Aktor Voice Chiaki Kobayashi di Anime Expo 2025Photography oleh Lynzee Loveridge
Anime TV Hikaru musim panas yang meninggal sedang membentuk menjadi salah satu anime terbaik musim ini. Seri horor itu menikahi kehidupan kota kecil, kejadian gaib, dan emosi manusia dari kesedihan di antara panas terik musim panas Jepang. Sebagian besar daya tarik cerita bergantung pada hubungan sentral antara Yoshiki, seorang remaja yang pendiam dan Hikaru, teman lamanya yang tidak lagi seperti yang terlihat.
Kami berbicara dengan aktor suara Chiaki Kobayashi tentang perannya sebagai Yoshiki, bagaimana ia menjadi akrab dengan karakternya yang unik dialek yang digunakan dalam Heriko Summer His. Umeda.
Selamat atas peran Anda sebagai Yoshiki Tsujinaka di musim panas Hikaru meninggal. Ada apa dengan cerita ini yang menarik bagi Anda?
Kisah ini diatur di daerah pedesaan di mana karakter berbicara dialek yang berbeda dari dialek Tokyo. Apakah Anda sudah terbiasa dengan cara berbicara ini, atau apakah Anda berlatih dengan seorang pelatih? Dan apa saja perbedaan bicara yang harus Anda lakukan saat menyuarakan Yoshiki?
Kobayashi: Saya dari Yokohama di Prefektur Kanagawa, jadi saya tidak terbiasa dengan dialek itu sendiri. Saya mengalami kesulitan mengerjakannya, jadi saya mendapat bantuan dari penutur asli selama sesi perekaman suara. Biasanya, ketika saya menerima apa yang disebut DVD latihan, ia tidak memiliki audio sama sekali. Tapi milik saya memiliki pelatih dialek untuk membimbing kami melalui pidato regional, dan saya berlatih sambil menonton itu.
Selain itu, selama sesi rekaman, pelatih dialek ada di sana untuk memberikan umpan balik tentang kinerja saya. Itu seperti sesi pelatihan ganda.
©Mokumokuren/KADOKAWA/The Summer Hikaru Died Mitra
Bisakah Anda memberikan contoh kalimat yang akan Anda katakan dalam dialek Tokyo, dan kemudian bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa dalam dialek yang digunakan di musim panas Hikaru mati, supaya pembaca kami dapat melihat apa bedanya?
Kobayashi: Dalam “The Summer Hikaru Dead”, karakter berbicara dalam dialek Mie, memberikan cerita yang kuat tentang tempat dan rasa lokal. Biasanya dalam standar Jepang, seperti cara berbicara Tokyo, akhir kalimat akan seperti Jan atau Daiyo NE. Tetapi dalam dialek mie, itu akan menjadi yani [dengan infleksi ke atas pada suku kata terakhir] atau yanka.
Itu sangat menarik.
Kobayashi: Dan juga ketika Anda berbicara dalam dialek standar, Tadaima [saya di rumah] hanyalah Tadaima, tetapi dalam dialek Mie, jarak antara kedua orang itu dan hubungan mereka berubah bagaimana mereka mengatakan,”Saya di rumah.”Jadi jika itu adalah seseorang tepat di sebelah Anda, itu akan menjadi Tadaima [infleksi rendah dan penahanan pendek pada suku kata terakhir]. Bagi orang-orang, lebih jauh dari itu adalah Tadaimaaa [lebih lama memegang suku kata akhir, infleksi ke atas]. Inflection naik.
Infleksi naik jika mereka lebih jauh di rumah, dan—
Kobayashi: Juga, jika mereka anggota keluarga dekat atau tidak. Itu adalah aspek yang menarik dari dialek MIE karena tidak terjadi dalam dialek standar, Tokyo.
Ini lebih banyak untuk dipertimbangkan sebelum Anda berbicara. Saat berbicara dialek ini, apakah Anda harus lebih memperhatikan hubungan karakter? Karena itu mungkin memengaruhi cara Anda mengirimkan garis Anda.
Kobayashi: Ya, itu sangat penting. Yoshiki adalah orang yang agak pemalu, jadi tidak mudah baginya untuk membuka diri kepada orang-orang dengan cepat. Jadi, karena dia sedikit malu di sekitar orang asing, atau seperti ibu dari teman-temannya, dia akan menjadi pemalu dan berbicara dengan cara yang dicadangkan. Namun, ketika datang ke teman atau keluarganya yang dekat, dia hanyalah siswa sekolah menengah biasa. Itulah yang saya coba sampaikan. Ada rasa pertahanan terhadap orang dewasa. Jadi, terutama ketika dia berbicara dengan orang dewasa, dia lebih tertutup.
© mum/lebarnya”600″
Anda bekerja bersama Shūichirō Umeda-san di lokasi syuting. Seperti apa pengalaman sejauh ini bekerja dengannya? Dan apakah ada cerita di set yang dapat Anda bagikan dengan kami?
