Ranma 1/2 02
らんま1/2
Riepilogo/sinossi spoiler
Ranma scopre che deve frequentare la scuola. In quanto tale, va lì con Akane. Lungo la strada, Ranma viene bagnato con acqua fredda, facendo emergere la sua forma femminile. Akane lo porta alla clinica di Tofu-sensei per prendere una pentola di acqua calda. Nel frattempo, Tofu-sensei si avvicina di soppiatto a Ranma, spaventandolo. Ranma vede che ad Akane piace Tofu-sensei per la sua forza e abilità.
A scuola, l’ormai maschio Ranma è stupito dalle orde di ragazzi che sfidano Akane a una lotta. Li sconfigge tutti, portando Kuno ad emergere per affrontare Akane. Kuno si arrabbia quando scopre che Ranma vive a casa di Akane. Pertanto, Kuno sfida Ranma. La battaglia finisce con un pareggio dopo che la pioggia ha trasformato Ranma di nuovo nella sua forma femminile.
Dopo che Ranma si è trasformato di nuovo in maschio, Akane e Ranma vengono puniti per il ritardo. Nel frattempo, Kuno perde la pazienza quando Nabiki lo informa che Ranma e Akane sono fidanzati. Ranma fugge per evitare di essere bagnato dall’acqua fredda. Salta fuori dalla finestra del terzo piano, solo per atterrare nella piscina sottostante. Ranma femmina ha salvato Kuno dall’annegamento, ma si agita quando Kuno si riprende.
Akane fornisce a Ranma altra acqua calda. Distrae Kuno sfidandolo. Ranma non è in grado di versarsi l’acqua addosso, quindi finisce per sconfiggere Kuno nella sua forma femminile. Pertanto, Kuno scrive una lettera di sfida alla femmina Ranma, dandola a Nabiki perché la consegni. Ranma diventa donna al momento designato, aspettandosi uno scontro. Invece, Kuno regala rose alla donna Ranma e confessa.
Pensieri/Recensioni
Nonostante Netflix abbia sottotitoli assolutamente fetidi e nonostante conoscessi la storia, avevo ancora un sacco di risate da Ranma 1/2 02 del 2024.
Le risate
C’erano parecchie risate in Ranma 1/2 02. Voglio dire, letteralmente, Akane ha a che fare con tutti questi ragazzi. Abbastanza divertente. Ma poi Kuno passa al livello successivo. Avevo dimenticato che idiota fosse in modo comico. A parte questo, le sue battaglie con Ranma, combinate con Ranma che tentava di mantenere segreta la sua forma femminile, hanno fatto ridere.
A questo proposito, penso che la risata più grande che ho avuto è stata Nabiki che trollava Kuno. Quando Ranma scrisse”baka”(馬鹿) sulla fronte di Kuno, Kuno sentì che il Kanji era sbagliato. Quindi lui e Nabiki scrivono il kanji alla lavagna, portando Kuno a esprimere il suo odio per Nabiki. Il suo aspetto genuino e l’affermazione di quanto la rendesse felice mi hanno fatto ridere ad alta voce. Roba bella con tutte le risate e le risatine dell’episodio.
I sottotitoli di Netflix fanno schifo
Come era evidente nell’episodio precedente, Netflix aumenta i sottotitoli in inglese per Ranma 1/2 02. Ci sono state assolutamente ZERO volte in cui Kuno è stato chiamato con il suo nome Tatewaki. Eppure, per ragioni inspiegabili, Netflix ha deciso che tutti lo chiamassero con il suo nome di battesimo. Perché? E questi idioti che hanno deciso di far dire ai personaggi cose che non hanno detto si chiedono perché perderanno il lavoro a causa dell’intelligenza artificiale.
A parte questo, Netflix ha chiarito che non avrebbero utilizzato”sporchi” onorifici giapponesi nei “preziosi” sottotitoli in inglese. Nonostante ciò, si decise di consentire la permanenza del titolo onorifico “senpai”. Non capisco. Kuno viene chiamato”Kuno-chan”da Nabiki,”Kuno-kun”dai suoi compagni di classe e”Kuno-senpai”da Akane. Così Netflix ci regala “Tatewaki” e “Tatewaki-senpai”. 😑 E tutto questo va ad aggiungersi alle altre pessime decisioni prese per i sottotitoli. Uffa.
Considerazioni finali e conclusioni
Devo tornare al lavoro. Pertanto, concludo la mia recensione di Ranma 1/2 02 affermando che, sebbene Netflix faccia schifo, l’episodio è stato piuttosto divertente. Dirò che non sono un fan dello stile artistico stilistico che si presenta. Trovo che questa serie sia più invadente che in Urusei Yatsura.
Puoi saltare alla fine e lasciare una risposta. Al momento il ping non è consentito.
