Sudah lama sejak kami membahas topik penyensoran di anime dan manga. Penyensoran sering terlihat di anime, sebagaimana dibuktikan oleh praktik penyensoran pakaian dalam Korea Selatan dan upaya China untuk mengurangi penggambaran belahan dada. Namun, masalah sensor di manga jarang dibahas.
Kedatangan panel manga Attack on Titan di Jepang, di mana Titans kolosal terlihat mengenakan celana, telah mengejutkan penggemar Jepang. Ini mungkin pertama kalinya tingkat penyensoran seperti itu terlihat dalam skala besar.
Seorang pengguna Twitter, @FJ_GGS, memposting panel manga Attack on Titan yang diduga disensor di Malaysia. Tweet tersebut diterjemahkan menjadi: “Versi Attack on Titan dengan koreksi versi Malaysia sangat lucu sehingga saya tidak bisa berhenti tertawa.”
Tweet tersebut menjadi viral dan telah mengumpulkan lebih dari 13 juta penayangan, 137 ribu suka, dan 30 ribu retweet.
Ini memicu berbagai reaksi dari penggemar Jepang, termasuk komentar seperti, “Mengapa tidak apa-apa untuk menggambarkan pembantaian manusia besar-besaran, tetapi tidak apa-apa untuk menunjukkan bagian bawah dari raksasa?” dan “Saya tidak mengerti gunanya membuat mereka memakai sesuatu ketika mereka tidak memiliki alat kelamin. Apakah ada fetishist model anatomi manusia di luar sana?”
Tweet tersebut sampai ke penggemar Malaysian Attack on Titan, yang tampaknya tidak senang dengan perhatian yang diterima Malaysia atas tindakan penyensoran ini. Beberapa reaksi dari penggemar Malaysia antara lain:
“Ini bukanlah cara yang saya inginkan agar negara saya menjadi terkenal”, “Orang Jepang telah menemukan versi AOT kami”, dan “ LMAO, orang Jepang menertawakan versi kami.”
Serangan terhadap Penyensoran Titan di Malaysia
Kami melaporkan’Titan bercelana’di Malaysia dua tahun lalu, tetapi tampaknya baru sekarang penggemar Jepang menemukan bentuk penyensoran khusus ini. Pertanyaan yang muncul adalah apakah penyensoran ini benar-benar asli atau hanya editan penggemar.
Meskipun kami tidak memiliki bukti kuat bahwa gambar yang dibagikan di Twitter berasal dari Attack on Titan versi Malaysia manga, ada banyak gambar yang disensor dari Attack on Titan yang telah dipastikan berasal dari majalah lokal Malaysia.
Sumber menyatakan bahwa versi terjemahan Attack on Titan diterbitkan di majalah Malaysia bernama Kreko. Menariknya, tidak banyak penggemar Malaysia yang mengetahui keberadaan versi manga yang disensor dengan ketat ini.
Sayangnya, edisi fisik majalah tersebut dihentikan pada Desember 2019, jadi tidak mungkin lagi untuk membelinya.
Attack on Titan adalah manga Jepang yang ditulis oleh Hajime Isayama, yang mulai menerbitkan manga tersebut pada September 2009 dan mengakhiri publikasinya pada April 2021. Serial manga tersebut telah dikumpulkan menjadi 34 volume.
Wit Studio mengadaptasi manga menjadi anime untuk tiga musim pertama sementara Mappa Studio menganimasikan musim keempat dari serial tersebut. Final bagian terakhir Attack on Titan season 4 akan dirilis pada Musim Gugur 2023.
