A differenza delle controparti delle light novel giapponesi, le web/light novel coreane tendono a favorire quella che chiamano”trasmigrazione”piuttosto che la reincarnazione totale. Ciò a volte comporta la morte dell’eroina/cattiva (dipendente dal libro), ma più spesso, la mia esperienza di lettura ha dimostrato che i personaggi non sono consapevoli della morte prima di ritrovarsi nel corpo di un personaggio di una storia; scoprono semplicemente che le loro anime sono migrate nel mondo di una storia. È una meccanica interessante, soprattutto perché sembra diversa dopo anni di lettura di testi giapponesi e per il fatto che i personaggi hanno più probabilità di finire in un romanzo (tipicamente ma non sempre un web novel) che in un gioco o in un mondo fantasy basato sul gioco. aggiunge solo interesse.
Livia è una di queste eroine. Era una lettrice del romanzo in cui ora si ritrova bloccata, ma il problema è che non ha mai finito il libro. Ha abbastanza familiarità con i personaggi e la trama, ma questo è tutto. Tuttavia, è sufficiente sapere che non assomiglia per niente alla persona nel cui corpo abita ora. Livia l’Originale era fredda, altezzosa e apprezzava soprattutto l’etichetta e la nobiltà, la figlia del duca per eccellenza. Ma Livia la Corrente non è affatto così: è molto più affettuosa e interessata a mettere le cose in ordine… e non ha assolutamente alcun interesse per quello che sa essere il destino della Livia Originaria, ovvero la morte.
Come avrai intuito dal titolo, questo rende Livia forse non la persona più adatta per diventare tutor di etichetta di qualcuno, anche se ha tutti i ricordi del suo nuovo corpo. È, tuttavia, ciò che deve fare, e niente meno che per un personaggio come Croft, il nuovo imperatore. Croft è ampiamente visto come un tiranno barbaro, cresciuto sui campi di battaglia e che rivendica la sua nuova posizione senza alcuna finezza o nobiltà. L’idea di avere Livia come tutor per lui si basa sull’idea che la bellezza domi la bestia, il che può funzionare o meno quando la bellezza stessa è un po’bestiale.
Non sorprende che le cose inizino a rivelarsi molto più complesse di quanto il romanzo letto da Livia immaginasse. Croft è cresciuto sul campo di battaglia, ma questo non lo rende una persona orribile: lo rende danneggiato e disadattato. Sa che deve imparare a governare il regno, ma non è del tutto sicuro di come farcela; Essere semplicemente un generale chiaramente non funzionerà con cortigiani e nobili. Ha bisogno di Livia a livello accademico, ma diventa subito chiaro che ha bisogno di lei anche a livello emotivo. Croft non ha mai conosciuto la gentilezza e la desidera davvero. È in una posizione terribile: esiliato da bambino, sta cercando di capire come essere un buon sovrano pur essendo pienamente consapevole che sta fallendo. È chiaramente capace di fare amicizia e creare legami, ma è completamente perso nel soffocante mondo della corte. Tutto ciò che fa gli si ritorce contro, e quando Livia ritorna in sé, il pover’uomo non sa più cosa fare, perdendo di minuto in minuto sempre più la speranza.
Livia, o meglio la nuova anima nel suo corpo, è in grado di vederlo quasi dall’inizio. Non accetta spazzatura da Croft o dai suoi subordinati militari, ma per lui funziona; essenzialmente parla la sua lingua. Da lì, può lavorare con Croft per aiutarlo a cambiare, mostrandogli comprensione pur essendo severo con lui. Si accorge che lui si sta innamorando di lei? Forse; su questo fronte, è ignara quasi quanto qualsiasi altra eroina di questo tipo di romanzo, anche se Croft le lascia pochissima scelta se non quella di riconoscere le cose all’incirca a metà del primo romanzo. Non ci sono scene di sesso di per sé, ma Croft, una volta che si innamora di Livia, non è timido nell’esprimerlo fisicamente, e Livia è in grado di fare solo così tanto, specialmente dopo che i due si sono sposati nel tentativo di respingere i rivali politici. C’è naturalmente un elemento di contratto magico nel loro matrimonio, che Croft intende utilizzare a suo vantaggio, ma è molto meno inquietante rispetto, ad esempio, all’elemento di contratto magico di The Villainess and the Demon Knight. E Livia non è contraria a Croft, il che contribuisce notevolmente a rendere appetibile la loro storia d’amore.
Oltre alla trama romantica, ce n’è anche una politica. La nuova Livia è determinata ad essere molto più proattiva della sua originale, e si dedica non solo ad aiutare Croft con le sue buone maniere, ma anche a lavorare per rendere l’impero un posto migliore e politicamente più sano. Entrambe le incarnazioni della figlia del duca sono intelligenti, ma Nuova Livia usa la sua conoscenza moderna per aiutarla a lavorare sia con il suo ducato natale che con l’impero in generale, rivelandosi un vantaggio per Croft in più di un modo, oltre a mostrare ai suoi fedeli servitori che è degna di fiducia e ha investito nel renderlo un buon sovrano. Non lavora bene solo con Croft, ma con tutto il suo entourage, e si dimostra anche un’alleata per una giovane donna con cui gli oppositori politici di Croft vogliono costringerlo a prendere la sua seconda moglie. Livia è ipercompetente senza sentirsi esagerata, e questo è uno dei punti di forza di questa trilogia: non è più monotona di quanto lo sia Croft, e tutti si sentono più una persona reale piuttosto che un cliché, anche se hanno dei cliché nella loro composizione.
Il tutor dell’etichetta del tiranno è davvero un romanzo in tre volumi nel senso vittoriano: un unico libro distribuito su tre volumi. Consiglio vivamente di averli tutti e tre a portata di mano perché i primi due terminano con notevoli cliffhanger (soprattutto il primo), ma anche perché sembra davvero più organico leggerli insieme. Se ti piacciono le storie d’amore politiche con eroi emotivamente danneggiati ed eroine competenti che non accettano spazzatura da nessuno, dovresti davvero provare questo titolo.
