata. Quindi, mi sembrava di avere molte responsabilità ora di farne parte. E interpretando Mei, volevo assicurarmi che la gente vedesse quanto è meravigliosa. Qualcosa che mi ha reso nervoso è stato il fatto che Mei sia un tipo di idolo scolastico leggermente più nuovo nella serie. Il suo tipo non è proprio nelle serie passate. Tende a parlare in modo molto duro. Sembra un po’cattiva ed è difficile avvicinarla. Quindi le persone, quando la incontrano per la prima volta, hanno sempre l’idea sbagliata che potrebbe non essere la persona più gentile. Ma in realtà è estremamente gentile, super premurosa e ama le cose carine e gli idoli scolastici. All’inizio non sapevo come avrei trasmesso tutto questo a tutti e ho avuto davvero difficoltà a trovare la risposta. Ma col passare del tempo, e più tempo ho trascorso con Mei, tutti hanno iniziato a dirmi esattamente quanto amavano Mei e quanto era carina e quanto gli piaceva, il che mi ha reso molto felice. Tutta questa positività mi ha fatto capire che ero sulla strada giusta. Ho anche potuto vedere qui [ad Anime NYC] che ci sono così tante persone che mi amano. Quindi continuerò a fare del mio meglio per farmi amare da ancora più persone.
Collaborazioni e Love Live! Superstar!! Stagione 3
Una delle collaborazioni più grandi a cui hanno preso parte le tre doppiatrici è stata quella tra il cast di Love Live! e il cast della serie THE iDOLM@STER. Ho chiesto loro quali fossero i loro pensieri e sentimenti quando hanno sentito parlare per la prima volta della collaborazione e come ci si sente ad esibirsi insieme non solo ai loro compagni Love Live! membri del cast della serie, ma anche il cast della serie THE iDOLM@STER.
Data di Sayuri: Quando ho sentito per la prima volta del fatto che avremmo fatto questo grande evento di collaborazione con Serie iDOLM@STER e Love Live! serie Ho fatto davvero fatica a credere che sarebbe successo, e Liella! era ancora abbastanza nuovo, quindi non ero sicuro che fossimo qualificati anche solo per stare su quel palco con tutti. Quindi all’inizio eravamo tutti molto nervosi, poi abbiamo scoperto che stavamo facendo anche delle canzoni in collaborazione. Ma abbiamo lavorato davvero duramente come Liella!, non importa quanto fossimo nervosi. E c’è una canzone chiamata”Watashi no Symphony”, e quella canzone stessa è molto importante per il gruppo fin dall’inizio. Parla molto dei sogni e della realizzazione dei sogni. E Liella!, il gruppo nel suo insieme, ha molte canzoni che hanno come tema tutti coloro che lavorano insieme per far accadere qualcosa. [… ] Inoltre, la coreografia stessa sembrava che stessimo cercando di realizzare i nostri sogni. Quindi ero molto, molto felice di essere lì con tutti i membri del mio gruppo. Sono sicuro che alcune persone ci vedevano dal vivo per la prima volta. E mi ha fatto davvero piacere vederli, anche se ci vedono per la prima volta, provare almeno a scuotere le luci della penna e cantare e ballare insieme a noi. È stata davvero un’occasione irripetibile, quindi spero che un giorno potremo fare di nuovo qualcosa di così straordinario.
Naomi Payton: Questa è stata un’enorme collaborazione con Love Vivere! e la serie iDOLM@STER e sapevo che sarebbe sembrato un sogno. Ma una cosa che ricordo molto chiaramente anche adesso è che gli idoli e gli idoli della scuola, ovviamente, sono simili. La serie iDOLM@STER ha una canzone chiamata M@STERPIECE e alcuni brani di Love Live! i membri della serie hanno potuto cantarla al concerto. E già il titolo della canzone lascia intendere che si tratti di un vero e proprio capolavoro. Molti testi riflettono come si sentono gli idol, così come riflettono molto di ciò che provano anche gli idol della scuola. Quindi c’era una sovrapposizione in quella parte. È stato davvero memorabile per me poter cantare quella canzone davanti a tutti. [… ]
Akane Yabushima: In realtà adoro la serie iDOLM@STER da molto, molto tempo, quindi sono stata estremamente felice della collaborazione. Ed entrambi Love Live! e la serie iDOLM@STER hanno così tanti fan ed entrambe hanno una storia molto lunga. Era semplicemente una collaborazione troppo epica per immaginare come sarebbe andata a finire. Inoltre, ho potuto cantare alcune canzoni della serie iDOLM@STER che ammiravo da così tanto tempo. Non solo, abbiamo potuto cantare le canzoni con loro, quindi è stato davvero speciale. Sembrava davvero, davvero un sogno. E hanno anche cantato qualche Liella! canzoni con noi. Non riesco ancora a credere che fosse reale. Sembrava davvero di essere in un’altra dimensione. Era reale, ma sembra ancora un sogno.
