Appena in tempo per lo Tsukimi Burger stagionale in Giappone
È autunno in Giappone e questo significa che è tempo di osservare la luna. O guardare la luna indirettamente con lo Tsukimi Burger di McDonald’s in Giappone, un hamburger stagionale che rappresenta la luna piena con un tortino di uova, insieme a un tortino di manzo e pancetta. È un alimento base per i fast food autunnali in Giappone, così come le bevande speziate alla zucca sono una bevanda autunnale base in America. E quale modo migliore c’è per godersi lo Tsukimi Burger se non quello di mangiarne uno mentre si guarda il live streaming della collaborazione tra McDonald’s e Hololive con Vtuber Usada Pekora.
Immagine tramite x.com
©2016 COVER Corp.
L’account McDonald’s Japan X (ex Twitter) ha anticipato la collaborazione con Usada Pekora il 13 settembre. Il post conteneva un’immagine della luna piena in ombra da una ragazza con le orecchie da coniglio e la didascalia (tradotta approssimativamente),”Voglio mangiare un Tsukimi Burger peko~”.
月見バーガー食べたいぺこ～ pic.twitter.com/FpTYhLZZgI
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) 13 settembre 2024
Voglio mangiare un Tsukimi Burger peko~
L’Usada Pekora X/Twitter account quote ha ripubblicato il post di McDonald’s Japan poco dopo con il brevissimo commento,”Peko!?”
-兎田ぺこら👯♀️ ホロライブ 3 期生 (@USADAPEKORA) 13 settembre 2024
Peko!?
Il 14 settembre, l’account McDonald’s Japan X/Twitter è stato poi confermato la catena di fast food collaborerà con Usada Pekora per uno speciale live streaming di Tsukimi Delivery il 16 settembre alle 19:00. Orario del Giappone (6:00 EDT).
9/16(月)19時から、
ホロライブ所属VTuber兎田ぺこらさんの月見デリバリー配信が決定!
みんなで月見をマックデリバリー®しませんかいつも月見ファミリーを食べてくださっているぺこらさんとのコラボ…!念願すぎる! pic.twitter.com/B2avgX4tK0
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) 14 settembre 2024
Dalle 19:00 alle 19:00. lunedì 16 settembre,
Hololive VTuber Usada Pekora farà uno streaming di Tsukimi Delivery!
Perché non ci godiamo tutti uno Tsukimi con McDonald’s Delivery®?Una collaborazione con Pekora-san, che mangia sempre la Tsukimi Family…!
È un sogno diventato realtà!
Anche l’account Usada Pekora X/Twitter ha pubblicato l’annuncio in live streaming. Nella posta. Pekora ha dichiarato di”aver ricevuto un’offerta dal [suo] Tsukimi Burger preferito.”
#PR
念願の・・・✨大好きな月見バーガーの
オファーいただいちゃいました‼
9月16日(月)19時から
一緒に月見デリバリーでお月見ぺこ🐇🌕
みんな配信の時に頼んでおいてぺこな!#ぺこらと一緒に月見マックデリバリー https://t.co/0p7OqJXiF7— 兎田ぺこら👯♀️ホロライブ3期生 (@usadapekora) 1 settembre 4, 2024
Il mio desiderio tanto atteso…✨
Ho ricevuto un’offerta dal mio Tsukimi Burger preferito‼
Lunedì 16 settembre dalle 19:00,
unitevi a noi per la consegna Tsukimi con una luna che osserva Peko🐇🌕
Per favore, tutti ordinatelo durante lo streaming live di peko!
Un archivio dello streaming live di Usada Pekora è disponibile su il canale YouTube di Pekora. Nel video vediamo VTuber presentare i diversi tipi di Tsukimi Burgers e assaggiarli.
Sebbene la scelta di fare una visione live streaming della luna di Tsukimi Burger con Hololive Vtuber possa sembrare strana all’inizio, ha un certo senso. Il Vtuber è basato su un coniglio e in Giappone si crede tradizionalmente che ci sia un coniglio sulla luna, quindi è come se Pekora stesse osservando la sua casa. O per lo meno è poetico.
Fonti: X/Twitter account (link 2), X/Twitter di Usada Pekora account (link 2), canale YouTube di Pekora, otakomu
