Dalam Takdir/Palsu Aneh karya Ryohgo Narita, Perang Cawan Suci — atau setidaknya, beberapa variasinya — mendarat di pantai Amerika Serikat dan meletus di kota Snowfield. Mengikuti komersial animasi untuk novel ringan orisinal dan acara spesial Whispers of Dawn TV terbaru, adaptasi serial anime TV dari serial novel ringan saat ini sedang dalam produksi. Versi sulih suara dari episode pertama ditayangkan perdana pada tanggal 23 November, dan versi subbed akan debut di Crunchyroll pada tanggal 31 Desember.
Selama Acara Peringatan 20 Tahun Fate di Los Angeles, yang mencakup pemutaran perdana fisik dari episode pertama Episode Fate/Strange Fake pertama, Anime Trending mendengarkan sutradara Takahito Sakazume dan Shun Enokido, desainer karakter Yukei Yamada, dan pengisi suara Sabre Yuki Ono berbicara tentang pekerjaan mereka di acara tersebut sebagai balasan atas sejumlah pertanyaan media. Mengapa desain karakter dalam pertunjukan menggunakan lebih sedikit bayangan? Bagaimana Ono, yang menarasikan iklan tersebut sebagai Sabre, bisa memerankan karakter Servant? Baca terus untuk mencari tahu!
Wawancara ini dilakukan dengan gaya meja bundar melalui penerjemah dan telah diedit agar lebih jelas dan singkat. Artikel ini hanya berisi pertanyaan yang diajukan oleh Anime Trending dan pertanyaan penutup dari penerjemah, tidak termasuk pertanyaan dari Anime News Network dan Otaku Network..
Untuk Shun Enokido dan Takahito Sakazume: Anda telah mengerjakan Fate/Apocrypha sebagai sutradara aksi dan telah beberapa iklan Fate/Grand Order atas nama Anda, tetapi ini adalah pertama kalinya Anda mengarahkan animasi TV. Apa yang bisa diharapkan oleh para penggemar Fate dan penggemar animasi dari serial yang disutradarai oleh Mayutokage (nama kolektif untuk duo Sakazume-Enokido)?
Takahito Sakazume: Secara umum, kami lebih banyak melakukan pekerjaan animasi utama daripada mengarahkan. Kami telah melakukan CM FGO dengan pemikiran, “Mengompresi film berdurasi dua jam menjadi iklan berdurasi 30 detik akan memungkinkan kami melakukan sebanyak ini.” Sekarang, kami merasa akhirnya bisa melakukan apa yang ingin kami lakukan. Jenis karya yang menjadi dasar untuk PV, termasuk Fate/strange Fake — kami bertanya-tanya apakah kami bisa membuat [adaptasinya] dari karya tersebut.
Shun Enokido: Jadi, tujuan utama saya adalah membuat adegan aksi yang mencolok. Kami ingin melakukan segala sesuatunya sebaik mungkin. Baik itu menggambarkan adegan sehari-hari yang lebih menekankan adegan aksi atau membuat karakter terlihat bagus melalui arahannya, kami ingin mencapai hasil yang melebihi ekspektasi penggemar.
Sakazume sebelumnya membuat storyboard dan mengarahkan Iklan 2019 untuk novel ringan Fate/Strange Fake. Sakazume juga terlibat dalam animasi utama, animasi sela-sela, dan penyelesaian akhir, sementara Enokido adalah salah satu animator utama lainnya.
Untuk Yukei Yamada: instruksi apa yang diberikan kepada Anda untuk desain karakter dari anggota staf?
Yukei Yamada: Terlalu banyak instruksi! Baiklah, mari kita mulai dengan [karya seni] [ilustrator Shizuki] Morii-san — Saya rasa saya telah menyebutkan ini sedikit lebih awal di panel, tapi sejauh itulah saya dapat mereproduksi karya seni Morii-san yang menarik [dari adaptasi manga]. Kali ini, tantangan yang saya hadapi adalah mengadopsi kepribadian yang ada di manga, dan saya mencoba yang terbaik untuk merefleksikannya dalam animasi.
