Gambar melalui Akun X/Twitter Ryan Holmberg
© Taro Bonten
Penerjemah Ryan Holmberg mengumumkan di Instagram pada hari Kamis penerbit Living the Line tersebut telah melisensikan manga Face Meat karya Taro Bonten untuk cetakan horornya Smudge. Holmberg sedang menerjemahkan manganya.
Manganya daftar di Barnes & Noble mendeskripsikan manganya:
Seorang pirang berdada tanpa kepala, seorang psikopat yang suka mencuri muka, seorang pematung pembunuh berantai yang busuk, seorang Igor yang tampan dan bersemangat, seorang suami yang istrinya tidak setia manusia ulat, lamunan yang menyiksa ke dalam lubang neraka. Selamat datang di dunia FACE MEAT yang cabul dan mengerikan, dari imajinasi dekaden polimatik penjahat Bonten Taro—mantan kamikaze, mantan yakuza, penyanyi, penulis lagu, aktor, seniman tato terkenal di dunia, suami dari tujuh anak, dan pelopor “pinky” yang kurang dihargai. kekerasan” femme fatales dan manga horor dewasa.
Saat Mizuki Shigeru dan Umezz Kazuo membuka jalan bagi horor di majalah Shonen dan Shojo pada tahun 1960-an, Bonten diam-diam melakukan hal yang sama dengan pakaian erotis pria—dan hasilnya sama sampahnya seperti yang Anda harapkan. Dengan esai yang ditulis oleh Bonten booster dan pakar B-gekiga Kunisawa Hiroshi, FACE MEAT memuat empat belas cerita yang menghebohkan yang belum pernah dirangkai sebelumnya dalam satu sampul dalam bahasa apa pun!
Holmberg menyatakan perkiraan tanggal rilis manganya adalah Mei 2025. Manga ini akan menjadi rilisan keempat dari Smudge.
Living the Line menggambarkan Smudge sebagai”sederetan bubur klasik, manga horor dan fantasi gelap, dikurasi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sejarawan pemenang penghargaan Ryan Holmberg.”Her Frankenstein karya Norikazu Kawashima adalah judul pertama yang dicetak. Judul lain dalam lini cetak ini termasuk manga UFO Mushroom Invasion (Shinryaku Enban Kinokonga) karya Marina Shirakawa dan Mansect (Yо̄chū) karya Shinichi Koga.
Sumber: Instagram Ryan Holmberg akun
