Il 2024 non è stato clemente con i fan di anime e manga. Siamo stati colpiti per la prima volta dalla scomparsa dell’amato creatore di manga Akira Toriyama. Poi è arrivata l’estate con la scomparsa dopo la scomparsa di doppiatori leggendari. Ora che ci avviciniamo all’autunno, i fan degli anime sono rimasti colpiti dalla notizia della scomparsa di Emi Shinohara. Conosciuto per ruoli come Makoto Kino (Sailor Jupiter) in Sailor Moon, Kushina Uzumaki nel franchise di Naruto e Presea di Magic Knight Rayearth, tra gli altri, il doppiatore ha lasciato il segno nel settore. Il mondo degli anime si è rivolto ai social media per inviare le proprie condoglianze a un altro famoso doppiatore.
Mentre Anime News Network generalmente presenta i messaggi dei doppiatori in ordine alfabetico, abbiamo ritenuto importante che il primo messaggio fosse dal marito di Shinohara, Hiroshi Watari.
Hiroshi Watari
普段あまり一緒の写真は出してないのですが、、、今回は特別に。
妻の篠原恵美が9/8に亡くなりました。
最近私の周りをアゲハ蝶がやたら舞って来てる。
何かのメッセンジャーなのかと感じる。思い返せば楽しい26年間でした。
https://t.co/P ZEoc9EDgJ pic.twitter.com/PVflgLOW5k
— 渡 洋史 (@watari164) 10 settembre 2024
Di solito non pubblico molte foto di noi insieme, ma questa volta ho fatto un’eccezione.
Mia moglie, Emi Shinohara, è morta l’8 settembre.
Ultimamente ho visto molte farfalle a coda di rondine volare intorno a me.
Mi sentivo come se fossero una specie di messaggero.Guardando indietro, sono stati 26 anni meravigliosi.
Grazie.😭 Riposa in pace💐
Grazie a tutti coloro che hanno supportato us.
Atsuko Enomoto
忘れないです。恵美さん、安らかに。大好きなママ。 https://t.co/GKJHpOwjaa
— 榎本温子 (@atsuko_bewe) 10 settembre 2024
Non ti dimenticherò mai. Riposa in pace, Emi-san. La mia amata mamma.
Kazuhiko Inoue
篠原恵美さんが・・・。ショックすぎる。クシナも素敵でしたが、会うといつも優しくて・・。もっと一緒に仕事したかったな。心よりご冥福をお祈りします。
— 井上和彦（声優） (@inouekazuhiko) 10 settembre 2024
Emi Shinohara… Che shock. Kushina è stata meravigliosa, ma è sempre stata così gentile quando ci siamo incontrati. Vorrei che avessimo potuto lavorare di più insieme. Prego affinché la sua anima riposi in pace.
Kotono Mitsuishi
篠さん
篠さんもう
篠さん…っ
— 三石琴乃 (@kotochawanmoon) 10 settembre 2024
Shino-san
Shino-sanOh
Shino-san…
Megumi Han
信じられないというのは、信じたくないからで。
実感が湧かないのというのは、嘘で。
— 潘めぐみ💎MEGUMI HAN⁷ (@han_meg_han ) 10 settembre 2024
Il motivo per cui non posso Non ci credo perché non voglio crederci.
Sarebbe una bugia dire che non sembra reale.
Mika Kanai
篠原恵美ちゃん、またまた同じ年の友達が逝ってしまいました。
悲しい。悲しい。 。。
よく家族ご飯しましたね。
長いお付き合いさせていただきました。
会うと話しが止まらなかったよね。
もっと話したかったよ。
また会う日まで待っててね。
心よりご冥福をお祈りします。 https://t.co/sJCEL7YwlY— かないみか (@MIkAKANAI3018) 10 settembre 2024
Emi Shinohara-chan, un’altra amica della mia età è morta.
Triste. Che tristezza…
Pranzavamo spesso insieme in famiglia.
Abbiamo una lunga relazione.
Quando ci siamo incontrati, non riuscivamo a smettere di parlare.
Avrei voluto parlare di più.
Per favore aspetta finché non ci incontreremo di nuovo.
Prego sinceramente che la tua anima riposi in pace.