Ditambah lagi, di volume terbaru manga [adaptasi] di mana hal tertentu karakter yang tidak muncul di dalamnya, bagaimana cara kita menyampaikannya untuk anime dengan gaya seni manga saat ini? Misalnya, Gilgamesh tidak muncul di Volume 5. Dalam hal ini, kita melihat gambar terbaru Morii-san saat itu dan mencari cara untuk membuatnya kembali. Sutradara, produser, Morii-san, Narita-san, dan berbagai pihak lainnya akan berdiskusi mengenai hal itu.
Takahito Sakazume: Dibandingkan dengan anime lain, tidak banyak bayangan [di Fate/strange Fake]. Dalam anime jenis ini, fokus berpindah ke garis lurus. Sesuatu yang disebutkan selama produksi adalah bagaimana kekuatan menggambar Yukei-san sangat kuat, dan bagaimana bisa dibilang arahnya melibatkan mengandalkannya.
Shun Enokido: Saat kami mencoba memilih gaya yang memberikan kesan seni manga, sesuatu seperti jenis gaya manga monokrom — lebih dari ilustrasi dengan banyak bayangan — menjadi pilihan yang tepat. dasar untuk desain. Itulah salah satu alasan kami memutuskan arah itu.
©Ryohgo Narita,TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Untuk Yuki Ono: arahan apa yang diberikan kepada Anda untuk penampilan khusus Sabre ini?
Yuki Ono: Sejujurnya, pertama kali Saya menyuarakan Saber, saya melakukannya sesuai dengan apa yang saya rasakan nantinya. Begitulah cara saya melakukannya. Arah lain yang saya tuju adalah mencoba memberinya nada yang gagah. Gambaranku tentang Saber adalah dia cerah dan ceria. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya di panel, kata kuncinya adalah seiren, yang diterjemahkan sebagai “murni” atau sesuatu yang sangat lugas. Pertama kali aku melihatnya, kupikir kata seiren tidak cocok dengan gambaran itu, karena itu kata yang sulit untuk dipahami, dan menurutku dia tidak benar-benar bertemu dengan gambaran itu. Tapi kalau dipikir-pikir, dia benar-benar berterus terang, dia sangat jujur dengan perasaan dan tindakannya sendiri. Jadi saat saya terus menyuarakannya, kata seiren terus muncul. Rasanya cocok setelah saya belajar lebih banyak tentang Saber.
Takahito Sakazume: Pada dasarnya Ono-san mengatakan apa yang ingin saya katakan, tetapi jika ada yang ingin saya tambahkan: Ono-san adalah Saber, dan kami hanya membiarkan dia melakukan pendekatannya untuk siapa yang dia pikir adalah Sabre.. Beberapa kali pertama selama rekaman, dia tidak banyak berdialog untuk Sabre, dan itulah mengapa kami menggunakan berbagai pendekatan berbeda untuk melihat mana yang cocok. Pada akhirnya, saya pikir setelah dia menyuarakan lebih banyak, saya pikir kita berada di tempat yang baik sekarang untuk seperti apa Saber, dalam hal nada dan karakterisasi suaranya. Dia benar-benar Saber, dan menurutku dia adalah pasangan yang sempurna.
Shun Enokido: Sejauh arahannya, daripada kami memberinya arahan khusus untuk menyuarakan Saber, pada dasarnya kami membiarkan Ono-san yang hebat akting dan timbre suaranya melakukan tugasnya, daripada kita mencoba mencari tahu karakterisasi Saber. Kami memperkirakan bahwa Ono-san akan dapat memahami siapa Saber sendiri, dan dia dapat memilih, membuat karakter ini sendiri, dan mencapai karakterisasi tersebut. Kami beruntung Ono-san sangat berbakat.