Kobayashi: Suara Umeda-kun adalah tipe yang lembut dan cerah. Saya pikir itu sempurna untuk suara Hikaru. Tetapi juga sisi baiknya, sisi hangat kepribadiannya. Ada juga sesuatu yang tidak manusiawi tentang Hikaru. Saya benar-benar ingin tahu tentang bagaimana dia akan memasukkan aspek non-manusia ke dalam kinerja vokalnya. Awalnya saya tidak bisa membayangkan bagaimana dia akan melakukannya. Ketika saya bertindak dengannya, suara Umeda-kun cerah dan hangat, namun dengan aspek monster, sesuatu yang tidak diketahui dan menakutkan. Itu membuatnya lebih menakutkan bahwa dia terdengar hangat dan cerah, tetapi dia sebenarnya tidak. Itu adalah sesuatu yang tidak Anda mengerti.
Ada celah di sana.
Kobayashi: Ketika rekaman selesai, saya pikir bagaimana hasilnya sangat menarik dan sempurna. Adapun cerita tentang merekam bersama, selama sesi rekaman, Umeda-kun banyak makan. Makan banyak membuat saya mengantuk, jadi saya mencoba untuk tidak makan berlebihan. Tapi citra Umeda-kun dan makan banyak, dan Hikaru makan banyak jenis yang cocok bersama, dan saya pikir itu lucu.
Saya berbicara dengan sutradara Takeshita-san, dan dia mengatakan bahwa kalian berdua adalah pemain yang sempurna untuk serial ini, terutama karena dia memperhatikan setelah sesi Anda akan berjalan pulang bersama.
Kobayashi: Benar. Kami juga memiliki usia yang dekat dan memiliki pengalaman tahun yang sama seperti aktor suara juga. Jadi kami benar-benar rukun. Dan karena kepribadiannya yang sangat lembut dan terbuka, kami benar-benar bergaul dan menjadi teman. Seringkali, setelah sesi rekaman, kami pergi makan ramen dan mengunjungi kafe.
©Mokumokuren/KADOKAWA/The Summer Hikaru meninggal pasangan
Itu sangat bagus. Bisakah Anda memandu kami dengan menciptakan suara Yoshiki dalam hal nada dan iramanya? Dan bagian mana dari kepribadiannya yang Anda harapkan dapat disampaikan melalui penciptaan suaranya?
Kobayashi: Yoshiki, pada pandangan pertama, tampak malu. Dia juga tenang, tapi dia tampak sedikit dingin atau gelap. Tetapi bagi saya, dia hanyalah seorang siswa sekolah menengah yang biasa. Saya tidak ingin membuatnya bertindak dengan cara yang merenung. Jadi, saya fokus membuatnya sedikit lebih dewasa untuk siswa sekolah menengah. Juga, ketika pidato disampaikan dengan cepat, itu menciptakan kepribadian yang berbeda. Kedengarannya seperti dialek barat lainnya, bukan dari Mie. Mungkin dari Osaka atau dialek lain. Jadi saya mencoba menghindarinya dengan berbicara perlahan. Itulah yang saya perhatikan.
Apakah ada adegan yang paling Anda sukai untuk tampil atau menantikan penonton untuk pertama kalinya?
Kobayashi: Jadi dalam episode satu, ada adegan paduan suara di mana semua siswa bernyanyi bersama. Tapi itu tidak dalam karya aslinya. Ini adalah adegan eksklusif anime. Namun, ini adalah adegan yang dibuat sutradara Takeshita-san. Ini adalah adegan yang sangat penting, memainkan peran penting di bagian akhir cerita. Jadi bahkan para penggemar karya asli akan terkejut. Saya ingin semua orang memperhatikan aspek itu.
Ini mengejutkan bagi semua orang. Apakah Anda memiliki kisah pribadi tentang berinteraksi dengan supernatural?
Kobayashi: Tidak ada yang supranatural dengan cara yang horor. Ini bukan dari anime ini, tetapi dari sesi perekaman lain. Jadi saya minum dengan saya, tetapi pada satu titik itu hilang, dan pindah ke studio lain, dan seseorang telah meminumnya. Itu menakutkan. Jadi saya pikir manusia lebih menakutkan daripada hantu.
Apakah Anda memiliki pesan untuk dibagikan dengan penggemar Anda di Amerika Serikat?
Kobayashi: Saya berpartisipasi dalam wawancara ini di Los Angeles, dan musim panas LA terasa berbeda dari musim panas Jepang. Jadi saya menikmati perbedaan itu.
Ini tidak cukup lembab.
Kobayashi: Saya pikir penonton Amerika dapat merasakan kelembaban di Jepang saat menonton episode Hikaru musim panas meninggal. Bahkan jika mereka belum pernah ke Jepang, mereka dapat mengalami musim panas Jepang melaluinya. Dalam suasana yang menarik itu, drama Hikaru dan Yoshiki yang kaya terungkap. Jadi saya berharap mereka berharap untuk menikmatinya.
Musim panas Hikaru Manga Series tersedia dalam bahasa Inggris dari Penerbit Yen Press. Serial anime saat ini ditayangkan di Netflix.
Pengungkapan: Kadokawa World Entertainment (KWE), anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh Kadokawa Corporation, adalah pemilik mayoritas Anime News Network, LLC. Satu atau lebih perusahaan yang disebutkan dalam artikel ini adalah bagian dari kelompok perusahaan Kadokawa.