Naoko Matsui
篠原恵美ちゃん…今あっちゃんの訃報を知った時と同じ深い悲しみが押し寄せてきました。思い出すのは、前世の月基地メンバーとして一緒にマイクに立っていた、アニメ『ぼくの地球を守って』です。木蓮役は本当に松井菜桜子⭐️来函済み (@42kg) 10 settembre 2024
Emi Shinohara-chan… sono sopraffatta dalla stessa profonda tristezza che ho provato quando ho sentito la notizia della morte di Acchan. I miei primi pensieri sono stati quando eravamo ai microfoni di Please Save My Earth nei panni dei membri della Base Lunare nelle loro vite precedenti. Il tuo ruolo di Mokuren è stato davvero meraviglioso. Posso immaginare il tuo sorriso gentile, Emi-chan. Prego che la tua anima riposi in pace.
Noriko Hidaka
篠原恵美ちゃん…
「MIX」のアフレコのあと、きっこちゃんと3人でお茶をして、ゲラゲラ笑って楽しかったよね。
そんな恵美ちゃんがもういないなんて信じられません。
なんで、なんでと、心の中で繰り返しています。— 日髙のり子 (Noriko Hidaka) (@nonko_hidaka531) 10 settembre 2024
Emi Shinohara-chan
Dopo il doppiaggio di MIX, Kikko-chan, tu e io abbiamo preso il tè, abbiamo riso a crepapelle e ci siamo divertiti un sacco.
Non posso crederti non sei più con noi, Emi-chan.
Continuo a ripetere”Perché, perché”nella mia mente.
Marina Inoue
この時の事を思い出しました。
うみねこのなく頃にでは母さんとお呼び出来た事が嬉しかったです。篠原さん、いつまでも大好きです。
心よりご冥福をお祈り致します。 https://t.co/G4VjYjhl5t— 井上麻里奈 (@Mari_navi) 10 settembre 2024
Mi sono ricordato di questa occasione.
Ero felice poterla chiamare”madre”in Umineko-When They CryTi amerò sempre, Shinohara-san.
Prego sinceramente affinché la tua anima riposi in pace.
Megumi Ogata
篠原恵美と緒方恵美。
名前の漢字が同じだから読み間違いされるよねって笑いながら、いろんなことを教えて下さった #セーラームーン 、#レイアース …そして当たり前のように思ってました。
いつか #ccさくら 続編でまた会えるって。優しい笑顔と声がずっと巡ってる。
信じられないですよ、篠さん…— 緒方恵美 (@Megumi_Ogata) 10 settembre 2024
Emi Shinohara e Megumi Ogata.
Abbiamo riso e detto che le persone spesso pronunciavano male i nostri nomi perché i kanji sono gli stessi, e tu mi hai insegnato un sacco di cose durante Sailor Moon e Rayearth… e io lo davo per scontato.
Un giorno ci incontreremo di nuovo a il seguito di Card Captor Sakura.Il tuo sorriso e la tua voce gentili sono sempre qui.
Non posso crederci, Shino-san…
Rei Sakuma
恵美ちゃん
バス旅行で隣に座り、仕事の夢を語り合ったのは40年近く前だね
いつしか話題は育児や家族の話に変わり
これからも共に年を重ねて行けると思ってたどんな時も必ず最後は笑顔で
「時間作ってくれてありがとう、またね」そんな貴女が恋しいよ恵美ちゃん
出会ってくれてありがとう
またね— 佐久間レイ (@REISAN_no_HEYA) 10 settembre 2024
Emi-chan,
È stato quasi 40 anni fa che mi sedevo accanto a te durante un viaggio in autobus e noi abbiamo parlato dei nostri sogni lavorativi.
Prima che me ne rendessi conto, la conversazione si è spostata sull’educazione dei figli e sulla famiglia,
e ho pensato che avremmo continuato a invecchiare insieme.Mi mancherai perché qualunque cosa accada, finisci sempre per sorridere e dire
“Grazie per avermi dedicato del tempo, a più tardi.”Emi-chan,
Grazie per avermi incontrato.
Ci vediamo ancora.
