Artis Kolombia J Balvin tidak asing dengan seni atau kesuksesan yang berasal dari itu. Tapi sekarang dia melangkah ke dunia anime dan akting suara untuk menerapkan bakatnya pada jenis seni baru. Kira-kira dua minggu yang lalu, Crunchyroll mengumumkan bahwa artis yang dinominasikan Grammy® akan menyuarakan karakter di musim saat ini dari Solo Leveling Season 2-Arise dari The Shadow-baik Dubs Inggris dan Spanyol. Hari ini, karakter itu terungkap tidak lain adalah Kargalgan, mage orc tinggi yang sangat kuat dan mengancam yang memaksa jinwoo untuk keluar semua dalam salah satu episode terbaik dari seri ini hingga saat ini.
Di depan The mengudara episode solo leveling season 2 dan keenam musim (keseluruhan 17 dan 18), yang keduanya sangat menampilkan Kargalgan, kami memiliki kesempatan untuk duduk bersama J Balvin dan berbicara tentang perannya dalam leveling solo serta kecintaannya pada anime secara keseluruhan.
Bagian dari wawancara ini telah diedit dengan ringan.
Masuk ke anime dan bergabung dengan level solo leveling
, cintanya Media dimulai ketika dia masih kecil dan berlanjut hingga hari ini. Untuk memulai percakapan kami, masuk akal untuk mendapatkan pemahaman tentang berapa lama dia tertarik pada anime-apakah ini apresiasi baru-baru ini atau yang seumur hidup.
“Saya mulai sejak saya dulu, saya tidak Saya tahu, saya pikir 10 tahun. Karena pada waktu itu adalah supercampeones [nama untuk Kapten Tsubasa di beberapa negara berbahasa Spanyol]. Itu adalah sepak bola-anime sepak bola.”
“Jadi kontak pertama saya dengan anime adalah Kapten Tsubasa. Dan setelah itu, lalu saya mulai dengan baik, Dragon Ball, tentu saja. Dan Zodiac Knights, atau Knight Zodiacs [Saint Seiya: Knights of the Zodiac]. Itu adalah yang lain yang saya tonton sebelumnya. Saya pikir saya tidak memilih anime. Mereka memilih saya. Saya pikir anime memilih kita semua. Saya pikir orang tidak benar-benar mencarinya. Ini semacam-ia menemukan Anda. Begitulah cara saya melihatnya dengan semua teman saya. Tidak seperti mereka seperti,’Yah, saya akan mencari ini.’menjadi seorang pecandu. ”
© Solo Leveling Animation Partners
Dia mencatat bahwa banyak temannya juga menonton anime dan bahwa beberapa orang melihatnya sebagai sesuatu yang lebih untuk anak-anak.
“ Banyak dari mereka [Tonton Anime]. Beberapa dari mereka berpikir saya gila dan bahwa saya tidak akan pernah tumbuh dewasa.
Dan mereka benar. Ya, saya sangat menyukainya, kawan. Itu membuatku merasa seperti anak kecil sepanjang waktu. Saya melupakan segalanya. Saya hanya tetap fokus dalam hal itu. Dunia-dunia di mana saya pasti dapat membuat anak batin saya terhubung sepanjang waktu. Jadi, saya menyukainya, kawan. Bagi saya, ini luar biasa.”
Balvin belum menyaksikan leveling solo ketika ia pertama kali mendapat panggilan untuk menjadi bagian dari proyek dan timnya tidak akrab dengan cintanya pada anime dan manga. Dalam banyak hal itu adalah pasangan yang sempurna sementara pada saat yang sama menjadi orang yang kebetulan. Saya bertanya kepadanya bagaimana dia pertama kali bekerja pada proyek itu.
