Dari semua pencipta manga Shōjo klasik, Moto Hagio telah memiliki yang paling sukses dalam bahasa Inggris. Bagian dari kelompok Year 24, yang meliputi Keiko Takemiya (To Terra), Riyoko Ikeda (The Rose of Versailles), dan Yasuko Aoike (dari eroica dengan cinta), Hagio telah melihat seri terbanyak yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, meskipun banyak lagi yang tersedia dalam terjemahan T ternake, yang juga berlaku untuk Ikeda dan Tobeda, Tobeda, Tobeda, yang juga berlaku untuk Ikeda dan Tobeda untuk Ikeda dan Tobeda yang berlaku untuk Ikeda dan Tobeda yang benar untuk Ikeda dan Tobeda yang benar untuk Ikeda dan Tobeda yang berlaku untuk Ikeda dan Tobeda yang benar untuk Ikeda dan Tobeda yang benar untuk Ikeda dan Tobeda. Karya Hagio pertama kali mulai muncul dalam bahasa Inggris pada 1990-an, ketika Viz awalnya dirilis, mereka sebelas dalam empat antologi Shojo Stories, serta karyanya A, A’; Keduanya sekarang sudah lama tidak dicetak, dan rilis Viz mereka sebelas hanya termasuk paruh pertama dari seri. Tetapi sekarang Denpa, setelah beberapa penundaan, telah merilis kembali klasik sci-fi seminal Hagio, termasuk cakrawala babak kedua dari Timur, Eternity of the West, dan wajib dimiliki oleh para penggemar manga shōjo formatif.
yang awalnya diterbitkan pada tahun 1976 dan 1977, masing-masing, mereka adalah Eleven and Horizon of the East. Ketika kami pertama kali bertemu mereka, mereka semua adalah pelamar ke Akademi Cosmos yang bergengsi, sebuah sekolah internasional yang independen. Semua dari mereka baru-baru ini melewati dua tahap pertama dari proses aplikasi yang sulit dan dilemparkan bersama untuk menyelesaikan yang ketiga: bertahan hidup di pesawat ruang angkasa terlantar selama lima puluh tiga hari. Tetapi begitu mereka tiba di kapal, mereka menyadari ada sesuatu yang salah: ada sebelas dari mereka, bukan sepuluh. Tidak yakin apa artinya ini atau bagaimana hal itu akan mempengaruhi hasil ujian, kelompok sekarang juga tidak boleh menyerah pada panik. Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan karena semua orang sudah di bawah tekanan luar biasa, apakah itu karena mereka adalah raja muda suatu bangsa, seorang yatim piatu yang berusaha menemukan masa lalunya, atau seseorang yang seluruh masa depannya berhasil menyelesaikan tes. Kemudian, di babak kedua buku itu, para siswa telah berpisah, baik di sekolah atau di tempat lain, dan sekali lagi harus saling mendukung dalam situasi dunia nyata yang penuh sesak di mana hasilnya sama sekali tidak pasti.
Untuk memecah seri ini ke tingkat yang paling mendasar, sementara itu sebelas adalah tentang bagaimana remaja mengatasi rasa takut dan prasangka untuk mengamankan outcome yang positif, sementara hal-hal yang sama-sama tentang hal-hal di Timur mengatasi rasa takut dan prasangka untuk mengamankan outcome yang positif, sementara hal-hal yang positif, sementara hal-hal yang sama-sama di sebelah timur, sementara hal-hal yang sama di sebelah timur, sementara itu tentang hal-hal yang sama di sebelah timur, sementara itu tentang hal-hal yang sama dengan orang-orang di Even. dengan hasil yang menghancurkan. Dibiarkan ke perangkat mereka sendiri, anak-anak dapat memecahkan masalah dan memecah hambatan, sementara orang dewasa tidak dapat melakukan hal yang sama karena prasangka dan kepercayaan mereka yang sudah lama ada. Serial ini secara keseluruhan dapat dibaca sebagai Hagio menunjukkan bahwa bias dipelajari, bukan sesuatu yang dilahirkan dengan orang, dan bahwa metode Cosmos Academy untuk memfomensi pemahaman pada usia muda adalah jalan yang paling layak menuju kedamaian dunia (atau galaksi). Hal-hal seperti rasisme, jenis kelamin, dan kelaparan akan kekuasaan adalah provinsi dari mereka yang tidak pernah belajar bahwa orang-orang hanyalah manusia.
Terjemahan baru ini oleh Ajani Oloye memang menggunakan beberapa konvensi modern (atau apa yang akan terasa seperti mereka), seperti menggunakan kata ganti mereka untuk Frol. Meskipun ini mungkin tidak menyenangkan pembaca yang lebih suka terjemahan yang lebih akurat-kalimat favorit saya dari manga ke terra, “Aktifkan osilator tektonik,” terlintas dalam pikiran-rasanya sesuai dengan niat Hagio untuk Frol dan terus terang masuk akal dalam konteks. Ada dua kesalahan ketik dalam buku ini, satu menjadi masalah jarak dan yang lain adalah”bajak laut”alih-alih”pilot,”tetapi kualitasnya secara keseluruhan sangat mengesankan. Rilis Denpa adalah paperback yang terlalu besar dengan halaman warna, koleksi seni warna yang panjang, dan halaman dan sampul yang tebal dan kokoh. Tulang belakangnya tahan lipatan dengan baik, dan sidik jari tidak muncul ke Mar Cover Art. Dengan MSRP sebesar US $ 19,95, ini lebih dari sepadan dengan harganya, untuk mengatakan tidak ada dua puluh dolar yang lebih murah daripada edisi Hagio hardcover (cantik).
Mereka sebelas, tidak dapat disangkal, klasik. Menampilkan seni Hagio yang kaya detail dan menggunakan genre fiksi ilmiahnya untuk mengeksplorasi tema manusia, ini adalah contoh yang indah tentang bagaimana manga dapat melampaui keangkuhan sastra untuk diklasifikasikan sebagai sastra dalam haknya sendiri. Apakah Anda membaca edisi lama di babak pertama atau benar-benar baru dalam cerita (atau Moto Hagio secara umum), ini harus dibaca.