©Ryohgo Narita,TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Akhirnya, apakah Anda punya pesan terakhir untuk penggemar kami di Amerika Serikat?
Kensho Ono: Saya menonton pertunjukan panggung sebelumnya, [di mana] mereka semua menyebutkan bahwa Takdir itu seperti keluarga. Sekarang aku telah bergabung dengan keluarga Fate — dan aku sebenarnya adalah anggota keluarga termuda — namun dari perjalanan ini, kecintaanku pada Fate semakin dalam. Meskipun aku yang termuda, gairahku masih besar, sama seperti orang lain, jadi aku berharap untuk membawanya ke dalam rekaman karakterku nanti. Saya sangat beruntung dan senang bisa bergabung dalam kesempatan besar merayakan ulang tahun Fate yang ke-20 ini. Melalui Fake, saya ingin belajar lebih banyak. Saya ingin berkembang lebih jauh, dengan karakter saya dan franchise Fate, dan kecintaan saya pada Fate akan tumbuh seiring dengan itu. Senang sekali berada di sini!
Yukei Yamada: Saya mungkin sedikit keluar dari topik, tapi seperti yang saya sebutkan sebelumnya dalam wawancara ini, saya menyukai film Amerika Serikat dan luar negeri. Menghadiri acara di Amerika ini membuat saya semakin mencintai negara ini, dan karena berlatar di sini, semakin memotivasi saya untuk bekerja lebih keras agar daya tarik tersebut dapat tersampaikan melalui anime ini. Melalui tim ini, saya tahu bahwa kami sedang membuat judul yang hebat, dan saya berharap para penggemar terus menantikan serial TV ini.
Shun Enokido: Dunia Takdir dimulai dengan [Kinoko] Nasu-san, [Takashi] Takeuchi-san, dan TYPE-MOON. Sejak saat itu, dunia Palsu yang aneh [dikembangkan] dengan bantuan Narita-san dan Morii-san. Bagi kami yang membuat serial anime berdasarkan aneh/Palsu, saya merasa ada tanggung jawab yang besar.
Tetapi, saya akan mencoba memikul tanggung jawab itu dan menghormati gelar tersebut. Namun saya [juga] tidak akan lupa untuk bersenang-senang agar keseruan dari judul tersebut tetap tersampaikan kepada para penggemar kami. Mudah-mudahan, ini akan menjadi judul yang masih dinikmati dan dilanjutkan oleh orang-orang, serta akan disukai seiring dengan dirilisnya episode baru. Saya harap semua orang, penggemar kami, menantikannya dan menikmatinya! Sekali lagi terima kasih telah menerima saya di sini hari ini.
Takahito Sakazume: Serial ini masih dalam tahap produksi, jadi hal terbesar yang ingin saya katakan adalah tetap menontonnya. Seperti yang dikatakan Enokido-san tadi, pekerjaan ini, apa yang kami lakukan, adalah banyak pengambilan keputusan. Tapi untungnya, judul ini punya dua direktur, jadi kalau salah satu dari kami salah arah atau berbeda arah, kami masih bisa menyeimbangkan masing-masing. lainnya dan memberikan keseimbangan yang baik bagi staf.
Juga, dengan bantuan Yukei-san dan begitu banyak staf dan pemeran berbakat, kami merefleksikan dan menghidupkan karakter kami. Saya pikir kita sedang menuju ke arah yang bagus, jadi yang dibutuhkan sekarang hanyalah seberapa banyak waktu dan semangat yang bisa saya bawa ke dalam rencana ini. Untuk membawakan Fate/Strange Fake kepada audiens kami. Saya harap semua orang akan terus menantikan serial ini, dan saya harap semua orang menikmatinya. Sekali lagi terima kasih telah menerima kami dan memiliki begitu banyak energi dan antusiasme terhadap Fate/strange Fake!
Versi subtitle dari Fate/strange Fake Episode 1 akan debut di Crunchyroll pada tanggal 31 Desember.
