Hakusensha, l’editore del leggendario manga Berserk, ha rilasciato una dichiarazione riguardante l’adattamento animato della storia realizzato dai fan di Studio Eclypse. Secondo Hakusensha, il progetto non è stato autorizzato da Miura Kentaro (Studio Gaga), titolare del copyright del manga Berserk, e pertanto i video vengono condivisi senza autorizzazione.
È iniziato l’adattamento realizzato dai fan. pre-produzione nel 2023, con il titolo BERSERK: The Black Swordsman. Studio Eclypse l’ha etichettato come animazione dei fan fin dall’inizio e non è mai entrato nei dettagli riguardo ai diritti. Il primo teaser è arrivato insieme a un annuncio il 2 ottobre 2023, mentre il primo trailer è stato svelato tre mesi fa con la versione audio sia in giapponese che in inglese. Il trailer annunciava anche la data della première estiva del 2025.
Studio Eclypse si finanzia tramite Patreon, descrivendo il progetto come:
Studio ECLYPSE è stato fondato da fan degli anime con l’unico scopo [sic] di realizzare le animazioni gli studi ignoravano, realizzati con amore e la massima qualità possibile. Sono diventate più di 100 persone provenienti da tutto il mondo che lavorano insieme, condividendo le loro conoscenze e passione per questo mezzo.
Lo Studio ha mostrato un disclaimer all’inizio del trailer, ma ancora una volta senza menzionare lo stato ufficiale dei diritti. Anime Corner ha contattato lo studio per una dichiarazione.
Oltre a Berserk, l’unico progetto di Eclypse è un’animazione incompiuta di Attack on Titan: Requiem, realizzata dai fan, che cambia il finale originale di Attack on Titan. Questo progetto è stato annunciato per questo autunno.
Adattamenti anime di Berserk
Berserk ha avuto numerosi adattamenti anime nel corso degli anni. Il primo, intitolato Berserk, era un anime televisivo animato da OLM (allora noto come Oriental Light and Magic) e diretto da Naohito Takahashi. Ha adattato parti dell’arco dello Spadaccino Nero e parti dell’arco dell’Età dell’Oro. L’arco narrativo della Golden Age è stato adattato in una trilogia cinematografica nel 2012-2013 da Studio 4°C. I tre film erano intitolati: L’Uovo del Re, La Battaglia di Doldrey e L’Avvento. Successivamente furono rimasterizzati e trasmessi in TV con il titolo Memorial Edition, che in seguito ottenne una versione non censurata della versione Blu-ray.
Il secondo anime televisivo copriva l’arco narrativo di Conviction nel 2016 e continuava con una parte del Arco Falcon dell’Impero del Millennio. Entrambe le stagioni avevano 12 episodi. I fan hanno criticato gli adattamenti per la loro mancanza di uno stile artistico coerente e, a volte, per l’animazione 3D goffa. È importante notare che la maggior parte degli adattamenti saltano anche parti del materiale originale.
Berserk è un manga originariamente scritto da Kentaro Miura e pubblicato da Hakusensha. Dopo la scomparsa di Miura nel 2021, il manga è stato interrotto ma è continuato sotto lo Studio Gaga di Miura e Koji Mori, amico di lunga data di Miura.
©Kentaro Miura (Studio Gaga)/Hakusensha/BERSERK FILM PARTNERS