“Saya menerima telepon dari tim manajemen saya, dan mereka bertanya kepada saya. Pada saat itu, mereka tidak tahu bahwa saya sangat menyukai manga. Jadi mereka seperti,”Hei, saya tidak tahu apakah Anda bisa melakukan ini.”Dan saya suka,”Apa? Sungguh?’Dan aku seperti,’Tentu saja.’Balvin telah memiliki beberapa titik kontak dengan dunia dalam kapasitasnya sebagai seorang musisi. Dia tampil di Festival Sonik Musim Panas di Jepang dan sebelumnya berkolaborasi dengan Tokyo Hip-Hop Trio M-Flo di judul lagu untuk film animasi Human Lost, yang ditayangkan perdana di Anime Expo 2019. Saat itu, dia dengan cepat melompat pada kesempatan untuk mendapatkan Terlibat dengan Jepang dan dunia anime, dan hal yang sama dapat dikatakan untuk leveling solo. Balvin menjelaskan bahwa dia segera mulai menonton serial ini setelah pembicaraan dimulai tentang dia memiliki peran di dalamnya.
“Saya masuk level solo begitu saya mulai melakukan percakapan [tentang peran]. Saya tahu tentang itu. Saya sedang menonton beberapa episode, tapi kemudian saya seperti,’Tahan, jika saya akan melakukan ini, saya akan melakukannya dengan benar.’Dan saya menonton sepanjang musim, musim 1 dan musim 2, yang, yang mana belum selesai, musim 2. Dan itu terhubung dengan saya segera karena saya melompat dari-saya sangat jatuh cinta dengan Demon Slayer, dan kemudian Anda melompat ke jenis monster lain, atau seperti monster dewasa dan jenis getaran yang berbeda. Rasanya seperti saya melanjutkan dunia tempat saya berada-dari Demon Slayer ke Solo Leveling.
Itu adalah waktu yang tepat bagi saya untuk menyelesaikan yang satu ini dan terus pergi dengan yang lain. Itu adalah pikiran yang bertiup. Dan saya pikir karakter Jinwoo benar-benar istimewa. Saya pikir itu sedikit menyangkut bahwa dia menjadi sangat dingin. Saya berharap dia bisa kembali ke dia ketika dia mulai, sangat naif. Tetapi jika saya tidak salah, pada awalnya, ada sesuatu yang dikatakan tentang itu,’Anda akan mulai menjadi dingin,’sesuatu seperti itu, bukan? Dan itu pasti bekerja padanya. Tapi saya melewatkan yang pertama, ketika dia begitu naif dan tersenyum. Tapi dia obat bius.”
“Kami tidak memiliki, pada waktu itu, versi Spanyol. Jadi kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk memiliki buku, komik dalam bahasa kami, dalam bahasa Spanyol. Jadi saya tidak pernah memilikinya. Dan sekarang, saya ingin, karena membaca komik, atau membaca buku, Anda akan selalu berada di depan. Karena Anda tahu apa yang terjadi, Anda tahu? Jadi saya akan melarikan diri dan membacanya (tertawa). ”
Dalam hal dampak selebriti dan musisi melangkah ke dunia anime di industri, J Balvin menjelaskan bahwa semua bentuk seni terhubung dan anime itu bahkan telah membantu menginspirasi dia.
“Saya pikir keduanya adalah cara untuk mengekspresikan. Segala sesuatu yang ingin Anda ungkapkan, apa pun yang ingin Anda ungkapkan sebagai perasaan, itu seni. Jadi saya pikir itu benar-benar terhubung. Saya tidak berpikir orang atau setiap artis harus terinspirasi oleh anime. Saya kira tidak demikian. Tapi saya pribadi, bijaksana secara estetika, dan bijaksana, atau beberapa cerita pasti dapat membantu saya dengan proses kreatif saya untuk melakukan sesuatu yang menginspirasi saya.”
“Saya benar-benar melakukan soundtrack Pokémon empat tahun yang lalu. Dan saya punya video dengan Pikachu dan Times Square.
Saya sudah melakukan hal-hal itu untuk sementara waktu sekarang. Jadi bagi saya, itu wajar. Saya menyukainya. ”
Saya bertanya kepadanya apakah dia melihat masa depan di mana musik Latin seperti reggaeton dan anime bisa tumpang tindih lebih banyak, mungkin bahkan anime tentang genre musik. Dia tidak begitu yakin tentang hal itu terjadi, tetapi merasa ada potensi soundtrack.