In vista della première di ottobre di Love Live! Superstar!! Stagione 3, lo abbiamo anche chiesto. Questa terza stagione è unica in quanto è l’unica Love Live! la serie raggiungerà le tre stagioni oltre ad una stagione che segna l’apparizione di due nuovi membri. Ho chiesto come ci si sente ad avere una terza stagione dell’anime con nuovi membri accolti nel gruppo.
Sayuri Date: Personalmente ero estremamente felice che l’anime stesse tornando. Tra i membri di terza generazione ci sono due nuovi membri, ma in realtà si erano uniti al gruppo qualche tempo fa, dopo la seconda stagione dell’anime. Noi 11 ci eravamo esibiti dal vivo quella volta senza che quei due fossero presenti nell’anime, e uno non fosse ancora nell’anime. Il resto di noi, quando ci esibiamo sul palco, sappiamo come si comporteranno i membri perché abbiamo l’anime come qualcosa a cui fare riferimento. Ma i due studenti di terza generazione, non avevano esempi su cui lavorare quando si esibivano, quindi spesso discutevano esattamente cosa avrebbero fatto per le esibizioni dal vivo, e probabilmente avevano davvero molto più a cui pensare di noi. , ma ora l’anime sta tornando. Siamo 11 e lavoriamo insieme da così tanto tempo. Abbiamo un legame molto profondo e penso che l’anime sarà ancora più divertente da guardare perché siamo così vicini ora, e potremo guardare la storia e anche riflettere sui ricordi degli episodi dell’anime. Poiché è il liceo, ci sono anche molte cose da aspettarsi dai giovani. Ci sono molti giovani coinvolti, e poiché sono idol della scuola, ovviamente sono brillanti, felici, ma ovviamente avranno dei conflitti. Ci saranno alcuni problemi durante ogni anno scolastico, quindi non vedo l’ora di vedere come supereranno tutto ciò.
Naomi Payton: Questo è il primo Love Live! La serie avrà una terza stagione e anche in questo caso saremo in 11, quindi ne siamo super entusiasti. I due nuovi membri, penso che tutti siano entusiasti di vedere cosa succederà con loro. E Margarete, in realtà era nella seconda stagione come rivale di Liella! e c’era una feroce rivalità, almeno da parte di Margarete. Quindi, sarà interessante vedere cosa le succederà ora nella stagione 3. E poi Tomari, che è la sorella minore di Onitsuka Natsumi, che era nella stagione 2, sarà nella stagione 3 e sarà bello vedere esattamente cosa succede a quei due, quindi spero che tutti guardino in tempo reale il procedere degli episodi.
Akane Yabushima: Mei e Liella! si muoverà ancora una volta nell’anime, quindi sono molto entusiasta del fatto che, nella stagione precedente, Mei potesse sempre inseguire il suo altro senpai. Doveva ammirarli. Ora avrà persone sotto di lei che le faranno la stessa cosa. Sarà interessante vedere come cresceranno tutti da questo. Man mano che diventerà lei stessa una senpai, sarà interessante vedere che tipo di conflitti dovrà affrontare e come sarà in grado di superarli. Sarà molto interessante vedere esattamente che tipo di storia raccontano gli 11 membri di Liella! avrà nella terza stagione. Attendiamo con ansia la nuova storia e le nuove canzoni.
Vorremmo ringraziare Sayuri Date, Naomi Payton e Akane Yabushima per aver dedicato del tempo a parlare con noi e per aver dato risposte così ponderate a molte domande dei membri della stampa. Amore dal vivo! Superstar!! La terza stagione è andata in onda il 6 ottobre 2024 e viene trasmessa la domenica in Giappone. Crunchyroll trasmette in streaming tutte e tre le stagioni.
©2024 PROJECT Lovelive! Superstar!!