Rica Fukami
大事な大切な大好きな仲間が旅立ちました。最期まで気力と希望に満ちてました。
同じ日に生まれた私達。
ずっとずっと愛してるよ。#篠原恵美#セーラージュピター#ファンキーツインズ#8月8日 pic.twitter.com/zI0oZ5hoOb
— 深見梨加♀🧡 (@ricafukami88) 10 settembre 2024
Il mio carissimo amico è morto. Era piena di energia e speranza fino alla fine.
Siamo nati lo stesso giorno.
Ti amo per sempre.
Rica Matsumoto
恵美ちゃんが逝ってしまった。
仲間がどんどん旅だってしまう。
信じられない…
まだまだ一緒に作品作りたかった…….
ご冥福をお祈りします。 https://t.co/KnDxIzEuMp— 🌈✨松本梨香✨🌈 (@rica_matsumoto3) 10 settembre 2024
Emi-Chan è morta.
Uno dopo l’altro, i miei amici stanno viaggiando verso l’aldilà.
Non posso crederci…
Volevo ancora creare altre opere insieme a lei…
Prego affinché la tua anima riposi in pace.
Ryōtarō Okiayu
セーラームーンSSでもご一緒しましたが、やっぱり私には木蓮が印象深く心に残っています。
本当に有り難うございました。
心よりご冥福を https://t.co/xQpa2X6JNY
— 置鮎龍太郎 (@chikichikiko) 10 settembre 2024
Siamo apparsi insieme in Sailor Moon SS, ma Mokuren è quello che mi ha lasciato l’impressione più profonda.
Grazie mille.
Che riposi in pace.
Sayaka Ōhara
篠原惠美さんの訃報に思考が追いつかない
あつこさんのことすらまだ受け入れられていないのに
うみステの夏妃を観ながら、アフレコでお会いしたときのことを最近やたら思い出していて
ああいつうみステのお話できるかなって
— 大原さやか (@readingradio) 10 settembre 2024
La mia mente non riesce a comprendere la notizia della morte di Emi Shinohara.
Non ho nemmeno accettato la morte di Atsuko-san.
Mentre guardo Natsuhi nello spettacolo teatrale Umineko-When They Cry, ricordo molto il momento in cui ci siamo incontrati durante la sessione di registrazione.
Mi chiedevo quando avremmo potuto parlare dello spettacolo di Umineko
Toshiyuki Morikawa
篠原恵美さん、ご冥福をこころよりお祈り申し上げます。恵美さんとナルトで夫婦役ができたこと、あの名シーンは今でも一番の思い出です。本当にお疲れ様でした。また会えると信じて。#篠原恵美 #クシナ #ミナト
— 森川智之(もりかわとしゆき) (@moriax291) 11 settembre 2024
Vorrei esprimere le mie più sentite condoglianze a Emi Shinohara. Il mio ricordo più bello è ancora quello di interpretare una coppia sposata con Emi-san in Naruto, e quella famosa scena con lei. Grazie mille per tutto il tuo duro lavoro. Credo che ci incontreremo di nuovo.
Yūko Kobayashi
篠原恵美ちゃんとはNHKの「ひとりでできるもん」という番組でいけないシスターズという歌う女の子のキャラでご一緒しました♪このいけないシスターズ、安永沙都子さん、木藤聡子さん、そして篠原恵美さん、私以外のメンバー皆彼方に逝ってしまった…😢
写真は当時のイベント、二人共若いね、安らかにね pic.twitter.com/L5Jy3p4cTW— 小林優子 (@konbumirin) 10 settembre 2024
Ho lavorato con Emi Shinohara-chan nel programma NHK Hitori de Dekiru Mon nei panni del cantante Ikenai Sorella.♪ Tutti i membri delle sorelle Ikenai — Satoko Yasunaga-san, Satoko Kitō-san ed Emi Shinohara-san, tranne me — hanno viaggiato nell’aldilà… 😢
La foto è di quell’evento, loro erano entrambi giovani all’epoca, riposa in pace.
Il lavoro di Shinohara nel settore degli anime ha lasciato un segno indelebile. È triste che sia morta, ma la sua anima è con alcuni dei suoi coetanei. E sarà sempre con noi lanciando Chou Crème Thunder di Sailor Jupiter… intendo Supreme Thunder.
Ci siamo persi qualche elogio funebre a Emi Shinohara? Sentiti libero di farcelo sapere nei nostri forum o via email.
