Ci sono così tante falsità perpetrate su cosa significhi essere transgender, così tante tattiche intimidatorie utilizzate da persone che temono coloro che sono diversi, che è importante evidenziare tutte le narrazioni autentiche pubblicate con la propria voce. Il mio viaggio verso lei di Yūna Hirasawa è uno di questi libri. Il manga autobiografico in un unico volume di Hirasawa parla della sua decisione di sottoporsi a un intervento chirurgico al sedere per affermare il suo genere in Thailandia, discutendo francamente i passaggi che ha attraversato, le procedure stesse e gli ostacoli che ha dovuto superare per ottenere il riconoscimento legale del suo genere al suo ritorno a casa. Giappone.
Se sembra molto, lo è. Non si può negare il fatto che Hirasawa abbia attraversato alcune esperienze strazianti, ma uno dei punti di forza del libro è che non si tratta di sguazzare. Hirasawa riconosce che le cose non sono sempre state facili, ma alla fine la sua storia è quella di riaffermare chi è. A differenza di molte narrazioni simili, non si tratta di angoscia, coming out o transfobia. Questo non vuol dire che queste cose non siano presenti, ma non è questo il punto.
Detto questo, questo libro potrebbe assolutamente farti dimenare. Una delle cose che mi è piaciuta di più è l’apertura di Hirasawa riguardo alle sue procedure chirurgiche. Per lei, la chirurgia dei glutei era qualcosa che, al momento della pubblicazione del libro nel 2016, era necessaria per un cambio legale di genere in Giappone. A partire dal luglio 2024, le cose potrebbero iniziare a cambiare su questo fronte, con un il tribunale di Hiroshima ha stabilito che richiedere un intervento chirurgico ai glutei può essere incostituzionale. Ma nel 2016, aveva bisogno di avere almeno l’aspetto estetico di una vagina, anche se Hirasawa ha optato per una vaginoplastica che si tradurrebbe in un canale vaginale funzionale.
Come puoi immaginare, il processo trasformare un pene in una vagina è intenso. Hirasawa fornisce una spiegazione dettagliata utilizzando salsiccia, tofu e un sacchetto di tofu con uova di quaglia a scopo illustrativo (e presumibilmente relativo alle valutazioni). È affascinante e assolutamente un indicatore di quanto lontano sia arrivata la medicina moderna, con Hirasawa in grado di prendere decisioni su quale forma di vaginoplastica desiderava e quanto lunga voleva che fosse la sua vagina. (Ricordiamo che la vagina è l’interno; l’esterno sono le labbra, mentre l’intera area è la vulva.) La scelta chirurgica di Hirasawa utilizza un pezzo del tratto intestinale per formare una vagina che possa autolubrificarsi, e la sua onestà sul perché questo era importante per lei e fa parte di ciò che rende questo un buon libro. Hirasawa non evita di usare parole vere per le parti del corpo piuttosto che esprimere le cose in eufemismi, e se usa il cibo per illustrare, è solo il più sottile dei veli che blocca la censura in modo che possa spiegare adeguatamente le cose ai suoi lettori.
Anche se non è questo il punto, c’è molto nelle discussioni di Hirasawa sulle sue prime settimane come proprietaria di una vagina che potrebbero entrare in risonanza con le donne cisgender. La terapia successiva prevede la dilatazione, l’inserimento di un’asta in modo che la nuova vagina (considerata come una ferita dal corpo) rimanga intatta. Il dolore descritto da Hirasawa suona orribilmente familiare, come un terribile pap test o qualsiasi procedura ginecologica se si ha una fascia imeniale stretta o un’altra condizione dell’imene, alcune delle quali vengono trattate con la dilatazione. Hirasawa descrive anche alcuni dei problemi urinari che sperimenta, che potrebbero essere almeno un po’familiari alle donne cisgender che hanno avuto ritenzione urinaria postnatale. Anche se la causa non è la stessa, il disagio lo è, ed è importante parlare di questi problemi, non importa se sei cis o trans, non solo dal punto di vista medico, ma perché aiuta a capire che siamo tutti solo persone e che i corpi possono essere strani e dolorosi.
Per alcuni lettori, la natura invasiva di ciò che Hirasawa deve affrontare per essere riconosciuta legalmente come donna sarà sconvolgente. Le viene richiesto di sottoporsi a più esami genitali, non come parte del suo intervento chirurgico vero e proprio, ma per confermare che, in effetti, ha genitali femminili. Ha bisogno di due diagnosi separate di disforia di genere, ancora (al momento della stesura del libro) comunemente chiamata disturbo dell’identità di genere in Giappone, che patologizza l’identità di genere. Sebbene tutti quelli che incontra in Tailandia la sostengano, nota brevemente che le persone in Giappone non lo sono, anche se i suoi fratelli e la cognata fanno di tutto per farle sapere che la amano e sostengono la sua decisione. Anche se Hirasawa sorvola su questi problemi, scegliendo invece di concentrarsi sui dettagli clinici e sulla sua felicità per le sue scelte, essi sono ancora presenti nel testo. Ciò la porta a chiedersi, alla fine del libro, che cos’è il genere e a chiedersi perché la società gli attribuisce così tanto valore, specificamente in senso binario.
Questo, secondo me, è ciò che Hirasawa vuole che prendiamo dal libro. Anche se lei poteva permettersi il viaggio in Tailandia e le procedure costose, non tutti potevano farlo. È contenta delle sue decisioni, ma può prenderle. Ad un certo punto un’infermiera in Tailandia, che aveva imparato il giapponese guardando One Piece e I sette peccati capitali, è scioccata dal fatto che ci siano pregiudizi contro le persone trans nella terra di Shounen Jump, le cui storie lei identifica con l’amore e l’amicizia sopra ogni altra cosa.. Hirasawa non sa bene cosa dire (a parte essere confuso), ma ancora una volta, forse è questo il punto. Queste decisioni dovrebbero essere personali e non dovrebbero essere affari di nessuno, ma non è questo il mondo in cui viviamo. Hirasawa è stata in grado di fare ciò che era meglio per lei, nonostante gli ostacoli sulla sua strada. La domanda che ci pone è se tutti saranno così fortunati.
