Tahun ini di American Manga Awards, Ashita No Joe: Fighting for Tomorrow memenangkan penghargaan manga klasik yang sangat layak. Bildungsroman pasca-perang dari seorang pemuda yang menemukan dirinya melalui tinju adalah kisah yang mengharukan. Sekarang, kami juga memiliki edisi bahasa Inggris dari BBaki the Grappler, manga pertempuran klasik lainnya. Oleh Keisuke Itagaki (yang mungkin paling dikenal oleh pembaca manga modern karena menjadi bapak Paru Itagaki, pencipta Beastars), seri ini, seperti yang diingatkan oleh salinan OBI, telah memengaruhi generasi film, permainan, dan anime dan telah terjual lebih dari 100 juta salinan di seluruh dunia. Masuk ke buku ini, saya membawa minat dan pelatihan dekade seni bela diri, dan saya telah membacanya, begitu banyak manga pertempuran. Saya tidak sabar untuk memecahkan halaman volume ini dari Kodama Press.
Langsung dari kelelawar, sampulnya memberi tahu Anda jenis pekerjaan yang akan Anda baca. Seni kinetik, tetapi bukan”cantik”. Cover Art menunjukkan kepada kami Baki Mid-Punch; Mulutnya terbuka, rambut berayun di bagian depan, lengan atasnya yang berlebihan, dengan urat nadi yang menonjol dalam tampilan yang pada tahun 2025, bertuliskan”steroid,”di belakang. Gerakan, Kekuatan, Kekuatan, Kekuatan… Ini adalah manga darah dan nyali, dan jika Anda ingin cantik, ini bukan itu. Ini bahkan bukan”cerita,”, tetapi pertandingan kontak penuh yang diberikan dalam ilustrasi, dengan semua kekerasan yang diharapkan dari manga seinen.
Kisah ini dimulai di Situ di Kejuaraan Turnamen Karate Karate yang lebih tinggi, di mana Suedo, juara 4 kali, mengalahkan anggota junior di ruang ganti As-Hanya. Segera, kami memahami bahwa seni adalah poligraf moral untuk karakter kami. Suedo, sementara besar dan kuat, jelek di dalam dan luar. Ke dalam arena ini melangkah pemuda berotot kami yang simetris, Baki Hanma. Meskipun ia memakai sabuk putih, bekas luka di tubuhnya adalah bukti perkelahian di tempat yang kurang diatur. Senyumnya sempurna. Penyanggungannya disampaikan sebagai pernyataan akal sehat. Suedo muncul sebagai karikatur, tetapi dari keduanya, Baki jauh lebih tidak realistis.
Kami dibuat untuk memahami bahwa sejarah Baki sedang dalam pertempuran yang kurang diatur. Rumor berputar, tetapi sementara tidak ada pesaing yang benar-benar mengenalnya, ketua turnamen karate tampaknya, dan memiliki beberapa rencana dalam pikiran. Apa artinya ini bagi kaum muda kita yang mempesona? Saya tentu tidak tahu. Baki tampaknya sedikit blok yang tidak berani dalam buku ini, berfokus pada praktik dan berjuang untuk mengesampingkan kepribadian selain”saya lebih baik dari Anda,”kata dengan senyum berkilau. Saya telah menyebutkan tersenyum beberapa kali, karena gigi adalah dua langkah di luar alegoris dalam buku ini. Samson mungkin memiliki kekuatan di rambutnya, tetapi pejuang di Baki tampaknya menjaga kekuatan mereka di gigi. Guard Mouth Suedo dikatakan meningkatkan kekuatannya sebesar 30%! Tentu, mengapa tidak?
Akhir dari volume ini mundur menjadi sedikit yang kita pelajari tentang Baki sendiri. Dia tinggal bersama seorang induk semang dan putrinya, yang merupakan teman sekelasnya di sekolah menengah. Baki adalah target utama bagi tim olahraga gladiator, tetapi siapa dia dan apa tujuan pribadinya menjadi misteri yang bisa kita temukan dalam volume mendatang.
Terjemahan David Evelyn adalah yang terbaik-Anda dapat mendengar kau yang kibarkan, dan kau kilat, dan kilat, dan kau kenang-kilau, dan kilat,”kau tahu apa-apa, dan kau kilat,”kau kilau,”kau kilau,”kau kilau,”kau kilau,”kau kilau”, dia tahu apa-apa,”kau tahu apa-apa”. Letterer Rafael Zaiats melakukan pekerjaan yang solid pada kata-kata, melakukan retouch pada efek suara jika memungkinkan dan subtitle dengan cara yang menyoroti aslinya tanpa membingungkan halaman yang sudah sibuk.
Kodama telah memberi kita nuansa klasik untuk manga klasik. Anda hampir dapat membayangkan gaji di jalur Yamanote membaca ini saat mereka pulang dari hari yang panjang di tempat kerja. Ukuran volume sangat besar, jadi kami tidak perlu menyipitkan mata untuk detailnya. Baki the Grappler Manga telah memiliki beberapa spin-off, adaptasi anime, dan bahkan permainan panggung, tetapi edisi Kodama benar-benar membuat kami mendapatkan kursi yang baik untuk pertandingan karate yang keras dan berjuang keras. Anda bisa mencium bau keringat dan darah, dan mendengar deru kerumunan.
Pertempuran benar-benar konyol, tetapi sangat menyenangkan, sulit untuk tidak dihibur oleh lancelot modern ini yang kekuatannya sepuluh karena hatinya murni. Atau, paling tidak, senyumnya.