“Saya tidak tahu apakah sebuah cerita tentang reggaeton akan cocok dengan cara yang benar. Saya telah menonton begitu banyak anime berbeda dalam hidup saya. Dan yang musikal, setidaknya bagi saya, belum terhubung. Saya suka cerita dan ke mana mereka pergi. Dan saya hanya seorang anak, kawan. Saya hanya ingin melihat monster dan setan dan naga dan segala sesuatu yang nyata. Tapi pasti soundtrack, 1.000%. Anda pasti dapat menambahkan reggaeton dan perangkap Spanyol dan dancehall dalam bahasa Spanyol, Afrobeat dalam bahasa Spanyol, segala sesuatu di sisi perkotaan dalam bahasa Spanyol. Anda pasti dapat melakukan sesuatu yang luar biasa untuk anime. ”
Menyuarakan Kargalgan
Dalam debut akting suaranya, J Balvin mencatat bahwa ada bagian-bagian dari pertunjukan musik yang dapat dia bawa dengannya ke dalamnya akting suara dan yang melakukan satu membuatnya ingin yang lain.
“Yah, saya sedang syuting film di Kanada, seperti, empat bulan lalu. Itu membuat Anda merasa bahwa Anda harus masuk ke dunia itu. Dan saya tidak mengatakan itu mudah, karena saya bahkan tidak tahu apakah saya aktor yang baik atau tidak sampai orang menonton film. Dan saya bahkan tidak tahu apakah saya melakukan sulih suara yang baik sampai orang memeriksa leveling solo. Tapi yang saya tahu adalah bahwa saya bersenang-senang, dan itu membuat saya merasa nyaman. Ini tidak seperti saya merasa,”Oh, ini dia lagi.”Tentu saja, itu membosankan. Anda harus melakukannya berulang kali. Tapi saat Anda menyukainya, itu pasti mengalir lebih baik. ”
Balvin juga menjelaskan bahwa apakah itu dalam bahasa Inggris atau Spanyol, pendekatannya adalah tentang menjadi karakter sepenuhnya.
“ Bahasa Inggris tidak bahasa pertama saya. Jadi kami mulai dengan bahasa Inggris. Begitu saya melompat ke yang Spanyol, bagi saya itu seperti berenang di kolam renang, dan saya tahu cara berenang, karena orang tidak tahu (tertawa). Tapi ya, maksud saya, itu bagus karena Anda dalam karakter. Jadi bukan Jose, itu bukan J Balvin. Bahkan jika itu dalam bahasa Spanyol atau Inggris, atau bahkan jika saya bahkan tidak mengenal bahasa Italia, tetapi mereka mengajari saya cara mengatakannya dengan benar, saya akan masuk ke dalam karakter.”
Selanjutnya, saya ingin menyelam ke dalam perspektifnya tentang Kargalgan sebagai suara di belakangnya dalam bahasa Inggris dan Spanyol.
“Kargalgan sejauh ini bagi saya, bos terbaik yang pernah saya lihat sampai sekarang. Yang ini, [dia memiliki] begitu banyak kekuatan. Dia telepati, dia bisa memiliki tubuh lain, dia memiliki kekuatan anti-gravitasi, dia memiliki kehadiran yang begitu besar. Dia bosnya. Dan dia benar-benar mengungkapkan rasa takut. Dan saya suka jenis tantangan bagi saya yang tidak terkait dengan cahaya dan warna yang biasanya saya lakukan ketika saya melakukan musik. Ini seperti sisi yang sangat berlawanan dari siapa saya. Kita semua memiliki kegelapan di dalam, itu fakta. Tetapi dalam hal ini, kita pasti harus mengeluarkannya lebih banyak lagi.”
“Kargalgan, dia pasti tahu apa yang dia inginkan. Saya juga tahu, ketika datang ke profesi saya dan seni saya. Saya pikir itulah satu-satunya cara kita memiliki kesamaan. Sisanya benar-benar berlawanan. ”
Dia membandingkan Menyalurkan kepribadian unik karakter untuk menampilkan musiknya sendiri.
“Ini seperti saat Anda berada di atas panggung. Anda terhubung dengan orang-orang dan Anda membiarkannya pergi. Itu selalu sama dengan karakter ini.”
“Saya memiliki kesempatan untuk menontonnya dalam bahasa Jepang. Jadi saya mengambil ide dan getaran dan energi. Dan suara parau yang sulit untuk melakukannya secara alami sepanjang waktu. Tapi begitu Anda mendapatkan getaran dan mereka dapat mengubahnya dengan beberapa efek suara, itu hanya akan menjadi gila. Nah, begitulah cara saya membayangkannya dan saya pikir begitulah suaranya. Dan tenggorokanku sakit. Saya sudah mengalami sakit tenggorokan yang mengerikan sekarang. ”
. </p>
<p> “Oh, ya, saya baru saja keluar. Anda tahu, saya hampir tidak bisa bicara. Tapi ya itu pengalaman yang indah. Berbeda dengan memiliki orang-orang profesional di sekitarnya. Orang yang telah melakukan sulih suara selama bertahun-tahun dan mungkin seumur hidup mereka. Jadi sangat keren melihat hasrat yang mereka miliki, seberapa baik mereka dalam hal detail, seberapa profesional semua orang, dari insinyur suara, yang sangat penting, tetapi juga pedoman apa yang harus dilakukan, Anda tahu, bagaimana caranya menjadi lebih baik. Maksud saya, itu tidak mungkin tanpa mereka, pasti. Tentu saja.”</p>
<p> Adegan favoritnya untuk direkam sejauh ini? Pertama kali kita secara fisik melihat Kargalgan. </p><div style=)
“Saya pikir saat dia memperkenalkan dirinya, Anda tahu,’Selamat datang, manusia.’apa yang akan kamu lakukan? Itu luar biasa. Sekarang kita berbicara bahasa lain. Itu bagian favorit saya. ”
Tutup, saya ingin tahu bagaimana dia merasa bisa mewakili Kolombia di ruang akting suara.
“ Saya pikir itu indah, karena, Anda Tahu, semua yang kami lakukan, ini bukan tentang saya lagi, ini lebih tentang budaya. Anda tahu, tentu saja, ini adalah berkah bahwa saya dapat hidup dengan musik dan berkeliling dunia dan menyentuh berbagai aspek budaya dari Yordania hingga menjadi bagian dari leveling solo. Jadi semua yang kami lakukan, kami membuka pintu dari budaya kami untuk memberi kami ruang yang berbeda dan platform yang berbeda. Sekarang kita di sini, leveling solo, tentu saja, dan akan lebih baik melihat lebih banyak orang dari Amerika Latin melakukannya dan bukan hanya seniman. Sepertinya, tidak masalah, Anda tahu? Tapi ini selalu diberikan kepada setiap pemikiran imigran untuk melakukan sesuatu seperti itu juga. Anda tidak harus dari Jepang atau dari A.S. untuk membuat sulih suara. Anda hanya harus mencintai apa yang Anda lakukan. Dari Nigeria ke Peru, atau dari Prancis ke Mesir. Hanya gairah yang Anda lakukan untuk itu. ”
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada J Balvin karena meluangkan waktu untuk duduk dalam percakapan dengan kami tentang Kargalgan yang menyuarakan di Solo Leveling Season 2. Sangat menyenangkan Untuk mendapatkan perspektifnya tentang karakter dan perspektif uniknya sebagai musisi menyelam ke dunia akting suara untuk pertama kalinya. Bagi mereka yang menonton Dub Leveling Solo Inggris, Episode 5 dan 6 akan dirilis bersama pada 22 Februari. Berharap untuk melihat debut J Balvin pada tanggal itu.
